Habituar-se a alguma coisa:

Conseguir através de treino:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se acostumou com a rotina da cidade nova.

O professor acostumou os alunos a estudar diariamente.

Do latim 'accommodare', que significa adaptar, ajustar. O sentido evoluiu para habituar-se.

As más companhias são como um mercado de peixe; acabamos por nos acostumar ao mau cheiro.

O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o otimismo.

Chávez garantiu também que não será retirado do poder nem por via eleitoral e ressaltou que seus opositores terão que se acostumar.

Ele disse que a população precisa de mais tempo para se "acostumar com o sistema que ainda é novo".

Quando eles crescem, precisam se acostumar a tomar banho, não todos os dias, mas uma vez por semana.

To cause someone to stop being accustomed to something.

To make someone unaccustomed to something.

The English verb 'accustom' primarily means to make someone or something familiar with something new. It is often used reflexively ('accustom oneself to') or transitively. The nuance lies in the active process of adaptation being induced or undergone.

Describes the process of becoming familiar with or used to something.

Indicates making someone or something familiar with a new situation.

Similar meaning, often implies a more gradual process.

The Spanish verb 'acostumbrar' is equivalent to the English 'accustom' in its core meaning of making something or someone familiar with something. It can be used reflexively ('acostumbrarse') or transitively. The emphasis is on the process of adaptation.

Implies adaptation to a new climate or environment.

Fazer alguém deixar de estar acostumado a algo.

O verbo inglês 'accustom' significa primariamente fazer alguém ou algo familiar com algo novo. É frequentemente usado reflexivamente ('accustom oneself to') ou transitivamente. A nuance reside no processo ativo de adaptação que está sendo induzido ou realizado.

Descreve o processo de se familiarizar ou se acostumar com algo.

Indica o ato de fazer alguém ou algo se familiarizar com uma nova situação.

Significado semelhante, muitas vezes implica um processo mais gradual.

The Spanish verb 'acostumbrar' translates directly to 'accustom' in English. It signifies the act of making something or someone familiar with a new situation or habit, often through repeated exposure.

Direct equivalent, used in similar contexts.

El verbo 'acostumbrar' en español abarca tanto el proceso de volverse habituado ('acostumbrarse') como el de hacer que alguien o algo se habitúe ('acostumbrar'). La flexibilidad en su uso (transitivo, intransitivo, pronominal) permite adaptarlo a diversas situaciones de familiarización y adaptación.

Se refiere a la adaptación a un nuevo entorno o situación.

Indica el acto de hacer que alguien o algo se adapte.

Sinónimo directo, usado en contextos similares.

Implica adaptación a un nuevo clima o ambiente.

O verbo 'acostumbrar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para o processo de se habituar (pronominal, 'acostumbrarse') quanto para o ato de induzir essa habituação em outro ser ou coisa (transitivo). A ênfase está na ideia de familiarização e adaptação gradual.

Refere-se à adaptação a um novo ambiente ou situação.

Indica o ato de fazer alguém ou algo se adaptar.

Sinônimo direto, usado em contextos similares.

Implica adaptação a um novo clima ou ambiente.

El verbo 'acostumbrar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para el proceso de habituarse (pronominal, 'acostumbrarse') como para el acto de inducir esa habituación en otro ser o cosa (transitivo). La clave está en la idea de familiarización y adaptación gradual.

O verbo 'acostumar' em português do Brasil abrange tanto o processo de se tornar habituado (reflexivo, 'acostumar-se') quanto o de fazer alguém ou algo se habituar (transitivo). A nuance está na flexibilidade de uso, podendo ser direto, indireto ou pronominal, adaptando-se a diferentes contextos de adaptação e familiarização.

Implica uma mudança para se adequar a algo.

acostumar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos