Em um artigo sobre a produção de textos científicos, enfatizando a importância da linguagem.

Notícia sobre um estudo a respeito da formação de hábitos.

Diálogo entre personagens, onde se discute a necessidade de se adaptar a certas situações.

Trecho de uma crônica que reflete sobre a capacidade humana de se adaptar a situações adversas, mesmo que não devesse.

Diálogo entre personagens, abordando a dificuldade de adaptação a um novo ambiente.

Ele se acostumou rapidamente à vida na cidade grande.

Com o tempo, ela se acostumou com o barulho constante da obra.

Do latim 'accommodare', com o sentido de ajustar, adaptar.

The phrasal verb 'get used to' is fundamental in English for expressing the concept of adaptation and habituation. It covers a wide range of situations, from minor adjustments to significant life changes. The distinction between 'get used to' (the process) and 'be used to' (the state) is crucial for accurate usage.

Indicates an ongoing process of adaptation or habituation.

Describes a state of being accustomed or familiar.

Suggests that adaptation will occur over time.

A formal synonym emphasizing the process.

Similar to adapt, suggesting modification.

La expresión inglesa 'get used to' se traduce al español principalmente como 'acostumbrarse'. Ambas expresan la idea de adaptarse o familiarizarse con algo. La diferencia entre 'get used to' (el proceso) y 'be used to' (el estado) se refleja en español con 'acostumbrarse' y 'estar acostumbrado', respectivamente.

Indica un proceso en curso de adaptación o habituación.

Describe un estado de estar acostumbrado o familiarizado.

Sugiere que la adaptación ocurrirá con el tiempo.

A expressão 'get used to' em inglês é a tradução mais comum e direta para 'acostumar-se' em português do Brasil. Ela descreve o processo de se tornar familiar ou confortável com algo novo, seja uma situação, um objeto, um lugar ou uma pessoa. A estrutura 'be used to' indica o estado de já estar acostumado.

Nota sobre o uso de 'getting used to' para indicar um processo em andamento.

Nota sobre o uso de 'is used to' para indicar um estado atual de habituação.

Indica o estado resultante de se ter acostumado.

Usado para adaptação a um ambiente ou clima.

The Spanish verb 'acostumbrarse' directly corresponds to the English phrasal verb 'get used to'. Both verbs describe the process of adaptation and habituation. The nuances in usage, particularly regarding the prepositions used ('a' or 'con' in Spanish, 'to' in English phrasal verbs), are important for correct application.

Note on translating 'acostumbrarse' as 'get used to'.

Note on the preposition 'a' used with 'acostumbrarse'.

Indica que la adaptación ocurrirá con el tiempo.

Sugiere un ajuste más activo a nuevas circunstancias.

El verbo reflexivo 'acostumbrarse' es central en español para expresar la idea de adaptación y habituación. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la adaptación a un nuevo clima hasta la tolerancia a situaciones difíciles. La forma pronominal es esencial para este significado.

Nota sobre el uso de 'acostumbrarse' para indicar adaptación.

Nota sobre la regencia con la preposición 'a'.

Sinónimo cercano, enfatiza la creación de un hábito.

Perder o hábito ou a familiaridade com algo.

A tradução de 'acostumbrarse' para o português do Brasil é 'acostumar-se'. Ambas as formas verbais pronominais expressam a ideia de adaptação, habituação ou tolerância a algo. A escolha da preposição ('a' ou 'com') em português pode variar dependendo do contexto e da preferência regional, mas ambas são amplamente aceitas.

Nota sobre a tradução de 'acostumbrarse' como 'se acostumar com'.

Nota sobre a regência com a preposição 'a'.

Sinônimo próximo, indica a formação de um hábito.

Implica uma mudança para se adequar a novas condições.

To perceive something as new or unusual, the opposite of being used to it.

The English phrase 'get used to' captures the essence of 'acostumar-se', referring to the process of becoming familiar or comfortable with something new or different. It can imply adaptation, habituation, or developing tolerance. The phrasal verb structure is common in English for expressing such changes in state.

Describes the process of becoming familiar or comfortable with a new environment.

Implies developing tolerance or indifference towards something unpleasant after prolonged exposure.

Indicates the formation of a new habit through repetition.

A very close synonym, emphasizing the process of becoming familiar.

Suggests a more active adjustment to new conditions.

Similar to 'adapt to', implying modification to fit new circumstances.

Percibir algo como nuevo o inusual, lo opuesto a estar acostumbrado.

El verbo reflexivo 'acostumbrarse' en español es el equivalente directo de 'acostumar-se'. Se utiliza para describir el proceso de adaptarse, familiarizarse o volverse tolerante a algo o alguien. La estructura pronominal es fundamental en español para este tipo de verbos que denotan un cambio en el estado del sujeto.

Describe el proceso de familiarizarse o sentirse cómodo en un nuevo entorno.

Implica desarrollar tolerancia o indiferencia hacia algo desagradable tras una exposición prolongada.

Indica la formación de un nuevo hábito a través de la repetición.

Un sinónimo muy cercano, enfatiza el proceso de hacerse familiar.

Sugiere un ajuste más activo a nuevas condiciones.

Similar a 'acostumbrarse', indica la creación de un hábito.

Sentir algo como novo ou incomum, o oposto de estar acostumado.

O verbo 'acostumar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de se tornar familiar ou adaptado a novas situações, ambientes, pessoas ou costumes. Abrange desde a simples aquisição de um novo hábito até a tolerância a circunstâncias difíceis. A forma pronominal é a mais comum, refletindo a natureza reflexiva do processo de adaptação pessoal.

Sinônimo mais próximo, indica a formação de um hábito.

Usado frequentemente para adaptação a um clima ou ambiente físico.

acostumar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos