Ele se acostumou com o clima frio da região.

Com o tempo, ela se acostumou com o barulho constante da obra.

Derivado do verbo 'acostumar' (do latim 'accommodare', adaptar) com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'com'.

To perceive something as odd or unfamiliar.

The phrasal verb 'get used to' is essential for expressing the process of becoming familiar with or accustomed to something. It covers a wide range of situations, from adapting to physical environments and daily routines to accepting new ideas or social norms. The structure requires a noun, pronoun, or gerund following the preposition 'to'.

Describes adaptation to a persistent environment.

Expresses the need to adapt to a tool or system.

Indicates the process of adjusting to a new responsibility.

A more formal synonym, implying a longer period of adjustment.

Focuses on the act of changing to fit new circumstances.

Suggests a gradual process of becoming familiar.

Percibir algo como inusual o desconocido.

La expresión 'get used to' se traduce comúnmente al español como 'acostumbrarse a'. Es una frase verbal clave para describir el proceso de adaptación a nuevas situaciones, entornos o hábitos. La estructura requiere un complemento después de la preposición 'to', que se traduce al español con la preposición 'a'.

Enfatiza el cambio para encajar en nuevas circunstancias.

A expressão 'get used to' é fundamental na comunicação em inglês, descrevendo o processo de se tornar familiar ou adaptado a algo. Ela abrange desde a adaptação a ambientes físicos e rotinas até a aceitação de novas ideias ou situações. A estrutura requer um complemento após a preposição 'to', que pode ser um substantivo, pronome ou gerúndio.

Registro de adaptação a um ambiente persistente.

Necessidade de adaptação a uma ferramenta ou sistema.

Processo de adaptação a uma nova responsabilidade ou posição.

Sinônimo próximo, indica formação de hábito.

The Spanish pronominal verb 'acostumbrarse a' directly translates to English 'get used to' and Portuguese 'acostumar-se com'. It signifies the process of becoming familiar with or adapting to new environments, habits, people, or situations. The preposition 'a' is crucial and governs the object of the verb, which can be a noun or an infinitive.

Expresses the need to adapt to a pattern of behavior.

Indicates the process of accepting a situation.

A more formal synonym, implying a longer adjustment period.

Emphasizes the change to fit new circumstances.

O verbo pronominal 'acostumbrarse a' é a tradução padrão em espanhol para 'get used to' e 'acostumar-se com'. Ele descreve o processo de adaptação a novas circunstâncias, sejam elas ambientais, sociais ou comportamentais. A preposição 'a' é essencial e rege o complemento, que pode ser um substantivo ou um infinitivo.

Describe la adaptación a un entorno persistente.

Expresa la necesidad de adaptarse a un patrón de comportamiento.

Necessidade de adaptação a um padrão de comportamento.

Processo de aceitação de uma situação.

Lacking familiarity or experience with something.

To perceive something as unusual or unfamiliar.

The English phrase 'get used to' is a very common phrasal verb used to express the process of becoming familiar with or accustomed to something or someone. It implies a transition from a state of unfamiliarity or discomfort to one of acceptance or normalcy. The preposition 'to' is integral to the phrase.

Adaptation to a new and persistent environment.

Adoption of a new pattern of behavior or activity.

Tolerance or acceptance of a previously undesirable situation.

Slightly more formal synonym, implies a longer process of becoming familiar.

Emphasizes the process of changing oneself to fit new conditions.

Similar to 'become accustomed to', suggests a gradual development.

El verbo pronominal 'acostumbrarse a' es el equivalente directo en español, utilizado para expresar la adaptación gradual a algo nuevo. Al igual que en portugués, puede referirse a entornos, hábitos, personas o situaciones. La preposición 'a' es fundamental y rige el complemento.

Adaptación a un entorno nuevo y persistente.

Adopción de un nuevo patrón de comportamiento o actividad.

Tolerancia o aceptación de una situación previamente indeseada.

Implica el proceso de volverse familiar con algo o alguien.

Enfatiza el cambio para adecuarse a nuevas condiciones.

Específico para aceptar una situación o concepto.

Sentir algo como novo, incomum ou desconfortável.

Perder o hábito ou a familiaridade com algo.

O verbo pronominal 'acostumar-se com' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o processo gradual de adaptação a novas circunstâncias, pessoas, ambientes ou hábitos. Ele abrange tanto a familiarização que leva à ausência de estranhamento quanto a tolerância a algo que antes era incômodo. A preposição 'com' é a mais comum, embora 'a' também possa ocorrer em contextos mais formais ou literários, mas 'acostumar-se a' é mais frequente com verbos transitivos diretos.

Adaptação a um ambiente novo e persistente.

Adoção de um novo padrão de comportamento ou atividade.

Tolerância ou aceitação de uma situação antes indesejada.

Sinônimo próximo, indica a formação de um hábito.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo novo.

Geralmente usado para ambientes ou climas, mas pode ser figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acostumar-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos