Este antônimo expressa o oposto de 'acostumaremos', indicando a perda de um hábito, a volta a um estado anterior de não familiaridade ou adaptação.

Similar a 'desacostumar-nos-emos', mas com a ênclise (pronome após o verbo), sendo uma forma mais formal de expressar o oposto de 'acostumaremos'.

Nós nos acostumaremos com a nova rotina de trabalho.

Nós acostumaremos os novos funcionários aos procedimentos da empresa.

Do latim 'accommodare', que significa adaptar, ajustar. O verbo 'acostumar' entrou no português no século XIII.

Ambas as formas verbais (acostumar e habituar) são sinônimas e intercambiáveis na maioria dos contextos, referindo-se ao ato de se tornar familiar ou adaptado a algo. A escolha entre elas pode ser uma questão de preferência estilística ou regional.

Esta é a forma mais comum e informal de expressar o futuro do presente do verbo 'acostumar' na primeira pessoa do plural, utilizando a próclise (pronome antes do verbo). É perfeitamente intercambiável com 'acostumaremos' em contextos informais e neutros.

Esta forma é a conjugação do verbo 'acostumar' na terceira pessoa do plural, com o pronome reflexivo 'se'. Para se referir à primeira pessoa do plural ('nós'), a forma correta seria 'nos acostumaremos' ou 'nos acostumar'. No entanto, em linguagem coloquial e em algumas regiões, 'se acostumar' pode ser usado de forma genérica para se referir a um grupo.

Embora 'familiarizar-se' também implique em tornar-se conhecido ou íntimo de algo, 'acostumar-se' foca mais na adaptação e na perda da estranheza ou novidade. 'Familiarizar-nos-emos' pode sugerir um processo mais ativo de aprendizado e conhecimento.

The direct opposite, indicating the process of losing habit or familiarity.

Indicates refusal to adapt or get used to.

The expression 'will get used to' in English denotes a future process of adaptation. It implies that the subject will gradually become comfortable or familiar with a new situation, person, or thing. The use of 'will' clearly places this adaptation in the future, suggesting it's an expected outcome over time.

Indicates adaptation to a new situation or environment.

Refers to making someone or something adapt to something.

A direct synonym, emphasizing the process of becoming familiar.

Highlights the ability to adjust to new conditions.

Antónimo directo en inglés, que indica el proceso de perder el hábito o la familiaridad.

Antónimo en inglés, que indica la negativa a adaptarse o acostumbrarse.

La expresión inglesa 'will get used to' se traduce al español como 'nos acostumbraremos' o 'nos habituaremos'. Denota un proceso futuro de adaptación, donde el sujeto se familiarizará gradualmente con una nueva situación. El uso de 'will' marca claramente esta acción como una expectativa o predicción para el futuro.

Sinónimo directo en inglés, que enfatiza el proceso de familiarizarse.

Sinónimo en inglés, que destaca la capacidad de ajustarse a nuevas condiciones.

Antônimo direto em inglês, indicando o processo de perder o hábito ou familiaridade.

Antônimo em inglês, indicando a recusa em se adaptar ou acostumar.

A expressão 'will get used to' em inglês é a tradução mais comum para 'acostumaremos' quando se refere à adaptação futura. Ela denota um processo gradual de familiarização com algo que inicialmente pode ser estranho ou desafiador. O uso no futuro indica uma expectativa ou previsão de que essa adaptação ocorrerá com o passar do tempo.

Indica a adaptação a uma nova situação ou ambiente.

Refere-se a fazer com que alguém se adapte a algo.

Sinônimo direto em inglês, enfatizando o processo de se tornar familiar.

Sinônimo em inglês, destacando a capacidade de se ajustar a novas condições.

Direct Spanish antonym, indicating the process of losing habit or familiarity.

Spanish antonym, indicating refusal to adapt or get used to.

The Spanish phrase 'nos acostumbraremos' translates to 'we will get used to' in English. It signifies a future adaptation process where the group ('we') will become familiar with something. This implies a change from a current state to a new one where the subject is comfortable or accustomed.

Direct synonym in Spanish, indicating the process of becoming accustomed.

Spanish synonym, emphasizing the ability to adjust to new conditions.

Opuesto directo, que indica el proceso de perder el hábito o la familiaridad.

Indica la negativa a adaptarse o acostumbrarse.

La forma verbal 'nos acostumbraremos' pertenece al futuro simple del modo indicativo del verbo 'acostumbrar'. Se utiliza para expresar que un grupo de personas ('nosotros') experimentará un proceso de adaptación o familiarización con algo en el futuro. Es una expresión común para hablar sobre cambios y la expectativa de que estos se volverán normales con el tiempo.

Indica la adaptación a una nueva situación o entorno.

Se refiere a hacer que alguien o algo se adapte a algo.

Sinónimo directo, que indica el proceso de acostumbrarse.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas condiciones.

Antônimo direto em espanhol, indicando o processo de perder o hábito ou familiaridade.

Antônimo em espanhol, indicando a recusa em se adaptar ou acostumar.

A conjugação 'nos acostumbraremos' em espanhol é a forma do futuro simples do verbo 'acostumbrar' na primeira pessoa do plural. Ela expressa a ideia de que o grupo ('nós') se tornará familiarizado ou adaptado a algo no futuro. É uma forma verbal comum para descrever processos de adaptação a novas circunstâncias, ambientes ou hábitos.

Sinônimo direto em espanhol, indicando o processo de se tornar habituado.

Sinônimo em espanhol, enfatizando a capacidade de se ajustar a novas condições.

The verb 'to get used to' and its future tense form 'will get used to' are common in English to express the idea of adaptation and familiarization. It implies a process that takes time and effort, leading to a state where something is no longer strange or difficult. The phrase is versatile and can apply to various situations, from personal habits to societal changes.

El verbo 'acostumbrar' y sus conjugaciones, como 'nos acostumbraremos', se utilizan ampliamente en español para expresar la idea de adaptación, familiarización o hábito. La forma en futuro simple ('acostumbraremos') proyecta esta acción hacia el futuro, indicando la expectativa de que la adaptación ocurrirá. Es común en contextos que involucran cambios de rutina, ambiente o comportamiento.

Oposto direto, indicando o processo de perder o hábito ou familiaridade.

Indica a recusa em se adaptar ou acostumar.

O verbo 'acostumar' e suas conjugações, como 'acostumaremos', são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar a ideia de adaptação, familiarização ou hábito. A forma no futuro do presente ('acostumaremos') projeta essa ação para um momento posterior, indicando uma expectativa de que a adaptação ocorrerá. É comum em contextos que envolvem mudanças de rotina, ambiente ou comportamento.

Sinônimo direto, indicando o processo de se tornar habituado.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acostumaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)