Opõe-se diretamente ao processo de adquirir um hábito ou se tornar familiar com algo, indicando a perda dessa familiaridade ou hábito.

Expressa a sensação de novidade, desconforto ou falta de familiaridade diante de algo que ainda não foi assimilado ou com o qual não se está acostumado.

Nós nos acostumamos rapidamente à nova rotina de trabalho.

Do latim 'accommodare', com o sentido de ajustar, adaptar.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'acostumarmo-nos', sem distinção significativa de nuance ou contexto.

Implica um processo de tornar algo conhecido e comum, muitas vezes com um toque de aproximação ou intimidade, em comparação com o simples ato de se acostumar.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, muitas vezes implicando uma mudança ou modificação para se adequar.

Similar a 'acostumarmo-nos', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de se integrar e se sentir à vontade em um novo ambiente ou situação.

É mais específico para a adaptação a um novo clima ou ambiente físico, enquanto 'acostumarmo-nos' pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo hábitos e situações sociais.

The opposite of getting used to; losing a previous habit or familiarity.

The phrasal verb 'get used to' is fundamental in English for expressing adaptation and familiarity. It implies a process where something initially strange or difficult becomes normal or comfortable through experience. The structure requires a noun or gerund following 'to'.

Describes the initial difficulty in adapting to a new practice.

Difficulty in becoming familiar with a new technological tool.

A more formal synonym, implying a gradual process of familiarity.

Suggests a more active process of changing oneself to fit new circumstances.

Lo opuesto a acostumbrarse; perder un hábito o familiaridad previa.

La expresión 'get used to' en inglés es una frase verbal fundamental para expresar adaptación y familiaridad. Implica un proceso donde algo inicialmente extraño o difícil se vuelve normal o cómodo a través de la experiencia. La estructura requiere un sustantivo o gerundio después de 'to'.

Describe el proceso de adaptación a una nueva práctica.

Dificultad para familiarizarse con una nueva herramienta tecnológica.

Un sinónimo más formal, que implica un proceso gradual de familiaridad.

Sugiere un proceso más activo de cambio para encajar en nuevas circunstancias.

A expressão 'get used to' em inglês é uma locução verbal muito comum que corresponde ao 'acostumar-se' em português. Ela denota o processo de adaptação a algo novo, seja uma situação, um lugar, uma pessoa ou um objeto, de modo a não mais estranhar ou achar difícil. A estrutura requer um substantivo ou gerúndio após o 'to'.

Nota sobre a dificuldade inicial de adaptação a uma nova prática.

Dificuldade em se familiarizar com uma nova ferramenta tecnológica.

Descreve o processo de adquirir conhecimento ou experiência.

Similar a 'acostumar-se', indicando a formação de um hábito.

The opposite of getting used to; losing a habit or familiarity.

The Spanish pronominal verb 'acostumbrarse' directly translates to 'get used to' in English and 'acostumar-se' in Portuguese. It signifies the process of adapting to something new, becoming familiar and comfortable with it. It's a widely used verb in various everyday situations.

Description of the process of adapting to a new routine.

Example of adapting to the dietary habits of a place.

Describes the process of becoming familiar with something or someone.

Implies a change to fit new circumstances.

El verbo pronominal 'acostumbrarse' es fundamental en español para expresar adaptación y familiaridad. Implica un proceso en el que algo inicialmente extraño o difícil se vuelve normal o cómodo a través de la experiencia. La estructura requiere un sustantivo o gerundio después de 'a' o, en algunos casos, 'con'.

Descripción del proceso de adaptación a una nueva rutina.

Ejemplo de adaptación a los hábitos alimenticios de un lugar.

Describe el proceso de volverse familiar con algo o alguien.

Implica un cambio para encajar en nuevas circunstancias.

O oposto de se acostumar; perder o costume ou a familiaridade.

O verbo pronominal 'acostumbrarse' em espanhol é o equivalente direto de 'acostumar-se' em português e 'get used to' em inglês. Ele descreve o processo de adaptação a algo novo, tornando-se familiar e confortável com isso. É um verbo amplamente utilizado em diversas situações cotidianas.

Descrição do processo de adaptação a uma nova rotina.

Exemplo de adaptação a hábitos alimentares de um local.

Sinônimo próximo, indica a formação de um hábito ou costume.

Implica uma mudança para se adequar a novas circunstâncias.

The English phrase 'get used to' is the most common and direct equivalent for 'acostumar-se'. It describes the process of becoming familiar or comfortable with something or someone new, implying a reduction in the initial strangeness or difficulty. The verb 'accustom' is more formal and less common in everyday speech.

Adaptation to a new environment or situation.

Becoming familiar with environmental conditions.

A very close synonym, implying a gradual process of familiarity.

El verbo reflexivo 'acostumbrarse' en español es el equivalente directo de 'acostumar-se' en portugués y 'get used to' en inglés. Describe el proceso de adaptarse y volverse cómodo con algo o alguien nuevo, superando la extrañeza inicial. Es un verbo de uso muy común en el día a día.

Implica el proceso de volverse familiar con algo o alguien.

Sugiere un cambio para encajar en nuevas circunstancias.

O oposto de se habituar, perder o costume.

O verbo 'acostumar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de adaptação a novas situações, ambientes, pessoas ou hábitos. Ele carrega uma conotação de tornar-se confortável e familiar, perdendo a estranheza inicial. A forma pronominal 'acostumarmo-nos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, ou do infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Adaptação a um novo ambiente ou situação.

Familiarização com condições ambientais.

Sinônimo direto, refere-se a tornar-se familiar com algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acostumarmo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)