Opõe-se diretamente ao ato de se acostumar, indicando a perda de um hábito ou familiaridade.

Semelhante a 'desacostumar-se', foca na perda de um hábito ou costume estabelecido.

Precisamos nos acostumarmos com a nova rotina de trabalho.

O professor acostumou os alunos à disciplina rigorosa.

Do latim 'accommodare', com influência de 'costume'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é o sinônimo mais direto e comum para 'acostumar-se'.

Usado quando o processo de acostumar-se envolve adquirir conhecimento ou intimidade com algo ou alguém.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, muitas vezes com um esforço maior de modificação pessoal.

Similar a 'adaptar-se', mas pode sugerir um processo mais mecânico ou preciso de adequação a um padrão ou norma.

Expressão informal que indica a aquisição de habilidade ou desenvoltura em uma tarefa, após um período de aprendizado ou tentativa.

The direct opposite, losing familiarity or habit.

The English phrase 'get used to' describes the process of becoming familiar with or accustomed to something through experience or habituation. It can apply to a wide range of situations, from sensory experiences to social norms or new tasks. The preposition 'to' is crucial, followed by a noun, pronoun, or gerund.

Sentence indicating the necessity of adapting to a new work situation.

Example of successful adaptation to a new climatic environment.

Similar meaning, often implies a longer process of adaptation.

Implies learning and becoming comfortable with something.

Perder la adaptación previamente lograda.

La expresión 'get used to' en inglés se traduce al español principalmente como 'acostumbrarse a'. Describe el proceso de familiarización o adaptación a algo nuevo, ya sea un entorno, una tarea o una situación. La estructura requiere la preposición 'to' seguida de un sustantivo o gerundio.

Nota sobre la necesidad de adaptación a una nueva situación laboral.

Ejemplo de adaptación exitosa a un nuevo ambiente climático.

Implica el proceso de volverse familiar con algo.

Perder a adaptação previamente adquirida.

A expressão 'get used to' em inglês é a tradução mais fiel para 'acostumar-se' em português do Brasil. Ela descreve o processo de se tornar familiar ou habituado a algo através da experiência ou exposição repetida. É uma expressão muito versátil, aplicável a diversas situações, desde mudanças de ambiente até a adaptação a novas tarefas ou costumes.

Nota sobre a necessidade de adaptação a uma nova situação laboral.

Exemplo de adaptação bem-sucedida a um novo ambiente climático.

The Spanish reflexive verb 'acostumbrarse' is the direct equivalent of 'get used to'. It describes the process of becoming familiar with or accustomed to something through experience or habituation. It is a versatile expression applicable to various situations, from environmental changes to adapting to new tasks or customs. The preposition 'a' is essential.

Note about the necessity of adapting to a new work situation.

Implies the process of becoming familiar with something.

Lo opuesto directo, perder la costumbre o familiaridad.

El verbo reflexivo 'acostumbrarse' en español describe el proceso mediante el cual una persona o ser vivo se adapta a un nuevo entorno, situación, hábito o condición, volviéndose familiar con ello. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que uno se acostumbra. Es un verbo de uso muy común y aplicable a una gran variedad de contextos.

Frase que indica la necesidad de adaptación a una nueva situación laboral.

Sinónimo directo, indica la formación de un hábito.

Se enfoca en el ajuste a nuevas circunstancias.

O verbo reflexivo 'acostumbrarse' em espanhol é a tradução mais direta para 'acostumar-se' em português do Brasil. Ele descreve o processo de se tornar familiar ou habituado a algo através da experiência ou exposição repetida. É uma expressão muito versátil, aplicável a diversas situações, desde mudanças de ambiente até a adaptação a novas tarefas ou costumes.

The English phrase 'get used to' captures the essence of 'acostumar-se'. It describes the process of becoming familiar with or accustomed to something through experience or habituation. It can apply to a wide range of situations, from sensory experiences to social norms or new tasks. The preposition 'to' is crucial, followed by a noun, pronoun, or gerund.

El verbo reflexivo 'acostumbrarse' en español es el equivalente directo de 'acostumar-se' y 'get used to'. Describe el proceso mediante el cual una persona o ser vivo se adapta a un nuevo entorno, situación, hábito o condición, volviéndose familiar con ello. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que uno se acostumbra.

Similar a acostumbrarse, indica la formación de un hábito.

Oposto direto, perder o hábito ou a familiaridade com algo.

O verbo 'acostumar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de adaptação a novas situações, hábitos, ambientes ou pessoas. Ele carrega uma conotação de tornar algo familiar através da repetição ou exposição prolongada. A forma reflexiva ('acostumar-se') é a mais comum, indicando que o sujeito se adapta a algo. A forma transitiva ('acostumar alguém') significa fazer com que outra pessoa se habitue.

Frase indicando a necessidade de adaptação a uma nova situação laboral.

Sinônimo direto, indica o processo de tornar algo familiar ou usual.

Implica ajuste a novas condições ou circunstâncias.

Usado frequentemente para adaptação a um novo clima ou ambiente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acostumarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)