Oposto ao ato físico e muitas vezes brusco de 'acotovelar'. 'Afagar' implica um toque suave, gentil e carinhoso.

Similar a 'afagar', 'acariciar' é o oposto do movimento de 'acotovelar' por ser um gesto de ternura e delicadeza, em contraste com a força ou a pressa de 'acotovelar'.

Enquanto 'acotovelar' implica avançar e forçar a passagem, 'recuar' significa mover-se para trás, ceder espaço ou desistir de avançar.

O oposto direto de 'acotovelar', que é usado para tomar espaço. 'Dar espaço' significa permitir que outros avancem ou se acomodem, cedendo a própria área.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou acotovelar o colega para conseguir um lugar melhor.

No show, o público precisou acotovelar para chegar mais perto do palco.

Derivado de 'cotovelo' + sufixo verbal '-ar'.

Por aqui, editores e livreiros vivem seu momento best-seller: criam selos populares para acolher uma nova classe média que começa a descobrir os livros e a se acotovelar nas grandes redes de livrarias aos finais de semana.

É um sinônimo exato e frequentemente usado de forma intercambiável com 'acotovelar', referindo-se ao ato de usar os cotovelos para abrir caminho ou empurrar.

Similar a 'acotovelar' no sentido de forçar a passagem ou mover algo/alguém com força, mas 'acotovelar' especifica o uso dos cotovelos.

Descreve o resultado ou a intenção de 'acotovelar' em um ambiente lotado. 'Acotovelar' é a ação específica para 'abrir caminho'.

Similar a 'acotovelar' quando o contexto é de entrar em um espaço apertado ou lotado. 'Se espremer' foca na ação de se contorcer para caber.

Usado quando o sentido de 'acotovelar' se refere a criar espaço em um local lotado, mas sem a ação específica de usar os cotovelos. Enfatiza a compressão.

Usado quando 'acotovelar' tem o sentido de dar um toque leve para chamar a atenção ou para estimular, mas 'cutucar' é geralmente mais sutil e menos agressivo.

Refere-se ao movimento para frente, que pode ser facilitado por 'acotovelar', mas 'avançar' é um termo mais geral para progredir.

Usado quando 'acotovelar' implica entrar em um lugar de forma um tanto abrupta ou em um espaço que mal comporta. 'Se enfiar' pode ter uma conotação mais informal ou até de invasão.

Este sinônimo é aplicável em um sentido figurado de 'acotovelar', onde se quer dizer 'dar um empurrãozinho' ou estimular alguém a fazer algo. O sentido literal de usar os cotovelos não está presente.

Semelhante a 'incitar', este sinônimo se refere a um sentido figurado de 'acotovelar', no sentido de instigar ou estimular uma reação, mas sem a conotação física.

To give way to pressure or force; to allow someone else to go first.

To move out of the way, allowing others to pass.

In English, 'to elbow' primarily refers to the physical act of using one's elbow to push, either to make space in a crowd ('elbow your way through') or to get someone's attention ('elbow someone'). The nuance can range from aggressive to merely indicative, depending on the adverb or context.

Describes the action of using elbows to move through a dense group of people.

Indicates a less aggressive use, often to signal or nudge someone.

A gentle push or poke, often with the elbow, to get attention or encourage movement.

To push someone or something roughly or abruptly.

To push, elbow, or bump against someone roughly, typically in a crowd.

In Spanish, 'codear' refers to the action of giving elbow nudges, either to make way in a crowd ('codearse para pasar') or to get someone's attention discreetly or brusquely ('me codeó para que lo mirara'). The nuance can be one of rudeness or simply physical indication.

Indicates a nudge or poke with the elbow to get attention.

To move aside, often implying force or making space.

To insert oneself, often implying pushing or maneuvering.

Ceder à pressão ou força; permitir que outra pessoa vá primeiro.

Sair do caminho, permitindo que outros passem.

Em inglês, 'to elbow' refere-se primariamente ao ato físico de usar o cotovelo para empurrar, seja para abrir espaço em uma multidão ('elbow your way through') ou para chamar a atenção de alguém ('elbow someone'). A nuance pode variar de agressiva a meramente indicativa, dependendo do advérbio ou contexto.

Descrição da ação de usar cotovelos para se mover em um grupo denso de pessoas.

Indica um uso menos agressivo, muitas vezes para sinalizar ou cutucar alguém.

Um empurrão ou cutucada suave, muitas vezes com o cotovelo, para chamar a atenção ou encorajar movimento.

Empurrar alguém ou algo de forma rude ou abrupta.

Empurrar, dar cotoveladas ou esbarrar em alguém de forma rude, tipicamente em uma multidão.

En español, 'codear' se refiere a la acción de dar codazos, ya sea para abrirse paso en una multitud ('codearse para pasar') o para llamar la atención de alguien de forma discreta o brusca ('me codeó para que lo mirara'). El matiz puede ser de rudeza o simplemente de indicación física.

Describe the action of using elbows to move through a dense group of people.

Mover a un lado, a menudo implicando fuerza o haciendo espacio.

Insertarse, a menudo implicando empujar o maniobrar.

Em espanhol, 'codear' refere-se à ação de dar cotoveladas, seja para abrir caminho em uma multidão ('codearse para pasar') ou para chamar a atenção de alguém de forma discreta ou brusca ('me codeó para que lo mirara'). A nuance pode ser de grosseria ou simplesmente de indicação física.

Indica um cutucão ou empurrão com o cotovelo para chamar a atenção.

Mover para o lado, muitas vezes implicando força ou abrindo espaço.

Inserir-se, muitas vezes implicando empurrar ou manobrar.

Criar distância, o oposto de se aproximar usando cotoveladas.

Dar espaço, o oposto de forçar passagem.

O verbo 'acotovelar' descreve a ação física de usar o cotovelo para empurrar ou abrir caminho, comum em situações de multidão ou para chamar a atenção de forma um pouco mais brusca. Em português do Brasil, a conotação pode variar de uma ação meramente física a uma ligeiramente rude, dependendo do contexto e da intensidade.

Situação de aglomeração onde se usa o corpo para abrir caminho.

Usado para chamar atenção ou indicar algo, geralmente com menos força que uma cotovelada.

Termo mais genérico para mover algo ou alguém com força, pode incluir cotoveladas.

Colidir acidentalmente ou de leve com alguém ou algo.

acotovelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)