Opõe-se diretamente à falta de coragem implícita em 'acovardadamente', descrevendo uma ação realizada com bravura e determinação diante de adversidades.

Similar a 'corajosamente', 'bravamente' indica uma ação feita com grande valor, audácia e ânimo, contrastando com a hesitação e o medo de 'acovardadamente'.

Enfatiza a ausência de temor, o que é o oposto direto de agir 'acovardadamente'. Descreve uma atitude de quem não tem medo ou receio de enfrentar situações difíceis.

Ele agiu acovardadamente diante do perigo.

Derivado de 'covarde' (do latim vulgar *covardus, possivelmente de origem germânica) + sufixo adverbial -mente.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'covarde' é a raiz direta de 'acovardar'.

Similar a 'acovardadamente', mas pode enfatizar mais a característica intrínseca do medo do que a ação de se acovardar diante de uma situação específica.

Enfatiza a falta de firmeza, de ânimo ou de coragem, podendo ser usado em contextos onde a ação acovardada se manifesta como fraqueza ou hesitação.

Direct opposite, indicating valor and spirit.

The adverb 'cowardly' describes an action performed with a lack of courage, fear, or apprehension. It is often used to criticize behavior that avoids necessary confrontation or responsibility, implying a moral or character flaw. In literary or historical contexts, it can be used to characterize figures or events where the absence of bravery is a central narrative element. The term carries a strong negative connotation.

Description of behavior in a risky situation.

Suggests shyness or lack of confidence, less severe than cowardly.

Implies extreme cowardice, often in a dishonorable way.

Opuesto directo en español para 'cowardly'.

El término 'cowardly' en inglés se refiere a una acción o persona que demuestra falta de coraje o valentía. Es un adjetivo o adverbio con una connotación negativa, a menudo utilizado para criticar o describir a alguien que evita el peligro, la dificultad o la responsabilidad por miedo. La traducción al español puede variar entre 'cobardemente' (adverbio) o 'cobarde' (adjetivo), dependiendo del contexto gramatical.

Descripción de comportamiento en situación de riesgo.

Equivalente directo en español para 'cowardly'.

Indica una falta de ánimo o resolución extrema.

O termo 'cowardly' em inglês refere-se a uma ação ou pessoa que demonstra falta de coragem ou bravura. É um adjetivo ou advérbio com conotação negativa, frequentemente usado para criticar ou descrever alguém que evita o perigo, a dificuldade ou a responsabilidade por medo. A tradução para o português pode variar entre 'acovardadamente' (advérbio) ou 'covarde' (adjetivo), dependendo do contexto gramatical.

Descrição de comportamento em situação de risco.

Equivalente em português para 'cowardly'.

Direct opposite in English for 'cobardemente'.

The Spanish adverb 'cobardemente' describes an action performed with a lack of courage, fear, or apprehension. It is often used to criticize behavior that avoids necessary confrontation or responsibility, implying a moral or character flaw. In literary or historical contexts, it can be used to characterize figures or events where the absence of bravery is a central narrative element.

Direct equivalent in English for 'cobardemente'.

Opuesto directo, indica bravura y ánimo.

El adverbio 'cobardemente' describe una acción realizada con falta de coraje, miedo o aprensión. Se utiliza a menudo para criticar comportamientos que evitan la confrontación necesaria o la responsabilidad, implicando un defecto moral o de carácter. En contextos literarios o históricos, puede usarse para caracterizar figuras o eventos donde la ausencia de valentía es un elemento narrativo central. La palabra tiene una fuerte connotación negativa.

Enfatiza el miedo como causa de la acción.

Antônimo em português para 'cobardemente'.

O advérbio 'cobardemente' em espanhol descreve uma ação realizada com falta de coragem, medo ou receio. É frequentemente usado para criticar comportamentos que fogem da responsabilidade ou do confronto necessário, implicando uma falha moral ou de caráter. Em contextos literários ou históricos, pode ser usado para caracterizar personagens ou eventos onde a ausência de bravura é um elemento central da narrativa.

Equivalente em português para 'cobardemente'.

The adverb 'cowardly' describes an action performed with a lack of courage, fear, or apprehension. It is often used to criticize behavior that avoids necessary confrontation or responsibility, implying a moral or character flaw. In literary or historical contexts, it can be used to characterize figures or events where the absence of bravery is a central narrative element.

Direct equivalent, expressing lack of courage.

El adverbio 'cobardemente' describe una acción realizada con falta de coraje, miedo o aprensión. Se utiliza a menudo para criticar comportamientos que evitan la confrontación necesaria o la responsabilidad, implicando un defecto moral o de carácter. En contextos literarios o históricos, puede usarse para caracterizar figuras o eventos donde la ausencia de valentía es un elemento narrativo central.

Equivalente directo, expresa la falta de valor.

O advérbio 'acovardadamente' descreve uma ação realizada com falta de coragem, medo ou receio. É frequentemente usado para criticar comportamentos que fogem da responsabilidade ou do confronto necessário, implicando uma falha moral ou de caráter. Em contextos literários ou históricos, pode ser usado para caracterizar personagens ou eventos onde a ausência de bravura é um elemento central da narrativa.

Sinônimo direto, expressa a falta de coragem.

Pode ser confundido, mas geralmente indica imprudência, não covardia.

acovardadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)