Exemplo de uso da palavra em um dicionário online, atribuído à Folha de S.Paulo.

Notícia sobre a percepção do eleitorado do PT em São Paulo.

Declaração do governador de Goiás sobre segurança pública.

Crítica à postura da imprensa brasileira.

Seu acovardamento diante do perigo foi decepcionante.

O acovardamento do réu o impediu de confessar a verdade.

Derivado de 'acovardar' (verbo) + '-mento' (sufixo nominal).

The ability to do something that frightens one.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

In English-speaking cultures, cowardice is generally viewed as a significant character flaw, often associated with betrayal or failure to act when needed. While bravery is highly praised, the specific nuances of 'cowardice' can range from simple fearfulness to outright betrayal, depending on the context.

Describing a negative action with severe consequences.

Distinguishing between caution and lack of courage.

Emphasizes a lack of courage, often in a shameful way.

Suggests shyness or lack of confidence, which can lead to cowardice.

Fuerza y valor para afrontar situaciones difíciles.

En la cultura hispanohablante, la cobardía es vista como un defecto moral importante, a menudo asociado con la falta de honor o la traición. Se valora mucho el coraje y la gallardía, mientras que la cobardía es despreciada. El término puede variar en intensidad dependiendo del contexto, desde un simple miedo hasta una falta total de principios.

Descripción de una actitud negativa en una situación de riesgo.

Diferenciación entre cautela y falta de valor.

Se refiere a la falta de ánimo o resolución.

Sentimiento de miedo que puede llevar a la cobardía.

O termo 'acovardamento' carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de caráter e à fraqueza moral. Em contextos militares ou de conflito, o acovardamento pode ter consequências legais severas. Culturalmente, a sociedade tende a valorizar a coragem e a resiliência, vendo o acovardamento como uma falha a ser evitada.

Descrição de um comportamento em situação de risco.

Diferenciação entre cautela e falta de coragem.

Indica fraqueza de ânimo, falta de resolução.

Strength in the face of fear, in English.

In Spanish-speaking cultures, 'cobardía' carries a strong negative connotation, associated with a lack of character and moral weakness. In military or conflict contexts, cowardice can have severe legal consequences. Culturally, society tends to value courage and resilience, viewing cowardice as a failing to be avoided.

Description of a negative attitude in a risky situation.

Differentiating between caution and lack of courage.

O termo 'cobardía' carrega uma forte conotação negativa na língua espanhola, associada à falta de caráter e à fraqueza moral. Em contextos militares ou de conflito, a cobardía pode ter consequências legais severas. Culturalmente, a sociedade tende a valorizar a coragem e a resiliência, vendo a cobardía como uma falha a ser evitada.

Descrição de uma atitude negativa em uma situação de risco.

Diferenciação entre cautela e falta de valor.

Termo em português para a falta de coragem.

Sentimento de medo, que pode levar ao acovardamento.

acovardamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos