Opõe-se diretamente a 'acobardar', significando livrar-se da covardia, tornar corajoso ou perder o medo.

Enquanto 'acovardar' é o ato de incutir medo e covardia, 'encorajar' é o ato de dar coragem, ânimo ou confiança, removendo o receio.

Embora 'incentivar' possa ser usado para motivar a ação, em contraste com 'acovardar' (que inibe a ação por medo), ele representa o estímulo para prosseguir ou agir, o oposto da paralisia causada pela covardia.

Significa tornar audacioso, corajoso. É o oposto de 'acovardar', que torna a pessoa medrosa e sem coragem.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O discurso do líder serviu para acovardar os opositores.

Ele não pode acovardar diante do primeiro obstáculo.

Derivado de 'covarde' + sufixo verbal '-ar'.

Sampaoli afirmou ainda que seu time não vai se acovardar em La Bombonera, estádio do Boca Juniors.

Ambos os termos significam incutir covardia, amedrontar. 'Acobardar' é um sinônimo direto e intercambiável.

Significa causar medo, intimidar. É muito próximo de 'acovardar', mas pode focar mais no ato de causar o medo do que no resultado de tornar a pessoa covarde.

Refere-se a inspirar intimidação, fazer com que alguém se sinta receoso ou amedrontado. É um sinônimo forte para 'acovardar', especialmente em contextos de poder ou ameaça.

Significa causar pavor, terror. É um sinônimo de 'acovardar' com uma intensidade maior de medo.

Similar a 'apavorar', significa causar terror extremo. É um sinônimo de 'acovardar' que denota um medo muito intenso.

Significa causar susto, espanto ou medo. É um sinônimo de 'acovardar', mas o susto pode ser momentâneo, enquanto 'acovardar' implica uma perda de coragem mais duradoura.

Significa causar constrangimento, dificuldade ou impedimento. Pode levar à hesitação ou à falta de ação, mas não necessariamente ao medo ou à covardia como 'acovardar'.

Significa envergonhar, constranger, encolher-se. Pode levar à timidez ou à hesitação, mas o foco é mais na vergonha ou no receio social do que na covardia diante de um perigo.

To give support, confidence, or hope to someone.

To give someone the courage or confidence to do something.

To say something to stop someone from worrying.

In English, 'intimidate' is a versatile verb used in various contexts, from personal interactions to legal and political arenas. It implies causing fear, apprehension, or a sense of inferiority to influence behavior. The nuance often involves a power dynamic where one party attempts to overawe the other.

To make someone feel less confident or determined; discourage.

To tell someone that you will harm them if they do not do what you want.

The English verb 'intimidate' is translated into Spanish primarily as 'intimidar' or 'acobardar'. The core meaning involves instilling fear or apprehension to influence someone's actions or decisions. The context can range from personal disputes to formal settings like courtrooms or political debates.

Hacer que alguien pierda el valor o se vuelva miedoso.

O verbo inglês 'intimidate' é um equivalente direto de 'acovardar' e 'intimidar' em português. Refere-se ao ato de inspirar medo ou apreensão em alguém, geralmente para controlar ou influenciar seu comportamento. A nuance é de causar um sentimento de intimidação que pode levar à hesitação ou à desistência.

The Spanish verb 'acobardar' translates to English as 'to intimidate' or 'to daunt'. It describes the act of making someone lose courage or become fearful, often through threats or a show of force. The reflexive form 'acobardarse' means 'to lose one's nerve' or 'to back down'.

To make someone feel frightened or nervous.

To make someone feel less confident or determined.

El verbo 'acobardar' en español se refiere a la acción de hacer que alguien pierda el valor o se vuelva miedoso, a menudo mediante la intimidación o la amenaza. La forma reflexiva 'acobardarse' significa que la propia persona pierde su coraje. Es un término común en situaciones donde se requiere valentía o se enfrenta a dificultades.

Causar miedo o temor para someter o coaccionar.

O verbo espanhol 'acobardar' corresponde diretamente ao português 'acovardar', significando fazer alguém perder a coragem ou o ânimo, geralmente por meio de intimidação ou ameaça. A forma reflexiva 'acobardarse' é usada quando a própria pessoa perde a coragem. É um termo comum em contextos de superação de medos.

Causar medo ou receio para obter vantagem.

To give someone support, confidence, or hope.

The English verb 'intimidate' closely matches the primary meaning of 'acovardar', focusing on causing fear or apprehension to deter someone from acting. 'Daunt' is a good synonym, often implying a reduction in courage or confidence. The reflexive form 'acovardar-se' is best translated as 'to lose one's nerve' or 'to back down'.

To make someone feel frightened or nervous, especially so that they do not do something.

El verbo español 'acobardar' comparte el significado principal con el portugués 'acovardar', refiriéndose a la acción de hacer que alguien pierda el valor o se vuelva miedoso, a menudo mediante la intimidación. La forma reflexiva 'acobardarse' indica que la persona misma pierde su coraje. Es un término común en contextos de superación personal o enfrentamiento de dificultades.

Causar miedo, temor o coacción a alguien.

O verbo 'acovardar' descreve o ato de fazer alguém perder a coragem ou tornar-se medroso, muitas vezes através de intimidação ou ameaça. Pode também referir-se ao ato de a própria pessoa perder a coragem. Em português do Brasil, é um termo comum em contextos que envolvem superação de medos ou enfrentamento de adversidades.

Causar intimidação, ameaça ou coação.

acovardar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)