Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou ter esperança em promessas, indicando uma atitude de suspeita e dúvida quanto à sinceridade ou cumprimento do que foi prometido.

Expressa a falta de certeza ou convicção sobre a veracidade ou a possibilidade de cumprimento de uma promessa, contrastando com a aceitação implícita em 'acreditar em promessas'.

Ele tem o péssimo hábito de acreditar em promessas vazias.

Combinação do verbo 'acreditar', da preposição 'em' e do substantivo 'promessas'.

Este sinônimo enfatiza a entrega de responsabilidade ou a expectativa de bom comportamento, sendo ligeiramente mais forte que 'acreditar em promessas' no sentido de depositar esperança e segurança.

Implica uma crença mais profunda, muitas vezes irracional ou baseada em convicção pessoal, que vai além da simples aceitação de uma promessa. Pode ter um tom mais emocional ou espiritual.

Este sinônimo foca na aceitação da veracidade de algo dito, especialmente quando há ceticismo. É mais sobre validar a informação do que depositar esperança em ações futuras.

Having an attitude of doubt or disbelief.

The English phrase 'to believe in promises' is quite direct and can be used in various contexts, from personal relationships to business negotiations or political speeches. The main nuance lies in the act of placing trust in the given word, with the implication that this trust may or may not be well-placed.

Caution against the need for discernment.

Common behavior observed in electoral processes.

General confidence in the reliability or truth of someone or something.

Depend on someone or something with full confidence.

Strong belief in the certainty or success of something.

Tener una actitud de duda o incredulidad.

La frase en inglés 'to believe in promises' es bastante directa y puede usarse en diversos contextos, desde relaciones personales hasta negociaciones comerciales o discursos políticos. El matiz principal reside en el acto de depositar confianza en la palabra dada, con la implicación de que esta confianza puede estar bien o mal colocada.

Explicación del significado de la expresión en inglés.

Advertencia sobre la necesidad de discernimiento.

Tener seguridad en la fiabilidad o verdad de alguien o algo.

Depender de alguien o algo con plena confianza.

Fuerte creencia en la certeza o éxito de algo.

A expressão em inglês 'to believe in promises' é bastante direta e pode ser usada em diversos contextos, desde relações pessoais até negociações comerciais ou discursos políticos. A nuance principal reside na ação de depositar confiança na palavra dada, com a implicação de que essa confiança pode ser bem ou mal colocada.

Explicação do significado da expressão em inglês.

Advertência sobre a necessidade de discernimento.

Confiar, ter segurança em alguém ou algo.

The Spanish expression 'creer en promesas', similar to Portuguese, carries the idea of placing trust in the given word. It can be used in both positive contexts, indicating hope and faith, and in warning contexts, alerting to the possibility of deception or disappointment.

Explanation of the meaning of the Spanish expression.

La expresión 'creer en promesas' en español es fundamental para entender la dinámica de la confianza interpersonal y social. Puede implicar esperanza, fe, o ingenuidad, dependiendo del contexto. En el ámbito político y comercial, a menudo se usa con cautela, dada la frecuencia con que las promesas no se cumplen.

Importancia de la confianza en el sistema político.

Advertencia contra promesas poco realistas.

A expressão 'creer en promesas' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de depositar confiança na palavra dada. Pode ser usada tanto em contextos positivos, indicando esperança e fé, quanto em contextos de advertência, alertando para a possibilidade de engano ou decepção.

Explicação do significado da expressão em espanhol.

Have doubts about the truthfulness or intention.

The phrase 'to believe in promises' carries a connotation of hope, but also of potential naivety or disappointment, depending on the context. In political or commercial situations, the expression can be used with a tone of warning about the lack of guarantees. In personal relationships, it can indicate trust or, in retrospect, a misjudgment.

Caution against credulity in political discourse.

Example of repeated trust without fulfillment.

General sense of having faith in something or someone.

Depend on something or someone to do what is expected.

Believe in the realization, even without proof.

Tener sospechas sobre la veracidad o intención.

La expresión 'creer en promesas' conlleva una connotación de esperanza, pero también de potencial ingenuidad o decepción, dependiendo del contexto. En situaciones políticas o comerciales, la expresión puede usarse con un tono de advertencia sobre la falta de garantías. En el ámbito personal, puede indicar confianza o, en retrospectiva, un error de juicio.

Advertencia contra la credulidad en el discurso político.

Ejemplo de confianza repetida sin cumplimiento.

Sentido general de tener fe en algo o alguien.

Creer en la realización, incluso sin pruebas.

Ter suspeitas sobre a veracidade ou intenção.

A expressão 'acreditar em promessas' carrega uma conotação de esperança, mas também de potencial ingenuidade ou decepção, dependendo do contexto. Em situações políticas ou comerciais, a expressão pode ser usada com um tom de advertência sobre a falta de garantias. No âmbito pessoal, pode indicar confiança ou, em retrospectiva, um erro de julgamento.

Atenção à credulidade em discursos políticos.

Exemplo de confiança repetida sem concretização.

Sentido geral de ter fé em algo ou alguém.

Acreditar na concretização, mesmo sem provas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acreditar-em-promessas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)