Opõe-se diretamente ao ato de aumentar ou adicionar, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas pode ter um tom mais formal ou técnico, indicando uma ação deliberada de tornar algo menor.

Contrasta com 'acrescer' no sentido de remover ou tirar algo de um todo, especialmente em contextos matemáticos ou de contagem.

Oposto ao crescimento em tamanho ou volume, indicando uma diminuição física ou de proporção.

Oposto ao crescimento gradual ou contínuo, indicando uma diminuição progressiva.

O investimento acresce os lucros da empresa anualmente.

A população da cidade acresce a cada censo.

Do latim 'accrescere', que significa crescer, aumentar.

Intercambiável em muitos contextos, sendo uma forma verbal mais comum e direta para o mesmo sentido de adicionar ou aumentar.

Preferível quando se quer enfatizar o crescimento quantitativo ou a intensificação de algo.

Muito similar a 'acrescer', mas pode ter um tom ligeiramente mais técnico ou formal, indicando a inclusão de algo a um todo.

Enfatiza o desenvolvimento natural ou gradual, seja em tamanho, quantidade ou importância.

Usado quando o ato de acrescentar implica uma adição a um total já existente, como em cálculos ou em adições de elementos a um conjunto.

Quando o sentido é de unir ou agregar elementos, muitas vezes de forma mais concreta ou física.

Usado quando o acréscimo implica um alargamento, um aumento de volume, área ou escopo.

The English word 'increase' is versatile and used across various registers, from casual conversation to formal reports. It can function as both a verb and a noun. While 'grow' is a common synonym, 'increase' often implies a more deliberate or measurable rise, especially in economic or statistical contexts.

Indicates a progressive increase in quantity.

Relates the increase to a specific cause.

General term for becoming larger or greater, often organically.

Emphasizes the action of joining something to something else.

Suggests making something larger or stronger, often through addition.

The Spanish verb 'aumentar' and noun 'aumento' are the most direct translations for 'increase'. 'Crecer' is also very common, particularly for growth in size or numbers. 'Incrementar' is often used in more formal or technical settings. The choice depends on the specific context and desired nuance.

Direct translation for the verb 'increase'.

Common translation for the noun 'increase', especially for organic growth.

Often used in technical or financial contexts.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). É um termo neutro e amplamente utilizado em diversos contextos, desde finanças e negócios até estatísticas e crescimento pessoal. A escolha entre 'increase', 'grow', 'rise', 'augment' depende da nuance desejada.

Indica um aumento progressivo em quantidade.

Relaciona o acréscimo a uma causa específica.

Tradução mais comum e direta para o verbo 'increase'.

Tradução comum para o substantivo 'increase'.

Usado para níveis ou status que aumentam.

The Spanish verb 'aumentar' is a core term for 'increase'. It's widely applicable in formal and informal contexts, similar to the English 'increase'. Understanding its usage with prepositions like 'en' and 'a' is key to mastering its nuances.

Direct translation for the verb 'aumentar'.

Often used for organic growth or development.

Implies joining something to something else.

El verbo 'aumentar' es fundamental en español para expresar la idea de hacer algo mayor en cantidad, tamaño o intensidad. Su uso es muy extendido y se complementa con preposiciones como 'en' (para indicar la medida del aumento) y 'a' (para indicar el punto final). Es un término clave en contextos económicos, estadísticos y cotidianos.

Indica un aumento progresivo en cantidad.

Relaciona el aumento a una causa específica.

Similar a aumentar, a menudo en contextos técnicos o financieros.

Usado para crecimiento orgánico, de tamaño o número.

Implica un movimiento hacia arriba, como precios o niveles.

O verbo espanhol 'aumentar' corresponde diretamente ao português 'aumentar' e, em muitos contextos, ao português 'acrescer', especialmente em linguagem formal ou técnica. 'Aumentar' é amplamente utilizado em relatórios financeiros, estatísticos e em situações cotidianas para indicar um crescimento em quantidade, valor ou tamanho.

Equivalente direto em português, com tom mais formal.

Usado para crescimento orgânico ou em número.

Implies an action of making something smaller.

General term for becoming larger or greater.

Suggests making something larger or stronger.

El verbo 'aumentar' es el equivalente más directo y de uso general para 'acresce' en español. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal. Otros verbos como 'crecer' o 'incrementar' pueden usarse dependiendo del matiz específico que se quiera dar.

Se usa para crecimiento orgánico o general.

O verbo 'acrescer' é frequentemente usado em contextos formais, como relatórios financeiros, estatísticos ou jurídicos, para indicar um aumento em valores, quantidades ou extensões. Embora 'aumentar' seja um sinônimo mais comum no dia a dia, 'acrescer' confere um tom de maior formalidade e precisão.

Enfatiza o ato de juntar algo a algo existente.

acresce

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)