O que significa "acresce" em inglês e espanhol?

"acresce" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "acresce" em uma frase?

Aumenta, acrescenta, junta algo a outra coisa; torna-se maior ou mais extenso.

acresce

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasedincreasing

Exemplos de uso

"The investment increases the company's profits annually."→ "O investimento acresce os lucros da empresa anualmente."

"The number of participants increases each year."→ "O número de participantes acresce a cada ano."(Indica um aumento progressivo em quantidade.)↗ Aumento progressivo

"The company's revenue grows with the new sales."→ "A receita da empresa acresce com as novas vendas."(Relaciona o acréscimo a uma causa específica.)↗ Causa específica de acréscimo

Palavras facilmente confundidas

progressadvancegrowrise

Notas: Principal tradução para o sentido de aumentar ou adicionar.

grow(verb)

Flexões

growsgrewgrowing

Exemplos de uso

"The city's population grows with each census."→ "A população da cidade acresce a cada censo."(Usado para indicar um processo de crescimento natural ou gradual.)

Palavras facilmente confundidas

progressadvancegrowrise

Notas: Adequado para o sentido de tornar-se maior ou mais numeroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grows·adds to·augments

grows: Tradução mais comum e direta para o verbo 'increase'.adds to: Tradução comum para o substantivo 'increase'.augments: Usado para níveis ou status que aumentam.

Antônimos

decreases·reduction

Regência e colocações

increase by

The price increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The population increased to over a million.

Indica o valor final após o aumento.

an increase in

There has been an increase in demand for sustainable products.

Usado quando 'increase' é substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). É um termo neutro e amplamente utilizado em diversos contextos, desde finanças e negócios até estatísticas e crescimento pessoal. A escolha entre 'increase', 'grow', 'rise', 'augment' depende da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaaumentóaumentando

Exemplos de uso

"La inversión aumenta las ganancias de la empresa anualmente."→ "O investimento acresce os lucros da empresa anualmente."(Tradução comum para o sentido de adicionar ou tornar maior.)

"El número de participantes aumenta cada año."→ "O número de participantes acresce a cada ano."(Indica um aumento progressivo em quantidade.)↗ Aumento progressivo

"Los ingresos de la empresa crecen con las nuevas ventas."→ "A receita da empresa acresce com as novas vendas."(Relaciona o acréscimo a uma causa específica.)↗ Causa específica de acréscimo

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirelevar

Notas: Principal tradução para o sentido de aumentar ou adicionar.

crecer(verbo)

Flexões

crececreciócreciendo

Exemplos de uso

"La población de la ciudad crece con cada censo."→ "A população da cidade acresce a cada censo."(Usado para indicar um processo de crescimento natural ou gradual.)

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirelevar

Notas: Adequado para o sentido de tornar-se maior ou mais numeroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementa·crece·sube

incrementa: Equivalente direto em português, com tom mais formal.crece: Sinônimo mais comum e geral.sube: Usado para crescimento orgânico ou em número.

Antônimos

disminuye·reduce

Regência e colocações

aumentar en

La población aumentó en un 5%.

Indica a magnitude ou percentual do aumento.

aumentar a

El sueldo aumenta a 30.000 euros anuales.

Especifica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentar' corresponde diretamente ao português 'aumentar' e, em muitos contextos, ao português 'acrescer', especialmente em linguagem formal ou técnica. 'Aumentar' é amplamente utilizado em relatórios financeiros, estatísticos e em situações cotidianas para indicar um crescimento em quantidade, valor ou tamanho.