Artigo científico sobre recursos hídricos.

O açude público da cidade está com o nível de água baixo devido à seca.

Construímos um açude nos fundos da chácara para pescar nos fins de semana.

Do árabe hispânico *assuddo*, por sua vez do árabe clássico *as-sudud* 'barragens'.

Sombra de remagem sobre prata do açude, trêmula de frio.

De acordo com os bombeiros, o corpo foi achado em um açude a aproximadamente 3 km do local onde foi arrastado pela correnteza.

Tomavam banho, lavavam a roupa e bebiam água do mesmo açude, que ficava próximo ao barraco.

Quatro pessoas morreram afogadas ontem à tarde após um ônibus particular cair dentro de um açude na zona rural de Três Pontes (295 km de Belo Horizonte), no sul de Minas Gerais.

A place where water comes up naturally from the ground.

The action of flowing out; a channel or pipe through which liquid flows out.

The English word 'reservoir' is versatile, referring to artificial lakes for water storage, natural underground stores, or even figurative supplies of resources or potential. In contrast, Portuguese uses 'açude' (often smaller, rural), 'represa'/'barragem' (larger, engineered dams), and 'reservatório' (general term). Understanding the specific context is key to choosing the most appropriate term in either language.

Refers to a large artificial body of water held back by a dam or other barrier and supplied by a river or other source, used for storing water.

Indicates a place where something is kept or stored, such as a substance or information.

Used figuratively to mean a supply of something that can be used when needed.

Brazilian Portuguese term for a water reservoir, often smaller and more rustic than a dam.

A barrier constructed to hold back water and raise its level, forming a reservoir.

A small body of still water formed naturally or by artificial means.

Lugar de origen del agua, lo opuesto a donde se acumula.

Canal o conducto por el que sale el líquido.

La palabra inglesa 'reservoir' es versátil y se refiere a lagos artificiales para el almacenamiento de agua, depósitos subterráneos naturales o incluso reservas figuradas de recursos o potencial. En contraste, el portugués utiliza 'açude' (a menudo más pequeño, rural), 'represa'/'barragem' (presas más grandes y diseñadas) y 'reservatório' (término general). Comprender el contexto específico es clave para elegir el término más apropiado en cualquiera de los idiomas.

Se refiere a un gran cuerpo de agua artificial retenido por una presa u otra barrera y alimentado por un río u otra fuente, utilizado para almacenar agua.

Indica un lugar donde se guarda o almacena algo, como una sustancia o información.

Término portugués brasileño para un embalse de agua, a menudo más pequeño y rústico que una presa.

Cuerpo de agua creado artificialmente por una presa.

Cuerpo de agua pequeño, a menudo artificial.

Local de origem da água, o oposto de onde ela é acumulada.

Canal ou local por onde a água sai ou é drenada.

While 'reservoir' is a direct translation, Portuguese speakers in Brazil often use 'açude' for smaller, rural water bodies and 'represa' or 'barragem' for larger, engineered dams. 'Reservatório' itself is also common and more general. The choice depends on the scale, purpose, and origin (natural vs. artificial) of the water body. Understanding these nuances helps in accurately conveying the type of water storage facility being discussed.

Refere-se a um grande corpo de água artificial mantido para abastecimento público.

Indica um local de armazenamento para substâncias, neste caso, petróleo.

Termo brasileiro para um reservatório de água, frequentemente menor e mais rústico que uma represa.

Estrutura construída para conter água, geralmente de maior porte que um açude.

Recipiente fechado para armazenamento de líquidos ou gases.

The source or origin of water, the opposite of where it is impounded.

The point where water exits or is drained.

The Spanish term 'embalse' refers to an artificially contained body of water, typically by a dam, for purposes such as supply, power generation, or flood control. In Brazil, terms like 'açude' (often smaller and more rustic) or 'represa' (usually larger and more structured) might be used depending on context and scale. 'Reservatório' is a more general term encompassing both. The choice of term in Portuguese can depend on regional familiarity and desired technical specificity.

Refers to an artificial body of water impounded by a dam or other barrier, used for water supply, power generation, or flood control.

Indicates a large engineering work designed to hold back water.

Se usa para describir la cantidad de agua contenida en el embalse.

A general term for a place where water is stored, often artificially.

The structure built to hold back water, forming a reservoir.

A small body of still water, often artificial.

O termo espanhol 'embalse' descreve um corpo de água artificialmente contido, geralmente por uma barragem, com finalidades como abastecimento, geração de energia ou controle de cheias. No Brasil, termos como 'açude' (frequentemente menor e mais rústico) ou 'represa' (geralmente maior e mais estruturada) podem ser usados dependendo do contexto e da escala. 'Reservatório' é um termo mais genérico que abrange ambos. A escolha do termo em português pode depender da familiaridade regional e da especificidade técnica desejada.

Se refiere a un cuerpo de agua artificial contenido por una presa u otra barrera, utilizado para el suministro de agua, la generación de energía o el control de inundaciones.

Indica una gran obra de ingeniería destinada a contener agua.

Estructura construida para represar agua, a menudo sinónimo de embalse en cuanto a la obra.

Local de origem da água, o oposto de onde ela é represada.

Refere-se a um corpo de água artificial mantido para abastecimento ou controle.

Indica uma grande obra de engenharia para conter água.

Termo geral para local de armazenamento de água.

Reservatório de água, comum no Brasil, geralmente de menor porte e mais rústico.

Estrutura para conter água, similar a embalse, mas pode ter ênfase na barreira.

The source or origin of water, opposite to where it is accumulated.

The point where water exits or drains, the opposite of impounding.

The term 'açude' is widely used in Brazil, especially in rural and semi-arid regions, to denote water reservoirs that are crucial for subsistence agriculture, livestock farming, and domestic supply during dry periods. Unlike 'represa' or 'barragem', which may evoke more complex and large-scale engineering structures, 'açude' often refers to simpler constructions, sometimes natural or semi-artificial, adapted to local conditions. The maintenance and management of açudes are vital for the economy and survival of many communities.

Refers to a water reservoir on a rural property.

Indicates the function of supplying water to an urban population.

A general term for a place where liquids are stored.

Can imply a larger containment structure, similar to açude but often more engineered.

Can refer to smaller, often artificial bodies of water, sometimes used for aquaculture.

Lugar de origen del agua, opuesto a donde se acumula.

Punto de salida o drenaje del agua, lo contrario de represar.

El término 'açude' se utiliza ampliamente en Brasil, especialmente en regiones rurales y semiáridas, para designar embalses de agua que son cruciales para la agricultura de subsistencia, la ganadería y el suministro doméstico durante los períodos de sequía. A diferencia de 'represa' o 'barragem', que pueden evocar estructuras de ingeniería más complejas y de gran escala, 'açude' a menudo se refiere a construcciones más simples, a veces naturales o semiartificiales, adaptadas a las condiciones locales. El mantenimiento y la gestión de los açudes son vitales para la economía y la supervivencia de muchas comunidades.

Se refiere a un embalse de agua en una propiedad rural.

Indica la función de abastecer de agua a una población urbana.

Término general para un cuerpo de agua contenido artificialmente.

Similar a embalse, pero puede implicar una estructura de ingeniería más grande.

Puede referirse a cuerpos de agua más pequeños, a menudo artificiales, a veces utilizados para acuicultura.

Local de origem da água, oposto ao de seu acúmulo.

Ponto de saída ou escoamento da água, o contrário de represar.

O termo 'açude' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em regiões rurais e semiáridas, para designar reservatórios de água que são cruciais para a agricultura de subsistência, a pecuária e o abastecimento doméstico em períodos de seca. Diferentemente de 'represa' ou 'barragem', que podem evocar estruturas de engenharia mais complexas e de grande escala, 'açude' frequentemente se refere a construções mais simples, por vezes naturais ou semi-artificiais, adaptadas às condições locais. A manutenção e a gestão dos açudes são vitais para a economia e a sobrevivência de muitas comunidades.

Refere-se a um reservatório de água em uma propriedade rural.

Indica a função de suprimento de água para uma população urbana.

Termo mais genérico para local de armazenamento de líquidos.

Similar a açude, mas pode implicar uma estrutura maior de contenção.

Estrutura de engenharia para conter água, muitas vezes de grande porte.

açude

Sinônimos e antônimos

Sinônimos