Opõe-se diretamente à ideia de juntar e concentrar, indicando a ação de espalhar ou separar elementos que estavam juntos ou acumulados.

Similar a 'dispersar-se', foca na ação de estender ou distribuir algo por uma área maior, o oposto de concentrar ou acumular em um só lugar.

Refere-se à desintegração ou à perda de coesão de algo que estava unido ou acumulado, como um grupo ou uma substância.

A poeira começou a se acumular nos cantos da sala.

Os manifestantes se acumularam na praça principal.

Do latim 'accumulare', que significa amontoar, juntar.

Usado quando o acúmulo se dá de forma desordenada ou em grande quantidade, formando um monte.

Enfatiza a ação de unir ou agregar elementos, pessoas ou coisas, que podem ou não formar um acúmulo.

Implica a convocação ou o encontro de pessoas ou coisas em um mesmo lugar, muitas vezes com um propósito específico, que pode levar a um acúmulo.

Similar a 'reunir-se', mas pode sugerir uma organização ou formação de grupos, que, em conjunto, podem se acumular.

Sinônimo de 'juntar-se', com a mesma nuance de agregar ou unir, podendo levar a um acúmulo.

Refere-se especificamente ao ato de colocar coisas umas sobre as outras, formando uma pilha, o que é uma forma de acumular.

Geralmente usado para pessoas que se reúnem em um local, especialmente para fins religiosos ou de culto, implicando um acúmulo de fiéis.

Pode implicar um acúmulo se muitos elementos chegam ao mesmo tempo ou em sucessão, mas o foco principal é a chegada, não o acúmulo em si.

Similar a 'chegar', pode levar a um acúmulo se muitos elementos aparecem em um local, mas o sentido primário é o de tornar-se visível.

The opposite of gathering or coming together.

The opposite of filling up or gathering quantity.

To cause to disappear or become scattered.

The verb 'accumulate' in English signifies the gradual gathering or acquisition of something over time. This can apply to physical objects, abstract concepts like knowledge or wealth, or even phenomena like dust or debt. While it can be used for people gathering, verbs like 'gather,' 'assemble,' or 'convene' are often more specific and common in that context. The reflexive form is rarely used for people.

Describes a scenario of disuse or lack of cleaning.

Financial context, referring to growth over time.

Often used for people coming together or collecting items.

Emphasizes the formation of a physical pile or heap.

Suggests gathering resources, wealth, or information, often with effort.

Implies bringing things together, often systematically.

El verbo 'acumularse' en español se utiliza tanto para la acumulación física de objetos o sustancias como para la congregación de personas. La distinción entre 'amontonarse' y 'juntarse' radica en la idea de formar un montón o pila frente a una unión más general. 'Reunirse' implica una acción más intencional de encuentro. El contexto suele aclarar la acepción.

Descripción de un escenario de desuso o falta de limpieza.

Enfatiza la formación de un montón o pila.

Sugiere la convocatoria o encuentro de personas.

Término más general para unión o adición.

O oposto de encher-se ou juntar quantidade.

O verbo inglês 'accumulate' refere-se primariamente à reunião ou aquisição gradual de algo, sejam objetos físicos, dados ou conceitos abstratos como riqueza ou conhecimento. Quando se refere a pessoas, 'gather' ou 'assemble' são frequentemente mais naturais. A forma reflexiva 'accumulate itself' é menos comum em inglês do que 'acumular-se' em português, especialmente para pessoas; 'gather' ou 'convene' são preferidos.

Descrição de um cenário de desuso ou falta de limpeza.

Usado frequentemente para pessoas que se juntam.

Enfatiza a formação de uma pilha física.

The Spanish verb 'acumularse' is used for both the physical accumulation of objects or substances and the congregation of people. The distinction between 'amontonarse' and 'juntarse' lies in the idea of forming a pile versus a more general union. 'Reunirse' implies a more intentional act of meeting. Context usually clarifies the meaning.

Description of a scenario of disuse or lack of cleaning.

Figurative use, referring to the increase of abstract issues.

Emphasizes the formation of a physical pile.

Se refiere específicamente a la aglomeración de personas en un lugar.

Lo opuesto a juntarse en grupo; separarse.

Lo opuesto a llenarse o juntar cantidad; quedar vacío.

El verbo reflexivo 'acumularse' en español es muy versátil. Se usa tanto para la acumulación física de objetos, polvo, nieve, etc., como para la congregación de personas en un lugar (manifestantes, público). También se emplea de forma figurada para problemas, deudas o sentimientos. La elección entre 'acumularse', 'amontonarse', 'juntarse' o 'reunirse' depende del matiz deseado: la formación de un montón, una unión general, o un encuentro planificado.

Enfatiza la formación de un montón o pila física.

Término más general para unión o adición, aplicable a personas y cosas.

Sugiere la convocatoria o encuentro intencionado de personas.

O verbo espanhol 'acumularse' é usado tanto para a acumulação física de objetos ou substâncias quanto para a congregação de pessoas. A distinção entre 'amontonarse' e 'juntarse' reside na ideia de formar um monte ou pilha versus uma união mais geral. 'Reunirse' implica uma ação mais intencional de encontro. O contexto geralmente deixa clara a acepção.

Enfatiza a formação de um monte ou pilha.

Termo mais geral para união ou adição.

Sugere a convocação ou encontro de pessoas.

The English verb 'accumulate' primarily refers to the gradual gathering or acquisition of something, whether physical objects, data, or abstract concepts like wealth or knowledge. When referring to people, 'gather' or 'assemble' are often more natural. The reflexive form 'accumulate itself' is less common in English than 'acumular-se' in Portuguese, especially for people; 'gather' or 'convene' are preferred.

O verbo 'acumular-se' em português do Brasil pode referir-se tanto à acumulação física de objetos ou substâncias, quanto à congregação de pessoas. A nuance entre 'amontoar-se' e 'juntar-se' reside na ideia de formação de um monte ou pilha versus uma união mais geral. 'Reunir-se' implica uma ação mais intencional de encontro. O contexto geralmente deixa clara a acepção.

acumular-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)