Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais curto, indicando a ação de estender ou prolongar.

Refere-se à ação de estender algo em comprimento ou largura, opondo-se à redução.

Indica a extensão de tempo ou espaço, o oposto de tornar algo mais curto.

Eles decidiram acurtarem o caminho para chegar mais rápido.

Derivado de 'curto' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'encurtar' é o sinônimo mais direto e comum de 'acurtar'.

Usado quando o foco é a redução de tamanho, quantidade ou intensidade, e não necessariamente apenas o comprimento.

Similar a 'diminuírem', mas pode enfatizar uma redução mais significativa ou sistemática.

The verb 'to shorten' is a common and direct equivalent for 'acurtar'. It can refer to reducing length, duration, or distance. The Portuguese form 'acurtarem' is the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, indicating a potential or desired action.

Register note about using 'shorten' for deadlines.

Example of 'shorten' applied to distance.

Often implies reducing something that is excessive or too long.

More general term for making something smaller or less.

Hacer más largo en duración o extensión.

Hacer más largo o más ancho; prolongar.

El verbo 'to shorten' es un equivalente común y directo para 'acurtar'. Puede referirse a la reducción de longitud, duración o distancia. La forma portuguesa 'acurtarem' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo, indicando una acción potencial o deseada.

Nota sobre el uso de 'shorten' para plazos.

Ejemplo de 'shorten' aplicado a distancia.

Implica reducir algo que es excesivo o muy largo.

Término más general para hacer algo más pequeño o menos.

Tornar mais longo em duração ou extensão.

Tornar mais longo ou mais largo; prolongar.

O verbo 'shorten' é um equivalente comum e direto para 'acurtar'. Pode referir-se à redução de comprimento, duração ou distância. A forma 'acurtarem' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo em português, indicando uma ação que pode ocorrer ou é desejada.

Nota sobre o uso de 'shorten' para prazos.

Exemplo de 'shorten' aplicado a distância.

Implica reduzir algo que é excessivo ou muito longo.

Termo mais geral para tornar algo menor ou menos.

The Spanish verb 'acortar' is the direct equivalent of 'acurtar'. It is used to indicate the reduction of length, duration, or distance. The Portuguese form 'acurtarem' is the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, indicating a potential or desired action.

Note on the use of 'acortar' for deadlines.

Example of 'acortar' applied to distance.

El verbo 'acortar' es fundamental en español para indicar la reducción de longitud, duración o distancia. Es un término de uso muy extendido y directo. La forma portuguesa 'acurtarem' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo, indicando una acción que puede ocurrir o es deseada.

Nota sobre el uso de 'acortar' para plazos.

Ejemplo de 'acortar' aplicado a distancia.

Término más general para disminuir tamaño o duración.

Expresión común para reducir el recorrido.

O verbo 'acortar' é o equivalente direto em espanhol para 'acurtar'. Utiliza-se para indicar a redução de comprimento, duração ou distância. A forma 'acurtarem' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo em português, indicando uma ação que pode ocorrer ou é desejada.

Nota sobre o uso de 'acortar' para prazos.

Exemplo de 'acortar' aplicado a distância.

Implica diminuição de tamanho ou duração.

The verb 'to shorten' is a common and direct equivalent for 'acurtar'. It can refer to reducing length, duration, or distance. The form 'acurtarem' corresponds to the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive in Portuguese, indicating an action that may happen or is desired.

Action of making something shorter in terms of time.

El verbo 'acortar' es el equivalente directo en español para 'acurtar'. Se utiliza para indicar la reducción de longitud, duración o distancia. La forma 'acurtarem' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo en portugués, indicando una acción que puede ocurrir o es deseada.

Acción de hacer algo más corto en términos de tiempo.

Equivalente directo y más común en español.

O verbo 'acurtar' é menos comum no português do Brasil do que 'encurtar', mas é perfeitamente compreensível e usado em contextos específicos, especialmente quando se refere a prazos ou distâncias de forma mais formal ou literária. A forma 'acurtarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo acurtar.

Ação de tornar algo mais curto em termos de tempo.

acurtarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)