Oposto à acusação, refere-se ao ato de proteger alguém ou a si mesmo de uma imputação ou ataque.

Em um contexto legal ou formal, significa declarar alguém inocente de uma acusação, liberando-o da culpa.

Similar a absolver, mas pode ser usado em contextos menos formais, significando livrar de culpa ou suspeita.

Significa livrar de uma obrigação, culpa ou responsabilidade, o oposto de atribuir culpa.

Ele acusa o vizinho de roubar sua bicicleta.

A imprensa acusa o governo pela crise econômica.

Usado quando a acusação envolve a revelação de um crime ou irregularidade a uma autoridade.

Frequentemente usado em contextos mais formais ou jurídicos, para atribuir a responsabilidade por um ato, especialmente um crime ou erro.

Um sinônimo direto, usado para atribuir a responsabilidade por algo negativo.

Usado quando a acusação visa provar a culpa de alguém, geralmente em um contexto legal ou de investigação.

Uma forma mais explícita de expressar a ideia de culpar, enfatizando o ato de atribuir a responsabilidade.

Usado para tornar alguém responsável por um ato ou consequência, podendo ser tanto uma acusação quanto uma atribuição formal de dever.

Expressão coloquial para atribuir responsabilidade por algo, geralmente de forma informal.

Usado quando a acusação é feita de forma secreta ou para revelar algo que deveria permanecer oculto, muitas vezes em um contexto de traição ou delação.

Similar a 'botar a culpa', é uma expressão mais informal para atribuir responsabilidade.

To protect someone from criticism or accusation.

To declare someone free from guilt or responsibility.

To free someone from blame or responsibility for something, especially formally.

The English verb 'accuse' is used in both formal legal settings and informal everyday situations. It carries a strong implication of wrongdoing. The nuance can range from a formal charge in court to a more casual blame in personal relationships. Understanding the context is key to interpreting the severity of the accusation.

Refers to assigning responsibility for a failure or negative action.

Formal, often in a legal context, to accuse someone of a crime.

To hold someone responsible for something bad.

To attribute fault or responsibility, often formally.

Explicación en español: proteger a alguien de críticas o acusaciones.

Explicación en español: declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad.

Explicación en español: liberar a alguien de culpa o responsabilidad, especialmente formalmente.

El verbo 'accuse' en inglés se utiliza tanto en contextos legales formales como en situaciones cotidianas informales. Implica fuertemente una transgresión. El matiz puede variar desde una acusación formal en un tribunal hasta una culpa más casual en relaciones personales. Comprender el contexto es clave para interpretar la gravedad de la acusación.

Nota en español sobre atribución de culpa.

Explicación en español: formal, a menudo en contexto legal, para acusar a alguien de un delito.

Explicación en español: responsabilizar a alguien por algo malo.

Explicación en español: atribuir culpa o responsabilidad, a menudo formalmente.

Explicação em português: proteger alguém de crítica ou acusação.

Explicação em português: declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade.

Explicação em português: livrar alguém de culpa ou responsabilidade, especialmente formalmente.

O verbo 'accuse' em inglês é usado tanto em contextos legais formais quanto em situações cotidianas informais. Ele carrega uma forte implicação de que houve uma transgressão. A nuance pode variar de uma acusação formal em tribunal a uma culpa mais casual em relacionamentos pessoais. Compreender o contexto é fundamental para interpretar a gravidade da acusação.

Nota de registo em português sobre uso jurídico.

Nota de registo em português sobre atribuição de culpa.

Explicação em português: formal, frequentemente em contexto legal, para acusar alguém de um crime.

Explicação em português: responsabilizar alguém por algo ruim.

Explicação em português: atribuir culpa ou responsabilidade, muitas vezes formalmente.

Explanation in English: to protect or justify someone facing an accusation.

Explanation in English: to declare someone innocent of an accusation.

The verb 'acusar' in Spanish is used in contexts similar to Portuguese and English, ranging from legal settings to personal interactions. The formality and seriousness of the accusation depend on the specific context and register used.

Note in English about legal usage in Spanish.

Note in English about assigning blame in Spanish.

Explanation in English: similar to 'acusar', especially in legal or formal contexts.

Explanation in English: implies making public an illicit act or irregularity.

Explanation in English: emphasizes attributing responsibility for something negative.

Proteger o justificar a alguien frente a una acusación.

Declarar a alguien inocente de una acusación.

El verbo 'acusar' en español se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde el ámbito legal hasta las interacciones personales. La formalidad y la gravedad de la acusación dependen del contexto específico y del registro empleado.

Similar a 'acusar', especialmente en contextos legales o formales.

Implica hacer público un acto ilícito o una irregularidad.

Enfatiza la atribución de responsabilidad por algo negativo.

Explicação em português: proteger ou justificar alguém frente a uma acusação.

Explicação em português: declarar alguém inocente de uma acusação.

O verbo 'acusar' em espanhol é empregado em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo desde o âmbito legal até interações pessoais. A formalidade e a gravidade da acusação dependem do contexto específico e do registro utilizado.

Nota em português sobre uso jurídico em espanhol.

Nota em português sobre atribuição de culpa em espanhol.

Explicação em português: similar a 'acusar', especialmente em contextos legais ou formais.

Explicação em português: implica tornar público um ato ilícito ou uma irregularidade.

Explicação em português: enfatiza a atribuição de responsabilidade por algo negativo.

Uso jurídico común para imputar un delito.

Se refiere a la atribución de responsabilidad por un fallo o acción negativa.

Oposto a acusar, significa proteger ou justificar alguém.

Significa declarar alguém inocente de uma acusação.

O verbo 'acusar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico até o cotidiano. Sua conotação pode variar de formal, ao imputar um crime, a informal, ao atribuir responsabilidade por um erro ou falha. A escolha do sinônimo ou antônimo depende muito do registro e da intenção comunicativa.

Uso jurídico comum para imputar um crime.

Refere-se à atribuição de responsabilidade por uma falha ou ação negativa.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais ou legais.

Implica tornar público um ato ilícito ou irregularidade.

acusa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)