O defensor atua para proteger e absolver o acusado, opondo-se diretamente àquele que acusa.

O réu é a pessoa que está sendo acusada, sendo o alvo da ação do acusador, e não quem acusa.

O acusador apresentou as provas contra o réu.

Seu olhar acusador não me deixou dúvidas.

A própria consciência é o mais feroz acusador do culpado.

Não existe testemunha mais terrível - acusador mais poderoso - do que a consciência que habita em nós.

O comunicado é bastante anódino, não aponta o dedo acusador para nenhuma das partes e, como é óbvio, pede uma solução negociada.

Sheen não foi encontrado para comentar, mas um amigo dele disse ao site que o acusador está tentando extorquí-lo.

Historicamente, pais e educadores apontam seu dedo acusador para a mídia como uma das responsáveis por novos fenômenos ligados à sexualidade dos jovens.

Termo jurídico específico para a parte que move uma ação penal privada ou que se constitui como assistente de acusação.

Quando a acusação se dá em um debate ou discussão, enfatizando o ato de apresentar argumentos contra alguém.

Enfatiza o ato de culpar ou censurar alguém por um erro ou falha, com um tom de desaprovação.

Quando a acusação se refere a tornar público um crime, irregularidade ou infração, muitas vezes a uma autoridade.

Enfatiza o ato de atribuir culpa ou responsabilidade por um crime ou falta.

Refere-se a algo ou alguém que serve para provar a culpa de outra pessoa, ou que acusa diretamente.

Quando a acusação envolve a reprovação pública ou a crítica severa de comportamentos ou ideias, com um tom de julgamento moral.

The person or entity against whom charges are brought.

In English-speaking legal systems, the 'accuser' is often synonymous with the 'prosecutor' or 'state' in criminal cases. However, the term can also broadly apply to anyone making an accusation, regardless of their formal role. The nuance lies in whether it refers to the legal entity or an individual making the claim.

In a legal trial, this refers to the party formally bringing charges against someone.

Can also refer to someone who publicly denounces or exposes wrongdoing.

The legal official responsible for presenting the case against someone in court.

Someone who makes a public accusation or exposes wrongdoing.

The party who initiates a lawsuit in civil proceedings.

El término 'accuser' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'acusador', 'fiscal' (si es el ministerio público) o 'querellante' (si es una parte privada que se persona en la causa). La elección depende del sistema legal y del rol específico de quien ejerce la acusación.

En un proceso judicial, se refiere a la persona o entidad que formalmente imputa un delito.

También puede ser alguien que denuncia o expone irregularidades de manera pública.

En español, 'demandante' (en casos civiles).

O termo 'accuser' em inglês, quando usado em contextos legais, geralmente se refere ao promotor ou à parte que inicia a ação judicial. Fora do contexto legal estrito, pode significar qualquer pessoa que faz uma acusação. A tradução para o português deve considerar o contexto específico para usar 'acusador', 'promotor', 'denunciante', etc.

Nota de registro em português: Refere-se à parte que formalmente imputa um crime.

Nota de registro em português: Pode ser alguém que denuncia irregularidades.

Em português, 'promotor' ou 'procurador'.

Em português, 'autor' (em ações cíveis) ou 'parte lesada'.

The Spanish term 'acusador' translates to 'accuser' in English. In legal contexts, it can refer to the prosecutor (fiscal) or a private accuser (acusación particular). The English term 'accuser' is broader and can encompass anyone making an accusation, similar to the Spanish usage outside strict legal definitions.

Note in English: In a legal trial, this refers to the party formally bringing charges against someone.

Note in English: Can also refer to someone who publicly denounces or exposes wrongdoing.

La persona contra la que se presentan los cargos.

Persona a la que se le atribuye un delito.

En el ámbito legal español, el 'acusador' puede ser el fiscal (ministerio público) o una acusación particular (la víctima o su representante). El término abarca tanto la figura pública como la privada que sostiene la acusación formalmente. La distinción es importante para entender el rol en el proceso penal.

En algunos sistemas legales, quien inicia una querella.

El representante del ministerio público que acusa.

O termo 'acusador' em espanhol, assim como em português, pode referir-se ao fiscal (Ministério Público) ou a uma acusação particular. A tradução para o português deve considerar o contexto legal específico para empregar o termo mais adequado, como 'acusador', 'promotor' ou 'parte lesada'.

Refere-se à parte que formalmente imputa um crime.

Pode ser alguém que denuncia ou expõe irregularidades.

Often used for the legal official who conducts the prosecution.

Someone who reveals illegal or unethical activity.

Someone who gives information to authorities, often secretly.

No Brasil, o termo 'acusador' é frequentemente associado ao Ministério Público em processos criminais, que tem a função de acusar formalmente o réu. No entanto, o termo também pode ser usado em contextos mais gerais para descrever qualquer pessoa que imputa culpa ou responsabilidade a outra, seja em âmbito legal, social ou pessoal.

No contexto de um julgamento criminal, refere-se à parte que formalmente imputa um crime.

Em um sentido mais amplo, pode ser alguém que denuncia ou expõe irregularidades.

Refere-se a quem faz uma denúncia formal ou informal.

Alguém que atribui culpa ou responsabilidade.

No contexto jurídico, o promotor de justiça atua como acusador público.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)