Opõe-se diretamente ao ato de admitir ou confessar a culpa, implicando a recusa em aceitar responsabilidade.

Refere-se à ação de justificar-se, provar a inocência ou refutar acusações, em oposição a aceitar a culpa.

Expressa um sentimento positivo de satisfação com as próprias ações ou qualidades, o oposto de sentir-se culpado ou de se acusar.

Significa enaltecer a si mesmo, o que é o oposto de se culpar ou admitir falhas.

Ele decidiu acusar-se pelo roubo para proteger o amigo.

Ela se acusa de ser muito impaciente, mas nunca tenta mudar.

Do latim 'accusare', com o pronome reflexivo 'se'.

Termo mais formal e legal, usado em contextos judiciais para admitir a culpa.

Termo técnico, geralmente usado em contextos legais ou psicológicos, para descrever o ato de incriminar a si mesmo.

Usado quando a confissão é de um erro, falha ou crime, com um tom de reconhecimento de culpa.

Similar a 'confessar-se', mas pode ser usado de forma transitiva ('confessar um crime') ou intransitiva.

Enfatiza o sentimento de responsabilidade e a atribuição de culpa a si mesmo por algo que deu errado.

Foca no estado emocional de remorso ou culpa, mais do que no ato de confessar ou admitir.

Mais geral que 'acusar-se', pode se referir a admitir um erro, uma falha ou uma verdade, não necessariamente implicando culpa direta.

Expressão informal que significa atribuir a si mesmo a responsabilidade por algo negativo.

Expressão idiomática informal que significa revelar um segredo ou contar algo que não deveria ser dito, não necessariamente uma confissão de culpa.

Expressão informal que significa revelar toda a verdade, ser sincero, contar tudo, não necessariamente focado na culpa.

To state that one has not done something.

To try to justify or prove one's innocence.

The English phrase 'accuse oneself' directly translates the reflexive action of blaming oneself. It's often used in contexts where someone admits fault, either formally or informally. It can imply a strong sense of guilt or responsibility. The nuance can range from admitting a minor mistake to confessing a serious crime, depending on the context.

To admit that one is guilty of a crime or wrongdoing.

To acknowledge responsibility for an offense.

Intentar justificar o exculparse de una acusación.

La expresión 'accuse oneself' en inglés se traduce directamente como 'acusarse' en español. Se utiliza para admitir culpa o responsabilidad por un acto, error o crimen. Al igual que en portugués, puede implicar una fuerte autocrítica o un reconocimiento formal de culpabilidad. La diferencia principal radica en el registro y la gravedad del acto imputado.

Ejemplo de reconocimiento de fallo corporativo.

Admitir la culpa o responsabilidad por algo.

Formalizar la admisión de culpa, especialmente en un contexto legal.

Tenta justificar ou provar a própria inocência.

A expressão 'accuse oneself' em inglês é a tradução direta do ato reflexivo de culpar a si mesmo. É frequentemente usada em contextos onde alguém admite uma falha, seja formal ou informalmente. Pode implicar um forte senso de culpa ou responsabilidade. A nuance pode variar de admitir um erro menor a confessar um crime grave, dependendo do contexto.

Exemplo de reconhecimento de falha corporativa.

Admite a culpa ou responsabilidade por algo.

Reconhece a responsabilidade por uma infração.

The Spanish verb 'acusarse' translates to 'accuse oneself' in English. It is used to admit guilt or responsibility for an act, error, or crime. Similar to Portuguese, it can imply strong self-criticism or a formal acknowledgment of culpability. The main difference lies in the register and the severity of the imputed act.

Example of corporate failing acknowledgment.

El verbo reflexivo 'acusarse' en español se utiliza para admitir culpa o responsabilidad por un acto, error o crimen. Al igual que en portugués, puede implicar una fuerte autocrítica o un reconocimiento formal de culpabilidad. La diferencia principal radica en el registro y la gravedad del acto imputado.

Procura justificar ou inocentar-se de uma acusação.

O verbo reflexivo 'acusarse' em espanhol é usado para admitir culpa ou responsabilidade por um ato, erro ou crime. Assim como em português, pode implicar forte autocrítica ou um reconhecimento formal de culpabilidade. A principal diferença reside no registro e na gravidade do ato imputado.

Formaliza a admissão de culpa, especialmente em contexto legal.

Reconocimiento público de mala conducta.

Procurar justificar ou inocentar-se de uma acusação.

O verbo reflexivo 'acusar-se' em português do Brasil é usado tanto para admitir culpa em atos ilícitos ou falhas quanto para expressar um sentimento de autocrítica ou autoavaliação negativa, por vezes de forma exagerada ou dramática. A nuance entre confessar um crime e simplesmente admitir um erro pessoal é importante. Em contextos mais informais, pode ter um tom de autodepreciação.

Declaração de responsabilidade por uma falha pessoal.

Reconhecimento público de conduta inadequada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)