Opõe-se diretamente à ideia de atribuir culpa, indicando a ação de proteger alguém de acusações ou de um ataque.

Expressa o oposto de acusar, significando declarar alguém livre de culpa ou de qualquer responsabilidade.

Eles acusariam o colega se tivessem provas.

Usado quando se quer enfatizar a atribuição de responsabilidade ou culpa por um ato, especialmente em contextos mais formais ou jurídicos.

Preferível quando a acusação envolve a revelação de um ato ilícito ou irregular a uma autoridade ou ao público.

É o sinônimo mais direto e geral, indicando a atribuição de culpa por algo.

Semelhante a 'culpariam' e 'imputariam', mas com uma conotação mais forte de tornar alguém réu ou de apresentar provas que levem à condenação.

Expressão mais informal e coloquial para atribuir responsabilidade.

Expressão idiomática que sugere uma acusação direta, muitas vezes com um tom de reprovação ou de buscar um culpado.

To resist an attack made on someone or something; support or uphold.

To free someone from a criminal charge by a verdict of not guilty.

The phrase 'would accuse' is the conditional form of the verb 'to accuse'. It is most commonly used in hypothetical situations, particularly in the third conditional (if + past perfect, would + have + past participle) to describe an unreal past situation and its unreal past result. It can also be used in the second conditional to describe a hypothetical situation in the present or future, or to express a polite suggestion or request.

Third conditional: unreal past situation and its unreal past result.

Hypothetical past action based on a condition.

To attribute fault or responsibility, often formally.

To inform against or publicly state to be wrong or evil.

To assign responsibility for a fault or wrong.

Liberar a alguien de un cargo criminal declarándolo no culpable.

La frase 'would accuse' en inglés se traduce comúnmente como 'acusaría' o 'acusarían' en español, indicando el condicional simple. Se usa principalmente en situaciones hipotéticas, especialmente en el tercer condicional (if + past perfect, would + have + past participle) para describir una situación irreal en el pasado y su resultado irreal en el pasado. También puede usarse en el segundo condicional para describir una situación hipotética en el presente o futuro.

Atribuir culpa o responsabilidad, a menudo formalmente.

Informar o declarar públicamente algo erróneo o malvado.

Antônimo em inglês, com nuance de proteger.

Antônimo em inglês, com nuance de declarar inocente.

O termo 'would accuse' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usado principalmente em contextos hipotéticos, especialmente no terceiro condicional (if + past perfect, would + have + past participle) para falar de situações irreais no passado. A tradução para 'acusariam' reflete essa condição irreal ou hipotética.

Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional passado.

Sinônimo em inglês, com nuance de atribuir culpa.

Sinônimo em inglês, com nuance de expor algo negativo.

Spanish antonym, with a nuance of protecting.

Spanish antonym, with a nuance of declaring innocent.

The Spanish word 'acusarían' is the simple conditional tense of the verb 'acusar'. It corresponds to the Portuguese 'acusariam' and the English 'would accuse'. It is used to express a hypothetical action or a possibility in the past, often in conjunction with a conditional clause introduced by 'si'. The nuance is one of unrealized condition or past hypotheticality.

Note on the usage of the Spanish simple conditional.

Expresa una acción hipotética en el pasado dependiente de una condición.

Spanish synonym, with a nuance of attributing blame.

Spanish synonym, with a nuance of exposing something negative.

Señalarían a alguien como responsable de un error.

El condicional simple ('acusarían') en español se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado si se hubieran cumplido ciertas condiciones, o para expresar una hipótesis, duda o deseo sobre el pasado. Es una forma verbal muy común en la lengua española para hablar de situaciones irreales o hipotéticas.

Oración condicional indicando una acción hipotética en el pasado.

Expondrían públicamente algo negativo o ilegal.

Antônimo em espanhol, com nuance de proteger.

Antônimo em espanhol, com nuance de declarar inocente.

A palavra 'acusarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'acusar'. Corresponde ao 'acusariam' em português e 'would accuse' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado, frequentemente em conjunto com uma oração condicional introduzida por 'si'. A nuance é de irrealidade ou condição não satisfeita.

Nota sobre o uso do condicional simples em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de atribuir culpa.

Sinônimo em espanhol, com nuance de expor algo negativo.

Direct opposite, to protect someone from accusations.

The verb form 'would accuse' is the conditional perfect in English, used to express an action that would have happened in the past under certain conditions that were not met. It often appears in hypothetical sentences, typically starting with 'if'. The nuance is one of unrealized past possibility or a past hypothetical outcome.

Indicates a hypothetical past action, dependent on a condition.

Past conditional, expressing a probable consequence.

Direct synonym, emphasizes the assignment of blame.

Implies exposing something negative or illegal.

Focuses on assigning responsibility for a mistake.

Opuesto directo, proteger a alguien de acusaciones.

La forma verbal 'acusarían' es el condicional simple en español. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado bajo ciertas condiciones, o para expresar una hipótesis, duda o deseo sobre el pasado. Es común en oraciones condicionales, a menudo introducidas por 'si'. La nuance es de irrealidad o posibilidad no realizada en relación con un evento pasado.

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Condicional pasado, expresando una consecuencia probable.

Sinónimo directo, enfatiza la atribución de culpa.

Se centra en la atribución de responsabilidad por un error.

Oposto direto, proteger alguém de acusações.

O tempo verbal 'acusariam' é o futuro do pretérito do indicativo em português do Brasil. Ele é usado para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas que foi condicionada por outro evento que não se concretizou, ou para expressar uma hipótese ou desejo sobre o passado. É comum em frases que iniciam com 'se' (condição) e indicam uma consequência que não aconteceu. A nuance é de incerteza ou irrealidade em relação a um evento passado.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Condicional passado, expressando uma consequência provável.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de culpa.

Foca na atribuição de responsabilidade por um erro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)