PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acusariam

InglêsInglês

would accuse(verbo)

Flexões

accuseaccusedaccusing
Exemplos de uso
"They would accuse him if they had proof."→ "Eles o acusariam se tivessem provas."
"If they had possessed the evidence, they would accuse him of fraud."→ "Se tivessem provas, eles os acusariam publicamente."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional passado.)↗ Uso do condicional passado em inglês
"Under different circumstances, the committee would accuse the CEO."→ "Sob outras circunstâncias, o comitê acusaria o CEO."(Hypothetical past action based on a condition.)↗ Hypothetical past usage

Palavras facilmente confundidas

will accuseaccusedaccuses

Notas: A tradução 'would accuse' captura a nuance de condicionalidade e imputação de culpa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impute·denounce·blame

impute: Sinônimo em inglês, com nuance de atribuir culpa.denounce: Sinônimo em inglês, com nuance de expor algo negativo.blame: To assign responsibility for a fault or wrong.

Antônimos

defend·acquit

Regência e colocações

accuse someone of something

They would accuse him of negligence if the accident had been preventable.

Regência em inglês com a preposição 'of' para indicar o motivo.

accuse someone

The board would accuse the manager of mismanagement.

Uso sem preposição quando o motivo é implícito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would accuse' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usado principalmente em contextos hipotéticos, especialmente no terceiro condicional (if + past perfect, would + have + past participle) para falar de situações irreais no passado. A tradução para 'acusariam' reflete essa condição irreal ou hipotética.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse
Presenteaccuse / accuses
Passadoaccused
Particípioaccused
Gerúndioaccusing

EspanholEspanhol

acusarían(verbo)

Flexões

acusaracusadoacusando
Exemplos de uso
"Ellos lo acusarían si tuvieran pruebas."→ "Eles o acusariam se tivessem provas."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si tuvieran pruebas, los acusarían públicamente."→ "Se tivessem provas, eles os acusariam publicamente."(Nota sobre o uso do condicional simples em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Bajo otras circunstancias, el comité acusaría al director."→ "Sob outras circunstâncias, o comitê acusaria o diretor."(Expresa una acción hipotética en el pasado dependiente de una condición.)↗ Uso del condicional simple en español

Palavras facilmente confundidas

acataríanacostumbraríanacabarían

Notas: A forma verbal 'acusarían' é a tradução direta e mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputarían·denunciarían·culparían

imputarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de atribuir culpa.denunciarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de expor algo negativo.culparían: Señalarían a alguien como responsable de un error.

Antônimos

defenderían·absolverían

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Lo acusarían de negligencia si el accidente hubiera sido evitable.

Regência em espanhol com a preposição 'de' para indicar o motivo.

acusar a alguien

El consejo acusaría al gerente de mala gestión.

Uso sem preposição quando o motivo é implícito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acusarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'acusar'. Corresponde ao 'acusariam' em português e 'would accuse' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado, frequentemente em conjunto com uma oração condicional introduzida por 'si'. A nuance é de irrealidade ou condição não satisfeita.

Conjugação verbal

Presenteacuso, acusas, acusa, acusamos, acusáis, acusan
Pretéritoacusé, acusaste, acusó, acusamos, acusasteis, acusaron
Particípioacusado
acusariam

EN: would accuse · ES: acusarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acusar - Verbos - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito em português
EN
↗ Conditionals - Type 3 | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acusar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acusar - WordReference.com