acusariam
Significado de acusariam
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Forma verbal do verbo acusar, indicando que um grupo de pessoas imputaria culpa ou responsabilidade a alguém.
"Eles acusariam o colega se tivessem provas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra acusariam
Linha do tempo de acusariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'accusare' (culpar, imputar) deu origem ao português 'acusar'. A forma 'acusariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'accusare', que significa culpar, imputar, responsabilizar. O sufixo '-ariam' indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - A palavra 'acusariam' mantém seu uso formal em contextos que exigem a conjugação condicional, como em narrativas, análises de eventos passados sob certas condições, ou em discussões hipotéticas.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX - A forma verbal 'acusariam' é utilizada em textos jurídicos, religiosos e literários para expressar cenários hipotéticos de culpa ou imputação.
Traduções de acusariam
Espanhol
Flexões mais comuns: acusar, acusado, acusando
Notas: A forma verbal 'acusarían' é a tradução direta e mais adequada.
Inglês
Flexões mais comuns: accuse, accused, accusing
Notas: A tradução 'would accuse' captura a nuance de condicionalidade e imputação de culpa.
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras