Opõe-se à dureza e à resistência inerentes ao adamante, tanto no sentido literal (pedra) quanto no figurado (caráter, decisão).

Contrasta diretamente com a inflexibilidade e a rigidez associadas ao adamante, indicando a capacidade de se adaptar e ceder.

Oposto à firmeza, resolução e determinação que o adamante representa, expressando a falta de clareza ou de coragem para decidir.

O anel de noivado era cravejado com um grande adamante.

Com seu adamante, ele enfrentou todas as adversidades.

Usado quando se refere especificamente à pedra preciosa, que é o sentido original e mais literal de 'adamante'.

Preferível quando se quer enfatizar a solidez, a estabilidade e a resistência de algo ou alguém, seja física ou moral.

Adequado para descrever a recusa em ceder, mudar de ideia ou se adaptar, muitas vezes com uma conotação de rigidez.

Usado quando o foco está na decisão firme e na determinação em alcançar um objetivo, sem necessariamente implicar rigidez absoluta.

Similar a 'resolução', mas pode enfatizar mais a força de vontade e a persistência em seguir um caminho.

Preferível quando a inflexibilidade ou a firmeza se manifestam de forma excessiva, beirando a irracionalidade ou a obstinação.

Usado em contextos informais para descrever alguém que é muito teimoso e reluta em mudar de opinião ou comportamento.

Giving way under pressure; not resistant.

The English word 'adamant' is primarily used as an adjective to describe a person or opinion that is extremely firm, inflexible, and cannot be persuaded or changed. Historically, it referred to a mythical metal or stone of unbreakable hardness, now associated with diamond. The figurative sense of inflexibility is most common, carrying connotations of both positive strong determination and negative stubbornness. Its use as a noun for 'diamond' is archaic or poetic.

Referring to the mineral substance (archaic/poetic noun usage).

Emphasizing inflexibility and stubbornness.

Describes a refusal to give way or compromise.

Used for opinions, rules, or people who cannot be changed.

Implies a negative connotation of unreasonable persistence.

The Spanish word 'adamantino' (derived from 'adamante') is more commonly used than 'adamante' itself to convey the sense of extreme hardness or inflexibility. 'Adamante' in Spanish primarily refers to the mineral diamond. When used figuratively, it implies an unshakeable, firm, and unyielding quality, similar to its English counterpart, often emphasizing a strong moral or principled stance.

Oposto à inflexibilidade de caráter ou substância.

Que cede facilmente, o oposto de inabalável.

A palavra inglesa 'adamant' é usada principalmente como adjetivo para descrever uma pessoa ou uma opinião que é extremamente firme, inflexível e que não pode ser persuadida ou mudada. Historicamente, referia-se a um metal ou pedra mítica de dureza inquebrantável, sendo hoje associada ao diamante. O uso como substantivo para 'diamante' é arcaico ou poético. O sentido figurado de inflexibilidade é o mais comum, podendo ter conotações tanto positivas (determinação forte) quanto negativas (teimosia).

Referindo-se à firmeza de caráter (adjetivo).

Referindo-se à substância mineral (substantivo).

Para o sentido de firmeza de caráter, que não se abala.

Para descrever algo ou alguém que não muda de posição ou opinião.

Como substantivo, referindo-se à pedra preciosa.

Easily giving way, the opposite of unshakeable.

The English word 'diamond' primarily refers to the gemstone, renowned for its extreme hardness and brilliance. Figuratively, 'diamond' (or the more poetic 'adamant') is used to describe a person of unshakeable character, firm, integral, and resistant to pressure. The mineral's hardness serves as a metaphor for moral strength and the unbreakability of principles. While 'diamond' is the common term, 'adamant' carries a stronger connotation of invincibility.

Referring to firmness of character (using 'adamant' figuratively).

Used figuratively for firmness of character; less common for the mineral.

Characteristic associated with both the mineral and strength of spirit.

Quality of character, opposite of instability.

Opuesto a la inflexibilidad de carácter.

Que cede fácilmente, lo opuesto a inquebrantable.

La palabra española 'diamante' se refiere principalmente a la gema preciosa, conocida por su extrema dureza y brillo. En sentido figurado, 'diamante' (o el más poético 'adamante') se usa para describir a una persona de carácter inquebrantable, firme, íntegro y resistente a las presiones. La dureza del mineral sirve como metáfora de la fortaleza moral y la inquebrantabilidad de los principios. Aunque 'diamante' es el término más común, 'adamante' (o 'adamantino') evoca una cualidad de invencibilidad y solidez.

Refiriéndose a la firmeza de carácter (usando 'adamante' como sinónimo figurado).

Usado en sentido figurado para firmeza de carácter; menos común para el mineral.

Característica asociada tanto al mineral como a la firmeza de espíritu.

Calidad de carácter, oposición a la inestabilidad.

A palavra 'diamante' em português refere-se primariamente à pedra preciosa, conhecida por sua extrema dureza e brilho. No sentido figurado, 'diamante' ou o mais poético 'adamante' (derivado do grego 'adamas', invencível) são usados para descrever uma pessoa de caráter inabalável, firme, íntegro e resistente a pressões. A dureza do mineral serve como metáfora para a força moral e a inquebrantabilidade de princípios. Embora 'diamante' seja o termo mais comum, 'adamante' carrega uma conotação mais forte de invencibilidade.

Referindo-se à firmeza de caráter (usando 'adamante' como sinônimo figurado).

Usado em sentido figurado para firmeza de caráter; menos comum para o mineral.

Característica associada tanto ao mineral quanto à firmeza de espírito.

Qualidade de caráter, oposição à instabilidade.

Opposite to the hardness and inflexibility of adamant.

Easily giving way, opposite to unshakable.

The English word 'adamant' primarily refers to a substance of extreme hardness, historically thought to be unbreakable, and is now identified with diamond. Figuratively, it describes someone or something that is unshakeable, inflexible, and unyielding in their opinions or purpose. It carries a strong sense of stubbornness or resolute determination. While 'diamond' is the common term for the gemstone, 'adamant' is often used in a more literary or emphatic context to describe unwavering resolve.

The most common synonym for the mineral substance.

Emphasizes the characteristic of not being able to be broken, applied to both the mineral and character.

Characteristic of character, inflexibility.

Opuesto a la dureza e inflexibilidad del adamante.

Que cede fácilmente, opuesto a la inquebrantabilidad.

La palabra 'adamante' en español, aunque menos común que 'diamante' para referirse a la gema, se utiliza para evocar una cualidad de extrema dureza, solidez e inflexibilidad. Proviene del griego 'adamas' (invencible), similar al portugués. En su uso figurado, describe a una persona o una postura que es inamovible, firme en sus principios o decisiones, y que resiste cualquier intento de ser doblegada. Es un término que resalta la fortaleza inquebrantable, a menudo con una connotación de terquedad o rigidez.

Sinónimo más común para la sustancia mineral.

Enfatiza la característica de no poder ser roto, aplicado tanto al mineral como al carácter.

Característica de carácter, inflexibilidad.

Oposto à dureza e inflexibilidade do adamante.

Que cede facilmente, oposto à inabalabilidade.

A palavra 'adamante' em português carrega uma conotação de extrema dureza e inquebrantabilidade, tanto no sentido literal (mineral) quanto no figurado (caráter). Sua origem remonta ao grego 'adamas', que significa 'inconquistável' ou 'invencível', reforçando a ideia de algo indestrutível. No uso figurado, descreve uma pessoa de princípios sólidos, que não se deixa abalar por pressões ou dificuldades, possuindo uma força moral notável. É um termo menos comum no dia a dia que 'diamante' para o mineral, mas mais poético e enfático para descrever a força de vontade ou a integridade.

Sinônimo mais comum para a substância mineral.

Enfatiza a característica de não poder ser quebrado, aplicado tanto ao mineral quanto ao caráter.

Característica de caráter, inflexibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adamante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)