Opõe-se diretamente à ideia de se ajustar ou adequar a um novo ambiente ou situação, indicando uma falha nesse processo.

Expressa a falta de conformidade ou de correspondência com um padrão, necessidade ou situação, o oposto de se adaptar bem.

Indica o processo de reverter ou anular uma modificação, o que é o oposto de se adaptar através de uma mudança.

Os animais selvagens adaptam-se facilmente a novos ambientes.

Os programas de computador adaptam-se às necessidades dos usuários.

Enfatiza a conformidade com um padrão ou necessidade específica, sugerindo uma correspondência mais precisa.

Sugere uma modificação para encaixar ou harmonizar com algo, muitas vezes com um sentido mais mecânico ou preciso.

Sugere uma adaptação mais informal e prática, muitas vezes relacionada a encontrar uma posição ou arranjo conveniente.

Enfatiza a capacidade de assumir a forma ou o caráter de algo externo, como se estivessem sendo modelados por uma força ou influência.

Implica uma adaptação a uma situação, muitas vezes com uma conotação de conformismo ou de encontrar um lugar confortável.

Enfatiza a aceitação de uma situação ou regra, muitas vezes com uma nuance de submissão ou resignação.

Foca na mudança em si, sem necessariamente implicar uma adequação a um fator externo, mas sim uma alteração interna.

Sugere uma reorganização ou mudança na estrutura ou configuração de algo, muitas vezes em um contexto técnico ou de sistemas.

Indica uma mudança mais profunda e radical, que altera a natureza ou a forma essencial de algo, indo além de uma simples adaptação.

To adapt badly or imperfectly; to fail to adjust.

To withstand the action or effect of; to oppose.

The English verb 'adapt' is a core term for describing change and adjustment. It's used across various fields, from biology (organisms adapting to environments) to technology (software adapting to platforms) and social sciences (societies adapting to new challenges). Its versatility lies in its ability to convey both the process of changing oneself or something else, and the state of being adjusted. The lack of inherent reflexivity, compared to some Romance languages, means context or explicit pronouns often clarify the subject of adaptation.

Business context, showing the need for flexibility in response to market changes.

Technology, referring to the modification of a product for a new use or environment.

To make minor changes to achieve a desired result or fit.

To become accustomed to a new climate or new surroundings.

El antónimo directo en español, que significa no adaptarse o adaptarse mal.

Indica oposición al cambio o al proceso de adaptación.

El verbo inglés 'adapt' se traduce comúnmente al español como 'adaptar' o 'adaptarse'. La forma 'adaptan' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'adaptar-se'. En inglés, 'adapt' es un verbo versátil que cubre significados similares, desde la adecuación a un entorno hasta la modificación de algo para un nuevo propósito. La principal diferencia radica en la estructura gramatical; mientras que el portugués y el español a menudo usan la forma reflexiva, el inglés puede usar 'adapt' intransitivamente o requerir 'themselves' para indicar reflexividad explícita.

Contexto empresarial, mostrando la necesidad de flexibilidad ante los cambios del mercado.

Tecnología, refiriéndose a la modificación de un producto para un nuevo uso o entorno.

Sinónimo común en español, con énfasis en hacer pequeños cambios para lograr un resultado.

Implica hacer que algo encaje o sea conveniente para una situación.

O antônimo direto em inglês, significando adaptar-se mal ou de forma inadequada.

Indica oposição à mudança ou ao processo de adaptação.

O verbo inglês 'adapt' é um termo versátil que abrange a ideia de tornar algo adequado para um novo uso ou propósito, ou de se ajustar a novas condições. Diferente do português, onde a forma reflexiva 'adaptam-se' é comum, em inglês o verbo 'adapt' pode ser usado intransitivamente (ex: 'they adapt') ou transitivamente (ex: 'they adapt the plan'). A tradução para 'adaptam-se' geralmente recai sobre o uso intransitivo ou a necessidade de adicionar 'themselves' para clareza, dependendo do contexto.

Gramática comparativa, explicando a flexibilidade do verbo em inglês.

Conceito geral, destacando a importância da adaptação.

Sinônimo comum em inglês, com foco em fazer pequenos ajustes ou correções.

Usado especificamente para se acostumar a um novo clima ou ambiente.

The Spanish verb 'adaptan' translates to the English 'adapt' (plural, present tense). The core meaning is consistent: to adjust or modify to suit new conditions or purposes. In English, 'adapt' can be used intransitively ('they adapt') or transitively ('they adapt the plan'). The Spanish reflexive form 'se adaptan' directly corresponds to the Portuguese 'adaptam-se', emphasizing the subject's action upon itself. The English equivalent often relies on context or the addition of 'themselves' if reflexivity needs explicit highlighting.

Biology, describing the process of adjustment of living beings to environmental conditions.

Sociology, referring to the process of integration into a new social context.

Lo opuesto directo, indicar la incapacidad de ajustarse.

Oponerse activamente al cambio o a la adaptación.

El verbo 'adaptar' en español, en su forma reflexiva 'adaptarse', es fundamental para describir el proceso de ajuste a nuevas circunstancias. La conjugación 'adaptan' corresponde a la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes). El significado es consistente con el portugués 'adaptam' y el inglés 'adapt' (en su uso plural). Se aplica en contextos biológicos, sociales, tecnológicos y personales, siempre implicando una modificación o cambio para lograr una mejor correspondencia con el entorno o propósito.

Biología, describiendo el proceso de ajuste de los seres vivos a las condiciones ambientales.

Sociología, refiriéndose al proceso de integración en un nuevo contexto social.

Acomodarse o conformarse a algo, especialmente a normas o medidas.

Habituarse a un lugar o situación, encontrando conveniencia.

Oposto direto, indicando a falha em se ajustar.

Implica oposição à mudança ou ao processo de adaptação.

O verbo espanhol 'adaptan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'adaptar') é a tradução direta do português 'adaptam'. Ambos os termos descrevem o processo de ajuste a novas condições, ambientes ou propósitos. A forma reflexiva é comum em ambas as línguas para indicar que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. O uso é amplo, cobrindo desde adaptações biológicas até sociais e tecnológicas, sempre com a ideia central de mudança para melhor adequação.

Biologia, descrevendo o processo de ajuste dos seres vivos às condições ambientais.

Sociologia, referindo-se ao processo de integração em um novo contexto social.

Sinônimo em espanhol, indicando conformidade ou ajuste a um padrão.

Usado para expressar o ato de se habituar ou encontrar um lugar adequado.

The English verb 'adapt' covers a broad range of meanings, similar to its Portuguese counterpart. It signifies making something suitable for a new use or purpose, or becoming adjusted to new conditions. The reflexive nature often implied in Portuguese ('adaptam-se') is usually conveyed through context or specific phrasing in English, as 'adapt' itself can be transitive or intransitive. For instance, 'they adapt' implies they adapt themselves or their methods. The core idea is always about change to fit a new situation.

Biology and ecology, referring to the ability of organisms to adjust to new environmental conditions.

Corporate environment, indicating the need to adjust to an organization's norms and operating procedures.

To make or become adjusted; to bring into proper relation.

El verbo 'adaptarse' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'adaptar-se'. Describe el proceso de modificarse o ajustarse para encajar mejor en un nuevo entorno, circunstancia o propósito. La forma reflexiva 'se adaptan' es la conjugación para la tercera persona del plural, indicando que el sujeto (plural) realiza la acción sobre sí mismo. Es un término fundamental en biología, sociología y en la vida cotidiana para describir la flexibilidad y la capacidad de respuesta ante los cambios.

Biología y ecología, refiriéndose a la capacidad de los organismos para ajustarse a nuevas condiciones ambientales.

Entorno corporativo, indicando la necesidad de ajustarse a las normas y al modo de operar de una organización.

Se refiere a acomodarse o conformarse a algo.

Implica habituarse a un entorno o situación.

Oposto direto, indicando falha em se ajustar.

Implica oposição à mudança ou ao ajuste.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico e social até o tecnológico e pessoal. Refere-se ao processo de modificação ou ajuste para melhor funcionar em um novo ambiente ou situação. A forma reflexiva 'adaptam-se' é usada quando o sujeito é plural e realiza a ação sobre si mesmo, como em 'as plantas se adaptam' ou 'os grupos se adaptam'. A nuance principal é a de um processo ativo de mudança para alcançar compatibilidade ou sobrevivência.

Biologia e ecologia, referindo-se à capacidade de organismos de se ajustarem a novas condições ambientais.

Ambiente corporativo, indicando a necessidade de ajuste às normas e ao modo de operar de uma organização.

Enfatiza a conformidade com um padrão ou medida.

Sugere tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

adaptam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)