adaptam-se
Significado de adaptam-se
Tornar(-se) adequado ou apropriado a uma nova situação, ambiente ou propósito; ajustar(-se).
Significados de adaptam-se
verbo pronominal
Ajustar(-se) ou adequar(-se) a novas condições, circunstâncias ou exigências.
"Os animais selvagens adaptam-se facilmente a novos ambientes."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de mudança para se tornar mais compatível com o ambiente ou situação.
verbo pronominal
Modificar(-se) ou transformar(-se) para atender a um propósito específico ou para funcionar em um determinado contexto.
"Os programas de computador adaptam-se às necessidades dos usuários."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a mudança intencional para melhor desempenho ou funcionalidade.
💡 A forma 'adaptam-se' é a conjugação do verbo 'adaptar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do indicativo, com o pronome reflexivo 'se' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em português brasileiro em início de frase ou após vírgula.
Origem da palavra adaptam-se
Linha do tempo de adaptam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Chegada ao Português
Século XIII - A palavra 'adaptar' tem origem no latim 'adaptare', que significa 'ajustar', 'adequar', 'encaixar'. O sufixo '-se' é um pronome reflexivo que indica que a ação recai sobre o sujeito. A forma 'adaptam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo adaptar, com o pronome reflexivo 'se' posposto, característica da norma culta e formal.
Origem
Do latim 'adaptare', que significa 'ajustar', 'adequar', 'encaixar'. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou que o sujeito é o recipiente da ação.
Primeiro Registro
Registros da incorporação do verbo 'adaptar' ao vocabulário português, com a forma 'adaptam-se' aparecendo em textos literários e religiosos da época, seguindo a morfologia latina.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, a palavra 'adaptam-se' mantém seu uso formal em textos científicos, jurídicos, técnicos e literários. No entanto, a tendência de aproximação do pronome oblíquo ao verbo (próclise) fez com que 'se adaptam' se tornasse mais frequente na fala e na escrita informal. A forma 'adaptam-se' é vista como mais erudita e, por vezes, como um marcador de formalidade ou de um registro linguístico mais cuidado.
Traduções de adaptam-se
Espanhol
Inglês
Tornar(-se) adequado ou apropriado a uma nova situação, ambiente ou propósito; ajustar(-se).
A história viva das palavras