Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo ajustado ou em conformidade. Expressa a ação de tirar do estado de ajuste ou harmonia.

Refere-se à reação de não se adaptar, de sentir algo como novo, incomum ou desconhecido, em oposição à familiaridade que a adaptação traz.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente. Significa tornar algo inadequado ou impróprio.

É o antônimo mais direto, indicando a perda da adaptação ou a ação de reverter um processo de adaptação.

Sugere uma quebra, uma interrupção de uma conexão ou harmonia que a adaptação busca estabelecer. Pode indicar uma oposição ou um afastamento.

Oposto à ideia de organizar ou ajustar para funcionar bem. Indica a criação de desordem ou caos, em vez de uma adaptação harmoniosa.

Adequar:

Acostumar às circunstâncias:

Modificar:

Dar novo arranjo a uma música:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo precisou adaptar a legislação às novas realidades econômicas.

Os imigrantes tiveram dificuldade em adaptar-se à cultura local.

O homem razoável se adapta ao mundo; o irascível tenta adaptar o mundo a si próprio. Assim, o progresso depende do homem irascível.

O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu caráter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.

Outro ponto importante, de acordo com o especialista, é o estabelecimento de um compromisso financeiro "estável" para que os países mais pobres possam se adaptar e ajudar a minimizar os efeitos da mudança climática.

Na fase atual, ele também continua no Reffis (centro de recuperação), mas já inicia um trabalho no campo, para se adaptar a chuteira e à proteção que usa na região lesionada.

Segundo o comunicado, o dispositivo, que é capaz de se adaptar às características de cada usuário da cadeira de rodas, recebe e executa as ordens tão depressa que quase "não se percebe nenhum atraso" entre a ordem e o movimento.

Preferível quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Usado quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou propósito.

Usado quando a adaptação se refere a um processo de habituação, de tornar-se familiar ou acostumado a algo.

Indica uma adaptação que envolve dar forma, moldar algo a um padrão ou modelo, muitas vezes com uma conotação mais física ou figurativa de conformação.

Sugere uma adaptação que visa o conforto, a conveniência ou a integração harmoniosa em um espaço ou situação.

Enfatiza a adaptação como um processo de tornar parte de um todo, de incorporar algo a um sistema ou grupo.

To withstand the action or effect of something; to refuse to accept or comply with.

In English, 'adapt' carries the core meaning of making something suitable for a new use or purpose, or becoming adjusted to new conditions. It's a versatile verb used across various fields, from biology ('adapt to the environment') and technology ('adapt the software') to social interactions ('adapt to the culture') and creative works ('adapt a book into a movie'). The reflexive form 'adapt oneself' emphasizes the personal process of adjustment.

Describes the modification of a strategy or plan to suit new conditions.

Refers to the biological process of adjusting to a new climate or habitat.

Indicates the transformation of a work from one medium to another.

To make something suitable for a new purpose or situation.

To change something, especially to make it more suitable or effective.

To become accustomed to a new climate or new surroundings.

To behave according to rules, standards, or laws; to adjust one's behavior or thinking to align with social norms or expectations.

Soportar la acción o el efecto de algo; negarse a aceptar o cumplir.

En español, 'adaptar' es un verbo clave que describe el proceso de modificar algo o a alguien para que sea adecuado a nuevas circunstancias, propósitos o entornos. Se aplica en diversos campos, desde la biología y la ecología hasta la tecnología, la literatura y las interacciones sociales. La forma reflexiva 'adaptarse' es muy frecuente para indicar el proceso de ajuste de un individuo o grupo a un nuevo contexto.

Nota sobre la modificación de una estrategia o plan para adaptarse a nuevas condiciones.

Se refiere al proceso biológico de ajuste a un nuevo clima o hábitat.

Indica la transformación de una obra de un medio a otro.

Hacer algo adecuado para un nuevo propósito o situación.

Cambiar algo, especialmente para hacerlo más adecuado o eficaz.

Acostumbrarse a un nuevo clima o entorno.

Hacer que algo o alguien se ajuste a una nueva situación o lugar.

Suportar a ação ou o efeito de algo; recusar-se a aceitar ou cumprir.

O termo 'adapt' em inglês é fundamental para descrever o processo de ajuste a novas condições, seja em termos biológicos, sociais, tecnológicos ou criativos. A capacidade de adaptação é frequentemente vista como uma característica positiva e essencial para a sobrevivência e o sucesso. A forma reflexiva 'adapt oneself' é usada para enfatizar o esforço pessoal nesse processo.

Nota sobre a modificação de uma estratégia ou plano para se adequar a novas condições.

Refere-se ao processo biológico de ajuste a um novo clima ou habitat.

Indica a transformação de uma obra de um meio para outro.

Tornar algo adequado para um novo propósito ou situação.

Mudar algo, especialmente para torná-lo mais adequado ou eficaz.

Acostumar-se a um novo clima ou ambiente.

Agir de acordo com regras, padrões ou leis; ajustar o comportamento ou pensamento para se alinhar a normas sociais ou expectativas.

Perder a aclimatação ou o costume a um ambiente.

O termo 'adaptar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de modificar algo ou alguém para torná-lo adequado a novas condições, propósitos ou ambientes. É um verbo de uso geral, aplicável em contextos biológicos, sociais, técnicos e culturais. A forma reflexiva 'adaptarse' é frequentemente usada para descrever o processo de ajuste de seres vivos ou pessoas a novas circunstâncias.

Note on the modification of laws to make them suitable for a new context.

Refers to the process of acclimatization and getting used to an environment.

Means adjusting the form of communication to be appropriate for the listener.

Modificar algo para que se encaixe ou funcione melhor.

Tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

Fazer algo ou alguém se ajustar a uma nova situação ou lugar.

Nota sobre a modificação de leis para que se tornem adequadas a um novo contexto.

Indica o processo de aclimatação e acostumar-se a um ambiente.

Significa ajustar a forma de comunicação para que seja apropriada ao ouvinte.

Hacer que algo sea impropio o inconveniente.

Perder la aclimatación o el hábito a un ambiente.

En español, 'adaptar' comparte el significado principal de hacer algo o a alguien adecuado para una nueva situación, propósito o entorno. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando desde la biología ('adaptarse al medio') hasta la tecnología ('adaptar el software') y las artes ('adaptar una novela al cine'). La forma reflexiva 'adaptarse' es muy común para describir el proceso de ajuste personal o de organismos a nuevas condiciones.

Se refiere a la modificación de leyes para que sean adecuadas a un nuevo contexto.

Indica el proceso de aclimatación y acostumbrarse a un ambiente.

Significa ajustar la forma de comunicación para que sea apropiada al oyente.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor.

Hacer que algo sea apropiado o conveniente para un fin.

Acostumbrarse a un nuevo clima o ambiente.

Em português do Brasil, 'adaptar' abrange tanto a modificação externa de algo ou alguém para se adequar a novas circunstâncias ('adaptar o projeto', 'adaptar o texto') quanto o processo interno de um ser vivo se ajustar a um novo ambiente ou situação ('o corpo se adaptou', 'ele se adaptou à cidade'). A nuance de 'tornar adequado' é central, implicando uma mudança para melhor funcionalidade ou compatibilidade. O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos, biológicos, sociais e pessoais.

Refere-se à modificação de leis para que se tornem adequadas a um novo contexto.

Conformar-se a novas condições ou exigências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)