Opõe-se diretamente ao ato de tornar a nação apta ou conforme a novas condições, sugerindo um processo que a torna inadequada, despreparada ou em desacordo com o ambiente ou as exigências.

O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais.

Composição das palavras 'adaptar', preposição 'a' e substantivo 'nação'.

Este sinônimo enfatiza a conformidade da nação a um padrão, norma ou exigência específica, sugerindo um processo mais direcionado e menos orgânico do que 'adaptar'.

Sugere uma modificação mais pontual ou um refinamento em relação a um estado anterior, em vez de uma transformação mais profunda e abrangente que 'adaptar' pode implicar.

Enfatiza a antecipação e a prontidão para eventos futuros, enquanto 'adaptar' foca na resposta a mudanças já em curso ou consolidadas.

Implica uma ação mais ativa e diretiva na formação da nação, como se estivesse esculpindo ou dando forma a algo, o que difere do processo mais reativo e orgânico de adaptação.

The phrase 'adapt the nation' carries significant political and social weight, implying a deliberate process of change in structures, policies, and mindsets to respond to internal or external challenges. It can refer to economic, social, technological, or cultural adaptations, aiming for the country's resilience and progress.

Describes a country's need to adjust to external changes.

Emphasizes preparing a country for the future.

Implies making changes to fit a new situation or requirement.

Suggests rendering something appropriate or fitting for a specific purpose.

Oponerse o resistir a los cambios necesarios.

La expresión 'adapt the nation' tiene un peso político y social significativo, implicando un proceso deliberado de cambio en estructuras, políticas y mentalidades para responder a desafíos internos o externos. Puede referirse a adaptaciones económicas, sociales, tecnológicas o culturales, con el objetivo de la resiliencia y el progreso del país.

Nota en español sobre la necesidad de que un país se ajuste a los cambios externos.

Enfatiza la preparación de un país para el futuro.

Implica una modificación para adecuarse a un estándar o requisito.

Sugiere hacer algo apropiado o conveniente para un propósito.

Opor-se ou resistir às mudanças necessárias.

A expressão 'adapt the nation' carrega um peso político e social significativo, implicando um processo deliberado de mudança em estruturas, políticas e mentalidades para responder a desafios internos ou externos. Pode referir-se a adaptações econômicas, sociais, tecnológicas ou culturais, visando a resiliência e o progresso do país.

Nota de registo sobre a necessidade de um país se ajustar a mudanças externas.

Enfatiza a preparação de um país para o futuro.

Implica uma modificação para se adequar a um padrão ou exigência.

Sugere tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

The phrase 'adaptar la nación' carries significant political and social weight, implying a deliberate process of change in structures, policies, and mindsets to respond to internal or external challenges. It can refer to economic, social, technological, or cultural adaptations, aiming for the country's resilience and progress.

Note in English about a country's need to adjust to external changes.

La expresión 'adaptar la nación' tiene un peso político y social significativo, implicando un proceso deliberado de cambio en estructuras, políticas y mentalidades para responder a desafíos internos o externos. Puede referirse a adaptaciones económicas, sociales, tecnológicas o culturales, con el objetivo de la resiliencia y el progreso del país.

A expressão 'adaptar la nación' carrega um peso político e social significativo, implicando um processo deliberado de mudança em estruturas, políticas e mentalidades para responder a desafios internos ou externos. Pode referir-se a adaptações econômicas, sociais, tecnológicas ou culturais, visando a resiliência e o progresso do país.

Nota em português sobre a necessidade de um país se ajustar a mudanças externas.

Se refiere a la necesidad de que un país se ajuste a los cambios externos.

A expressão 'adaptar a nação' carrega um peso político e social significativo, implicando um processo deliberado de mudança em estruturas, políticas e mentalidades para responder a desafios internos ou externos. Pode referir-se a adaptações econômicas, sociais, tecnológicas ou culturais, visando a resiliência e o progresso do país.

Refere-se à necessidade de um país se ajustar a mudanças externas.

adaptar-a-nacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)