Palavras
Traduzir de:

adaptar-a-nacao

InglêsInglês

adapt the nation(verb phrase)
Exemplos de uso
"The government aims to adapt the nation to new global economic realities."→ "O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais."
"The government seeks to adapt the nation to the new global economic realities."→ "O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais."(Nota de registo sobre a necessidade de um país se ajustar a mudanças externas.)↗ Adaptação Nacional às Mudanças Globais
"It is necessary to adapt the nation so that it can prosper in the 21st century."→ "É preciso adaptar a nação para que ela possa prosperar no século XXI."(Enfatiza a preparação de um país para o futuro.)↗ Preparando a Nação para o Futuro

Palavras facilmente confundidas

shape the nationtransform the nationadjust the nation

Notas: Tradução literal da ação descrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust the nation·make the nation suitable

adjust the nation: Implica uma modificação para se adequar a um padrão ou exigência.make the nation suitable: Sugere tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

Antônimos

challenge the nation

Regência e colocações

adapt the nation to something

The plan aims to adapt the nation to the digital age.

A preposição 'to' introduz o elemento ao qual a nação se adapta.

adapt the nation for something

We need to adapt the nation to face climate crises.

A preposição 'for' indica o propósito ou objetivo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adapt the nation' carrega um peso político e social significativo, implicando um processo deliberado de mudança em estruturas, políticas e mentalidades para responder a desafios internos ou externos. Pode referir-se a adaptações econômicas, sociais, tecnológicas ou culturais, visando a resiliência e o progresso do país.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt the nation
Presenteadapt the nation
Passadoadapted the nation
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptar la nación(frase verbal)
Exemplos de uso
"El gobierno busca adaptar la nación a las nuevas realidades económicas globales."→ "O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais."(Expressão descritiva da ação.)
"El gobierno busca adaptar la nación a las nuevas realidades económicas globales."→ "O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais."(Nota em português sobre a necessidade de um país se ajustar a mudanças externas.)↗ Adaptação Nacional às Mudanças Globais
"Es necesario adaptar la nación para que pueda prosperar en el siglo XXI."→ "É preciso adaptar a nação para que ela possa prosperar no século XXI."(Enfatiza a preparação de um país para o futuro.)↗ Preparando a Nação para o Futuro

Palavras facilmente confundidas

moldear la nacióntransformar la naciónajustar la nación

Notas: Tradução literal da ação descrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar la nación·adecuar la nación

ajustar la nación: Implica uma modificação para se adequar a um padrão ou exigência.adecuar la nación: Sugere tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

Antônimos

desafiar la nación

Regência e colocações

adaptar la nación a algo

El plan busca adaptar la nación a la era digital.

A preposição 'a' introduz o elemento ao qual a nação se adapta.

adaptar la nación para algo

Necesitamos adaptar la nación para enfrentar las crisis climáticas.

A preposição 'para' indica o propósito ou objetivo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adaptar la nación' carrega um peso político e social significativo, implicando um processo deliberado de mudança em estruturas, políticas e mentalidades para responder a desafios internos ou externos. Pode referir-se a adaptações econômicas, sociais, tecnológicas ou culturais, visando a resiliência e o progresso do país.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto la nación, tú adaptas la nación, él/ella/usted adapta la nación, nosotros/nosotras adaptamos la nación, vosotros/vosotras adaptáis la nación, ellos/ellas/ustedes adaptan la nación
Pretéritoyo adapté la nación, tú adaptaste la nación, él/ella/usted adaptó la nación, nosotros/nosotras adaptamos la nación, vosotros/vosotras adaptasteis la nación, ellos/ellas/ustedes adaptaron la nación
Particípioadaptado(a)
adaptar-a-nacao

EN: adapt the nation · ES: adaptar la nación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptação Nacional
EN
↗ National Adaptation
ES
↗ Adaptación Nacional