adaptar-a-nacao
Significado de adaptar-a-nacao
Sequência de palavras que sugere a ação de tornar uma nação apta ou adequada a algo.
Significados de adaptar-a-nacao
verbo
Tornar uma nação apta, adequada ou ajustada a uma determinada condição, situação, exigência ou propósito.
"O governo busca adaptar a nação às novas realidades econômicas globais."
Antônimos:
Nota: A expressão é mais descritiva do que um vocábulo consolidado.
💡 A sequência 'adaptar-a-nacao' não é um termo lexicalizado ou uma locução idiomática comum no português brasileiro. É uma construção gramatical que descreve uma ação.
Origem da palavra adaptar-a-nacao
Linha do tempo de adaptar-a-nacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'adaptar' deriva do latim 'adaptare', que significa ajustar, adequar, tornar próprio. A junção com 'a nação' é uma construção sintática em português, sem uma origem etimológica única para a expressão completa, mas sim a combinação de um verbo com um substantivo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - A expressão 'adaptar a nação' pode ser usada em contextos diversos, desde debates sobre políticas públicas e adaptação a novas realidades globais (econômicas, ambientais) até críticas a tentativas de homogeneização cultural ou imposição de modelos. A palavra 'adaptar' mantém seu sentido de ajustar, mas o 'nação' carrega o peso de uma identidade complexa e multifacetada.
Representações
Filmes e novelas que retratam a construção do Brasil, a migração interna, a modernização de cidades e a integração de diferentes culturas podem, implicitamente, abordar a ideia de 'adaptar a nação', mostrando os desafios e conflitos desse processo.
Mudanças de Sentido
Pode referir-se à necessidade de adaptação a desafios globais (tecnológicos, ambientais, econômicos) ou ser usada criticamente para denunciar tentativas de uniformização cultural ou políticas que desconsideram a diversidade.
Traduções de adaptar-a-nacao
Espanhol
Inglês
Sequência de palavras que sugere a ação de tornar uma nação apta ou adequada a algo.
A história viva das palavras