Opõe-se diretamente ao ato de se ajustar ou adequar, indicando a perda de harmonia ou conformidade com um sistema ou ambiente.

Expressa a incapacidade ou a falha em se adaptar a novas condições, um oposto direto do processo de adaptação bem-sucedida.

Refere-se à ação de conservar algo em seu estado atual, sem a necessidade de se ajustar ou mudar para se adequar a novas circunstâncias.

Indica a ação de proteger algo de danos ou mudanças, opondo-se à ideia de se modificar ou ajustar para se encaixar em um novo contexto.

Artigo sobre como lidar com mudanças na vida.

Análise sobre a construção da hegemonia neoliberal pela revista Veja.

Título de um artigo sobre a adaptabilidade humana e a finitude.

Artigo sobre a importância da adaptação climática na COP30.

Artigo sobre a Constituição Brasileira e sua capacidade de adaptação.

O imigrante teve dificuldade em se adaptar à nova cultura.

Do latim 'adaptare', que significa 'ajustar', 'adequar'.

Preferível quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para se encaixar em algo.

Enfatiza a conformidade com um padrão, norma ou propósito específico.

Indica o processo de se acostumar com algo através da repetição ou do tempo.

Usado especificamente para adaptação a um novo clima, ambiente ou condição física.

Sugere uma adaptação mais informal e prática, encontrando uma maneira de se acomodar ou resolver uma situação.

Expressão informal que denota a capacidade de resolver problemas e se sair bem em situações difíceis, muitas vezes sem recursos ideais.

Refere-se à ação de mudar algo, enquanto 'adaptar-se' é o ato de se ajustar a algo.

Similar a 'modificar', foca na mudança, não no processo de ajuste a um contexto.

Implica em examinar e corrigir algo, não em se ajustar a um novo ambiente ou situação.

É a forma transitiva de 'ajustar-se'. Refere-se à ação de fazer o ajuste em algo ou alguém, não ao ato de se ajustar.

Termo genérico para interagir ou modificar algo, sem a conotação específica de adaptação.

Expressão informal que significa encontrar uma solução improvisada ou contornar um problema, similar a 'se virar'.

The verb 'adapt' in English signifies the process of changing or being changed to suit new conditions or a new purpose. It can be used actively (to adapt something) or passively (to adapt oneself/itself). It's a core term in fields like biology (evolution), technology (product design), and business (market strategies). The emphasis is on flexibility and responsiveness to change, ensuring survival, efficiency, or success in a dynamic environment.

To change something slightly in order to make it fit better or work better.

To change or alter, especially in order to make it more suitable.

To make or adapt something for a particular purpose or person.

Contexto de negocios y estrategia de mercado.

Modificar algo ligeramente para que encaje mejor o funcione mejor.

Cambiar o alterar, especialmente para hacerlo más adecuado.

Ajustar algo a nuevas condiciones o propósitos.

Adaptar-se de forma inadequada ou prejudicial.

Permanecer sem alterações ou modificações.

O verbo 'adapt' em inglês abrange a ideia de modificar ou ser modificado para se adequar a novas condições ou propósitos. Pode ser usado tanto ativamente (adaptar algo) quanto passivamente (algo se adapta). É um termo fundamental em áreas como biologia (evolução), tecnologia (design de produtos) e negócios (estratégias de mercado). A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de resposta a mudanças, garantindo a sobrevivência, a eficiência ou o sucesso em um ambiente dinâmico.

Fazer pequenos ajustes para melhorar o encaixe ou funcionamento.

Alterar ou mudar algo, especialmente para torná-lo mais adequado.

Fazer ou ajustar algo especificamente para uma pessoa ou propósito.

The Spanish reflexive verb 'adaptarse' conveys the meaning of adjusting or becoming suitable for new conditions or purposes. It emphasizes the active process of modification or change to fit into a different environment or fulfill a new role. This concept is vital across various disciplines, including biology, sociology, and technology, where the ability to adapt is often key to survival and success. The core idea is flexibility and responsiveness to external stimuli.

Workplace situation requiring adjustment.

To change one's behavior or way of thinking in order to be able to deal with a new situation.

To adapt oneself to the needs or circumstances of others.

To become or be made suitable; to belong.

Perder la capacidad de ajustarse o funcionar en un entorno.

Oponerse al cambio o a las nuevas condiciones.

El verbo reflexivo 'adaptarse' en español se refiere a la acción de modificar o ajustarse a nuevas condiciones, circunstancias o propósitos. Implica un proceso de cambio y flexibilidad para encajar en un entorno diferente o para un nuevo uso. Es un término crucial en biología, sociología, psicología y tecnología, donde la capacidad de adaptación determina la supervivencia y el éxito. La connotación principal es la de acomodación activa y modificación para lograr compatibilidad o funcionalidad.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor en una nueva situación.

Encontrar una posición o situación cómoda, a menudo sin un cambio activo significativo.

Hacer que algo o alguien sea apropiado o conveniente para un propósito o circunstancia.

O verbo 'adaptarse' em espanhol, assim como em português, descreve o processo de se ajustar a novas circunstâncias ou propósitos. É um termo essencial em diversas áreas, indicando a capacidade de modificação para melhor interagir com o ambiente ou cumprir uma nova função. A ênfase recai sobre a flexibilidade e a resposta a estímulos externos, sendo crucial para a sobrevivência e o sucesso em contextos biológicos, sociais e tecnológicos.

Situação de trabalho onde a mudança é necessária.

The English verb 'adapt' signifies the process of becoming or making something suitable for a new use or purpose, or adjusting to new conditions. It implies a degree of change, flexibility, and responsiveness to environmental or situational demands. Whether referring to biological evolution, technological innovation, or personal adjustment, 'adapt' highlights the capacity to thrive or function effectively amidst change. It's a core concept in fields ranging from ecology and engineering to psychology and business strategy, emphasizing resilience and transformation.

To provide lodging or sufficient space for; to fit in with the wishes or needs of.

Perder a capacidade de se ajustar ou funcionar em um ambiente.

Opor-se à mudança ou a novas condições.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico e social até o profissional e pessoal. Refere-se à capacidade de um indivíduo ou sistema de se ajustar a novas condições, o que pode envolver mudanças de comportamento, estrutura ou mentalidade. A ênfase está na flexibilidade e na resposta a estímulos externos ou internos que demandam uma nova forma de ser ou agir. É um conceito fundamental para a sobrevivência e o progresso em um mundo em constante transformação.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Sugere encontrar um lugar ou posição confortável, muitas vezes com menos ênfase na mudança ativa.

Enfatiza tornar algo ou alguém apropriado para um propósito ou situação específica.

adaptar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)