O que significa "adaptar-se" em inglês e espanhol?

"adaptar-se" significa "adapt" em inglês e "adaptarse" em espanhol.

Como usar "adaptar-se" em uma frase?

Tornar ou tornar-se adequado a uma nova situação, ambiente ou propósito; ajustar-se.

adaptar-se

Inglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptedadapting

Exemplos de uso

"The company had to adapt to the new market conditions."→ "A empresa teve que se adaptar às novas condições de mercado."

"The company had to adapt its strategy to the changing market."→ "A empresa teve que adaptar sua estratégia ao mercado em mudança."(Contexto empresarial e de negócios.)↗ Adaptação estratégica empresarial

"He adapted the classic novel for a modern audience."→ "Ele adaptou o romance clássico para um público moderno."(Adaptação de obras culturais.)↗ Adaptação de obras literárias

Palavras facilmente confundidas

adoptadjustfit

Notas: O verbo 'adapt' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·tailor

adjust: Fazer pequenos ajustes para melhorar o encaixe ou funcionamento.modify: Alterar ou mudar algo, especialmente para torná-lo mais adequado.tailor: Fazer ou ajustar algo especificamente para uma pessoa ou propósito.

Antônimos

maladapt·remain unchanged

Regência e colocações

adapt to

The software can adapt to user preferences.

Indica o alvo da adaptação.

adapt something for

They adapted the play for television.

Especifica o propósito da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adapt' em inglês abrange a ideia de modificar ou ser modificado para se adequar a novas condições ou propósitos. Pode ser usado tanto ativamente (adaptar algo) quanto passivamente (algo se adapta). É um termo fundamental em áreas como biologia (evolução), tecnologia (design de produtos) e negócios (estratégias de mercado). A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de resposta a mudanças, garantindo a sobrevivência, a eficiência ou o sucesso em um ambiente dinâmico.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptarse(verbo pronominal)

Flexões

me adaptote adaptasse adaptanos adaptamosos adaptáisse adaptan

Exemplos de uso

"Es importante adaptarse a los cambios."→ "É importante adaptar-se às mudanças."(Usado para indicar o processo de ajuste a novas situações.)

"El nuevo empleado tuvo que adaptarse rápidamente a la cultura de la empresa."→ "O novo funcionário teve que se adaptar rapidamente à cultura da empresa."(Situação de trabalho onde a mudança é necessária.)↗ Adaptação no ambiente corporativo

"Las plantas nativas se adaptan bien al clima seco de la región."→ "As plantas nativas adaptam-se bem ao clima seco da região."(Meio ambiente e biologia.)↗ Adaptação de espécies vegetais

Palavras facilmente confundidas

ajustarseacomodarseadecuarse

Notas: Verbo pronominal reflexivo, muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustarse·acomodarse·adecuarse

ajustarse: Modificar algo para que encaje o funcione mejor en una nueva situación.acomodarse: Encontrar una posición o situación cómoda, a menudo sin un cambio activo significativo.adecuarse: Hacer que algo o alguien sea apropiado o conveniente para un propósito o circunstancia.

Antônimos

desadaptarse·resistirse

Regência e colocações

adaptarse a algo/alguien

Los inmigrantes deben adaptarse a la nueva cultura.

A preposição 'a' é fundamental.

adaptar algo para algo

Adaptaron la novela para hacer una película.

Usado ao modificar um objeto para um fim distinto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptarse' em espanhol, assim como em português, descreve o processo de se ajustar a novas circunstâncias ou propósitos. É um termo essencial em diversas áreas, indicando a capacidade de modificação para melhor interagir com o ambiente ou cumprir uma nova função. A ênfase recai sobre a flexibilidade e a resposta a estímulos externos, sendo crucial para a sobrevivência e o sucesso em contextos biológicos, sociais e tecnológicos.