Opõe-se diretamente à ideia de se ajustar ou se encaixar, indicando uma falha na adaptação ou um afastamento do que era esperado.

Expressa a incapacidade ou a falha em se adaptar a uma nova situação, ambiente ou condição.

Contrasta com a ideia de mudança e ajuste, indicando a persistência em um estado ou condição original, sem se adaptar ao que é novo.

Indica a ação de proteger algo de mudanças ou alterações, o oposto de se adaptar a novas circunstâncias que exigiriam modificação.

Os animais precisam adaptarem-se ao novo habitat para sobreviver.

Os programadores tiveram que adaptarem o software para a nova plataforma.

Quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação implica tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou propósito.

Usado quando a adaptação envolve encontrar um lugar ou posição confortável, ou quando se refere a uma mudança para se conformar a algo sem grande esforço.

Quando a adaptação se refere a seguir regras, normas ou padrões estabelecidos, muitas vezes com uma conotação de submissão ou aceitação.

Mais informal, sugere uma adaptação mais prática e menos formal, buscando uma maneira de se organizar ou se situar convenientemente.

Quando a adaptação envolve uma mudança ativa e deliberada em algo para que se ajuste, em vez de uma adaptação passiva ao ambiente.

Similar a 'modificarem', mas com ênfase na mudança de características ou forma, não necessariamente para se ajustar a algo externo.

Direct opposite, implies failing to adapt successfully.

The verb 'adapt' in English signifies making something or someone suitable for a new use or conditions. The infinitive form 'to adapt' is the base, and its conjugation reflects the subject and tense. The concept is universal, focusing on the process of change to fit new environments or requirements, whether biological, social, or technical.

Register note regarding the necessity of adjusting to a new cultural environment.

Indicates the modification of something to meet new conditions.

Common synonym, emphasizes fitting to a standard or measure.

Often used for adjusting to climate or new surroundings.

Focuses on changing something, often for a specific purpose.

Opuesto directo, implica falta de conformidad.

El verbo 'adaptar' en español significa hacer que algo o alguien sea adecuado para un nuevo uso o condiciones. El concepto es universal, centrado en el proceso de cambio para encajar en nuevos entornos o requisitos.

Nota en español sobre la necesidad de ajustarse a un nuevo entorno cultural.

Indica la modificación de algo para cumplir con nuevas condiciones.

Sinónimo común en español, enfatiza la adecuación a un estándar.

Puede implicar una adaptación más pasiva.

Enfatiza la conformidad con un propósito.

Oposto direto em inglês, implica falha na adaptação.

O verbo 'adapt' em inglês significa tornar algo ou alguém adequado para um novo uso ou condições. A forma 'to adapt' é a base, e sua conjugação reflete o sujeito e o tempo. O conceito é universal, focando no processo de mudança para se adequar a novos ambientes ou requisitos, sejam eles biológicos, sociais ou técnicos.

Nota de registo sobre a necessidade de ajuste a um novo ambiente cultural.

Indica a modificação de algo para atender a novas condições.

Sinônimo comum em inglês, enfatiza o ajuste a um padrão.

Usado frequentemente para ajuste a clima ou novos ambientes.

Foca na mudança de algo, muitas vezes para um propósito específico.

Direct opposite, implies lack of conformity.

Indicates the inability or failure to adapt.

The Spanish verb 'adaptar' signifies making something or someone suitable for a new use or conditions. The concept is universal, focusing on the process of change to fit new environments or requirements.

Note in English regarding the necessity of adjusting to a new cultural environment.

Spanish synonym, emphasizes fitting to a standard.

Can imply a more passive or resigned adaptation.

Emphasizes conformity to a purpose or need.

Indica la incapacidad o el fallo al adaptarse.

Sinónimo común, enfatiza la adecuación a un estándar o medida.

Puede implicar una adaptación más pasiva o resignada.

Enfatiza la conformidad con un propósito o necesidad.

Oposto direto em espanhol, implica falta de conformidade.

Indica a incapacidade ou falha em se adaptar.

O verbo 'adaptar' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega a ideia central de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a novas circunstâncias, ambientes ou propósitos. A forma 'adaptar' é o infinitivo. O conceito é universal, focando no processo de mudança para se adequar a novos ambientes ou requisitos.

Nota em português sobre a necessidade de ajuste a um novo ambiente cultural.

Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a adequação a um padrão.

Pode implicar uma adaptação mais passiva ou resignada.

Enfatiza a conformidade com um propósito ou necessidade.

Refers to the necessity of adjusting to a new cultural environment.

Opuesto directo de ajustar, implica falta de conformidad.

El verbo 'adaptar' en español, al igual que en portugués e inglés, conlleva la idea central de hacer que algo o alguien sea apto, adecuado o conforme a nuevas circunstancias, ambientes o propósitos. La forma 'adaptar' es el infinitivo. El concepto es universal, centrado en el proceso de cambio para encajar en nuevos entornos o requisitos.

Se refiere a la necesidad de ajustarse a un nuevo entorno cultural.

Oposto direto de ajustar, implica falta de conformidade.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega a ideia central de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a novas circunstâncias, ambientes ou propósitos. A forma 'adaptarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a essência de ajuste e modificação para adequação permanece constante.

Refere-se à necessidade de ajuste a um novo ambiente cultural.

Sinônimo comum, enfatiza a adequação a um padrão ou medida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)