PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptarem

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adaptadaptsadaptedadapting
Exemplos de uso
"They need to adapt to the new environment."→ "Eles precisam adaptarem-se ao novo ambiente."
"The immigrants had to adapt to the new culture."→ "Os imigrantes tiveram que se adaptarem à nova cultura."(Nota de registo sobre a necessidade de ajuste a um novo ambiente cultural.)↗ Adaptação Cultural
"It is necessary to adapt the project to the new market demands."→ "É preciso adaptarem o projeto às novas exigências do mercado."(Indica a modificação de algo para atender a novas condições.)↗ Adaptação de Projetos

Palavras facilmente confundidas

adoptadjustconform

Notas: A forma 'adaptarem' corresponde ao infinitivo pessoal 'to adapt' (eles/elas/vocês).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·acclimate·modify

adjust: Sinônimo comum em inglês, enfatiza o ajuste a um padrão.acclimate: Usado frequentemente para ajuste a clima ou novos ambientes.modify: Foca na mudança de algo, muitas vezes para um propósito específico.

Antônimos

maladapt·resist

Regência e colocações

adapt to something

Children adapt quickly to new schools.

Em inglês, requer a preposição 'to'.

adapt something for something

The book was adapted for a film.

Indica o propósito da adaptação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adapt' em inglês significa tornar algo ou alguém adequado para um novo uso ou condições. A forma 'to adapt' é a base, e sua conjugação reflete o sujeito e o tempo. O conceito é universal, focando no processo de mudança para se adequar a novos ambientes ou requisitos, sejam eles biológicos, sociais ou técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptar(verbo)

Flexões

adaptoadaptasadaptaadaptamosadaptáisadaptan
Exemplos de uso
"Ellos deben adaptarse al nuevo entorno."→ "Eles devem adaptarem-se ao novo ambiente."(Usado para indicar ajuste a novas condições.)
"Los inmigrantes tuvieron que adaptarse a la nueva cultura."→ "Os imigrantes tiveram que se adaptarem à nova cultura."(Nota em português sobre a necessidade de ajuste a um novo ambiente cultural.)↗ Adaptação Cultural
"Es necesario adaptar el proyecto a las nuevas exigencias del mercado."→ "É preciso adaptarem o projeto às novas exigências do mercado."(Indica a modificação de algo para atender a novas condições.)↗ Adaptação de Projetos

Palavras facilmente confundidas

ajustaracomodaradecuaradoptar

Notas: A forma 'adaptarem' corresponde ao infinitivo pessoal 'adaptar' (ellos/ellas/ustedes).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·acomodar·adecuar

ajustar: Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a adequação a um padrão.acomodar: Pode implicar uma adaptação mais passiva ou resignada.adecuar: Enfatiza a conformidade com um propósito ou necessidade.

Antônimos

desajustar·inadaptar

Regência e colocações

adaptarse a algo

Los niños se adaptan rápidamente a las nuevas escuelas.

Em espanhol, requer a preposição 'a'.

adaptar algo para algo

La novela fue adaptada para una serie de televisión.

Indica o propósito da adaptação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega a ideia central de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a novas circunstâncias, ambientes ou propósitos. A forma 'adaptar' é o infinitivo. O conceito é universal, focando no processo de mudança para se adequar a novos ambientes ou requisitos.

Conjugação verbal

Presenteme adapto, te adaptas, se adapta, nos adaptamos, os adaptáis, se adaptan
Pretéritome adapté, te adaptaste, se adaptó, nos adaptamos, os adaptasteis, se adaptaron
Particípioadaptado
adaptarem

EN: adapt · ES: adaptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e Uso de Adaptar
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y Uso de Adaptar