Opõe-se à ideia de se encaixar ou harmonizar com algo, indicando uma falha ou incapacidade de se ajustar.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente, significando não se tornar adequado ou pertinente.

Refere-se especificamente à perda da adaptação a um clima ou ambiente, voltando a sentir desconforto.

Indica o oposto de se habituar, ou seja, perder o costume ou a familiaridade com algo.

Precisamos adaptarmos nossos planos à nova realidade econômica.

Os imigrantes tiveram que adaptarmos à cultura local.

Quando a adaptação envolve uma mudança mais mecânica ou de encaixe, como ajustar peças ou horários.

Quando a adaptação implica tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou finalidade.

Especificamente relacionado à adaptação a um clima ou ambiente físico diferente.

Refere-se à adaptação a uma nova cultura, absorvendo seus costumes e valores.

Enfatiza o processo de se habituar a algo novo, tornando-se familiar ou normal.

Sinônimo pronominal de 'acostumarmos', com o mesmo sentido de habituar-se.

Quando a adaptação envolve uma mudança mais substancial ou uma alteração em características existentes, não apenas um ajuste.

Usado em contextos mais informais, referindo-se a encontrar uma posição confortável ou a se organizar em uma nova situação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'adapt' in English emphasizes the process of changing or becoming changed to suit different conditions. It implies a degree of flexibility and responsiveness to external factors. This concept is vital in evolutionary biology, technological innovation, and personal development, highlighting the importance of adjusting to survive and thrive.

To change something slightly in order to make it fit better or make it correct.

To change the structure or form of something.

To get used to a new place or situation, especially a new climate.

El verbo inglés 'adapt', al ser explicado en español, se traduce principalmente como 'adaptar'. Enfatiza la acción de modificar o ajustarse para encajar en nuevas condiciones o entornos. Es un término crucial en campos como la biología evolutiva, la tecnología y la psicología social, donde la capacidad de cambio es fundamental para la supervivencia y el progreso.

Modificación de una estrategia empresarial.

Capacidad de ajuste a nuevas situaciones.

Realizar pequeños cambios para que algo encaje mejor o sea correcto.

Hacer que algo sea conveniente o adecuado.

O termo 'adapt' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'adaptar', 'ajustar' ou 'acomodar', dependendo do contexto. A nuance principal reside na ideia de mudança para adequação, seja de forma ativa (modificar algo) ou passiva (tornar-se adequado). É um conceito chave em áreas como biologia, tecnologia e comportamento social.

Modificação de uma estratégia empresarial.

Capacidade de ajuste a novas situações.

Fazer pequenas correções ou modificações.

The Spanish verb 'adaptar', when explained in English, refers to the act of making something or someone fit, suitable, or conform to new conditions or environments. It's a widely used term in scientific, social, and technological contexts, where the capacity for change and adjustment is often essential for survival or progress.

Ability to adjust to varied circumstances.

To make something appropriate or convenient.

El verbo 'adaptar' en español se refiere a la acción de modificar algo o a alguien para que se ajuste a nuevas condiciones o a un nuevo entorno. Es un término fundamental en biología, tecnología y ciencias sociales, donde la capacidad de cambio es clave para la supervivencia y el éxito. La forma reflexiva 'adaptarse' es muy común.

Capacidad de ajuste a circunstancias variadas.

Realizar pequeños cambios para que encaje.

O verbo espanhol 'adaptar', quando visto do ponto de vista do português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a novas condições ou ambiente. É um termo amplamente utilizado em contextos científicos, sociais e tecnológicos, onde a capacidade de mudança e ajuste é frequentemente essencial para a sobrevivência ou o progresso.

Capacidade de ajuste a circunstâncias variadas.

Fazer pequenas modificações para encaixar.

To oppose or refuse to accept change or new conditions.

To adapt in a way that is not suitable or effective for the environment.

The English verb 'adapt' signifies making something suitable for a new use or condition, or becoming adjusted to new circumstances. It's a versatile term used across various fields, from biology (evolution) to sociology (social change) and technology (software updates). The nuance often lies in whether the adaptation is an active modification or a passive adjustment.

Expresses the necessity of adjusting to changing circumstances.

Describes the process of integrating into a new social environment.

Implies making small changes to fit or correct something.

Specifically refers to getting used to a new climate or environment.

Suggests changing to be similar to something else, often implying compliance.

Oponerse o negarse a aceptar cambios o nuevas condiciones.

Adaptarse de una manera que no es adecuada o efectiva para el entorno.

El verbo español 'adaptar' se utiliza para indicar la acción de modificar algo o a alguien para que se ajuste a nuevas condiciones o para que pueda funcionar en un entorno diferente. Es un término muy común en contextos de cambio social, tecnológico y biológico, donde la flexibilidad y la capacidad de ajuste son cruciales para la supervivencia o el éxito.

Expresa la necesidad de ajustarse a circunstancias cambiantes.

Describe el proceso de integración en un nuevo entorno social.

Implica hacer cambios para encajar o corregir algo.

Se refiere específicamente a acostumbrarse a un nuevo clima o ambiente.

Sugiere una adaptación más pasiva o de conformidad.

Opor-se à mudança ou à necessidade de adaptação.

Perder a harmonia ou o encaixe com o ambiente.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil abrange tanto a mudança ativa de algo ou alguém para se adequar a novas circunstâncias quanto a transformação intrínseca para se tornar apto a um novo ambiente. É um termo fundamental em contextos de globalização, tecnologia e mudanças sociais, onde a capacidade de se ajustar é frequentemente valorizada.

Necessidade de ajuste a um cenário em mudança.

Processo de integração em um novo ambiente social.

Enfatiza a modificação para encaixar em algo.

Sugere uma adaptação mais passiva ou de conformidade.

Usado especificamente para adaptação a um clima ou ambiente físico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adaptarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)