PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptarmos

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adapt ourselves
Exemplos de uso
"We must adapt ourselves to the new economic reality."→ "Precisamos adaptarmos à nova realidade econômica."
"The company had to adapt its business model to survive the economic crisis."→ "A empresa teve que adaptar seu modelo de negócios para sobreviver à crise econômica."(Modificação de uma estratégia empresarial.)↗ ADAPT | English meaning
"Children are generally good at adapting to new environments."→ "As crianças geralmente são boas em se adaptar a novos ambientes."(Capacidade de ajuste a novas situações.)↗ Adapt Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

adoptadjustacclimate

Notas: A tradução direta de 'adaptarmos' como verbo reflexivo na primeira pessoa do plural é 'we adapt ourselves'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·acclimate

adjust: Fazer pequenas correções ou modificações.modify: Alterar algo em sua forma ou estrutura.acclimate: Tornar algo conveniente ou adequado.

Antônimos

maintain·ignore

Regência e colocações

adapt to

The organism must adapt to its environment.

Regência comum com a preposição 'to'.

adapt something for

They adapted the play for a younger audience.

Usado para indicar a finalidade da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapt' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'adaptar', 'ajustar' ou 'acomodar', dependendo do contexto. A nuance principal reside na ideia de mudança para adequação, seja de forma ativa (modificar algo) ou passiva (tornar-se adequado). É um conceito chave em áreas como biologia, tecnologia e comportamento social.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptar(verbo)

Flexões

nos adaptemos
Exemplos de uso
"Debemos adaptarnos a la nueva realidad económica."→ "Precisamos adaptarmos à nova realidade econômica."(Indica a ação de se ajustar a novas condições.)
"El gobierno tuvo que adaptar la legislación a las nuevas normativas europeas."→ "O governo teve que adaptar a legislação às novas normativas europeias."(Modificação de leis ou regras.)↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
"Es importante que los niños aprendan a adaptarse a diferentes situaciones."→ "É importante que as crianças aprendam a se adaptar a diferentes situações."(Capacidade de ajuste a circunstâncias variadas.)↗ Adaptabilidad Infantil

Palavras facilmente confundidas

adoptarajustaracomodar

Notas: A forma verbal 'adaptarmos' corresponde a 'nos adaptemos' no futuro do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·modificar·acomodar

ajustar: Fazer pequenas modificações para encaixar.modificar: Alterar a forma ou estrutura.acomodar: Tornar algo apropriado ou conveniente.

Antônimos

desajustar·resistir

Regência e colocações

adaptar a

El escritor adaptó la novela a un guion cinematográfico.

Uso comum com a preposição 'a'.

adaptarse a

Los animales deben adaptarse a los cambios climáticos.

A forma reflexiva é frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adaptar', quando visto do ponto de vista do português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo ou alguém apto, adequado ou conforme a novas condições ou ambiente. É um termo amplamente utilizado em contextos científicos, sociais e tecnológicos, onde a capacidade de mudança e ajuste é frequentemente essencial para a sobrevivência ou o progresso.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado
adaptarmos

EN: adapt · ES: adaptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Adaptar
EN
↗ ADAPT | English meaning
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española