Engordou é o oposto direto de adelgaçou, indicando um aumento de peso e massa corporal, em contraste com a perda de peso.

Do espanhol 'adelgazar', que por sua vez vem do latim 'ad' + 'delicatus'.

Emagreceu é o sinônimo mais direto e comum para adelgaçou, sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Usado quando a perda de peso é acentuada, dando a ideia de que a pessoa ficou 'magra como um osso' ou com pouca gordura corporal. Pode ter uma conotação mais drástica.

Sugere uma perda de peso que resulta em uma silhueta mais esguia ou delgada, sem necessariamente implicar uma perda extrema de massa corporal. Pode ser usado para descrever a forma do corpo ou de partes dele.

The English word 'thinned' directly translates 'adelgaçou' in the context of losing weight or becoming less dense. It's a common and neutral term. The past tense 'thinned' corresponds to the Portuguese 'adelgaçou'.

Describes a completed action of losing weight due to intense effort.

Indicates a noticeable reduction in body mass following dietary changes.

Implies extreme and unhealthy weight loss.

Suggests becoming more slender, often in a positive way.

El término 'thinned' en inglés, cuando se usa en el contexto del peso corporal, es un equivalente directo de 'adelgazó' o 'emagreceu'. La forma 'thinned' es el participio pasado y el pretérito simple del verbo 'to thin'.

Nota en español sobre el uso de 'thinned' para pérdida de peso.

Contexto de uso para describir la pérdida de peso notable.

Implica pérdida de peso extrema y poco saludable.

Sugiere volverse más esbelto, a menudo de forma positiva.

O termo 'thinned' em inglês, quando usado no contexto de peso corporal, é um equivalente direto de 'adelgaçou' ou 'emagreceu'. A forma 'thinned' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to thin'.

Nota de registo sobre o uso de 'thinned' para perda de peso.

Contexto de uso para descrever a perda de peso notável.

Implica perda de peso extrema e pouco saudável.

Sugere tornar-se mais esguio, frequentemente de forma positiva.

The Spanish verb 'adelgazar' is the primary term for 'to lose weight'. The form 'adelgazó' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action.

Note in English about the use of 'adelgazó' in Spanish.

El verbo 'adelgazar' es el término principal en español para 'emagrecer'. La forma 'adelgazó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (indefinido), indicando una acción terminada en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'adelgazó'.

Contexto de uso para describir la pérdida de peso.

Similar a adelgazó, puede implicar debilidad.

Sugiere una pérdida de peso extrema, a menudo por enfermedad.

O verbo 'adelgazar' é o termo principal em espanhol para 'emagrecer'. A forma 'adelgazó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido), indicando uma ação terminada no passado.

Nota em português sobre o uso de 'adelgazó' em espanhol.

Contexto de uso para descrever a perda de peso.

Termo mais comum em português para perda de peso.

Menos comum, pode referir-se a tornar algo mais fino ou esguio.

Describe una acción completada de pérdida de peso debido a un esfuerzo intenso.

Indica una reducción notable de la masa corporal después de cambios dietéticos.

O verbo 'adelgaçar' é um termo mais formal ou literário para 'emagrecer'. Embora compreendido, o uso cotidiano no Brasil prefere 'emagrecer'. A forma 'adelgaçou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O atleta dedicou-se intensamente ao treino, resultando na perda de peso desejada.

A mudança na alimentação e hábitos surtiu efeito na aparência física da pessoa.

Sinônimo mais comum e direto para perda de peso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adelgacou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)