Opõe-se diretamente a 'adequadamente', indicando que algo não está em conformidade com o que é certo, justo ou conveniente para a situação.

Contrasta com 'adequadamente' ao indicar que algo foi feito de forma errada, sem seguir as regras ou o modo certo, enquanto 'adequadamente' sugere a conformidade com o que é correto.

O material foi embalado adequadamente para o transporte.

Derivado de 'adequado' + sufixo adverbial '-mente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam conformidade com o que é certo, justo ou conveniente.

Enfatiza a utilidade ou a facilidade proporcionada pela ação ou estado, enquanto 'adequadamente' foca mais na correção ou conformidade.

Similar a 'adequadamente', mas 'corretamente' pode ter uma conotação mais forte de seguir regras ou procedimentos específicos, enquanto 'adequadamente' pode abranger um sentido mais amplo de ser o mais indicado para a situação.

Muito próximo de 'adequadamente', mas 'devidamente' pode sugerir um cumprimento de um dever ou obrigação, ou uma preparação prévia.

Direct opposite, indicating lack of suitability.

Indicates incorrectness or violation of rules.

The adverb 'appropriately' is used in English to convey that something is suitable or correct for a particular situation. It implies a level of judgment and adherence to norms or expectations. While 'properly' often relates to following rules, and 'suitably' to fitness for purpose, 'appropriately' bridges these nuances, suggesting a fittingness that encompasses both correctness and suitability.

Description of conduct in a professional setting.

General-purpose synonym, very close in meaning.

Emphasizes correctness according to rules or standards.

Suggests fitness for a particular purpose or occasion.

Opuesto directo, indica falta de idoneidad.

Indica un error o fallo al seguir las normas.

The English adverb 'appropriately' translates to Spanish 'adecuadamente', 'apropiadamente', or 'correctamente'. The nuances in English often relate to fittingness within a social or functional context. For instance, 'properly' might imply following rules, while 'suitably' suggests suitability for a purpose. Understanding these distinctions helps in choosing the most precise Spanish equivalent.

Nota sobre la implementación del sistema.

Descripción de la conducta en un entorno profesional.

Enfatiza la conformidad con reglas o normas.

Sugiere que algo se ha hecho según lo requerido o esperado.

Oposto direto, indica falta de adequação.

O advérbio 'appropriately' em inglês é um termo versátil usado para descrever ações ou estados que são adequados, corretos ou convenientes para uma determinada situação. É frequentemente empregado em contextos formais e profissionais. Sua tradução para o português pode variar entre 'adequadamente', 'apropriadamente' ou 'convenientemente', dependendo do contexto específico.

Nota sobre a implementação de um sistema.

Descrição de comportamento em contexto profissional.

Sugere adequação ao propósito ou ocasião.

The Spanish adverb 'adecuadamente' is a formal term indicating that something is done in a way that is fitting or appropriate for the circumstances. It aligns closely with the English 'appropriately' or 'suitably'. When translating from Spanish, the choice of English adverb depends on whether the emphasis is on correctness ('properly'), suitability ('suitably'), or general appropriateness ('appropriately').

Direct Spanish equivalent, meaning suitably or properly.

Suggests fulfilling a requirement or duty.

El adverbio 'adecuadamente' es fundamental en español para expresar que una acción o estado cumple con lo requerido o esperado. Su uso es común en contextos formales y técnicos, similar a 'appropriately' en inglés o 'adequadamente' en portugués. La elección entre 'adecuadamente', 'apropiadamente' o 'correctamente' puede depender del matiz específico que se quiera comunicar.

Similar a adecuadamente, enfatiza la pertinencia.

Indica conformidad con reglas o exactitud.

O advérbio 'adecuadamente' em espanhol é usado para indicar que algo foi feito de forma apropriada, conforme o necessário ou esperado. É um termo formal e preciso, frequentemente encontrado em documentos técnicos, legais ou profissionais. Sua tradução para o português pode ser 'adequadamente' ou 'apropriadamente', dependendo da nuance.

Sugere cumprimento de dever ou requisito.

The English word 'appropriately' functions similarly to its Portuguese counterpart, indicating that an action or state is suitable, correct, or fitting for the circumstances. 'Properly' often implies adherence to rules or established procedures, while 'suitably' suggests a good match for a specific need or context. The choice between these synonyms can subtly alter the emphasis.

El adverbio 'adecuadamente' en español se utiliza para indicar que una acción o estado cumple con los requisitos, normas o expectativas de una situación dada. Es un término formal y preciso, similar en uso al portugués 'adequadamente' y al inglés 'appropriately'. Otros sinónimos como 'correctamente' o 'debidamente' pueden usarse dependiendo del matiz que se quiera dar.

O advérbio 'adequadamente' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo foi feito de maneira correta, apropriada ou conforme o esperado. É um termo neutro e formal, comum em contextos profissionais, técnicos e educacionais. Seu uso denota conformidade com normas, expectativas ou necessidades específicas de uma situação.

Enfatiza a praticidade ou o momento certo.

Indica conformidade com regras ou padrões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)