Que é apropriado:

Que está adaptado a algo:

Este vestido é muito adequado para a festa.

O comportamento do funcionário foi adequado às normas da empresa.

Do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar'.

"Nunca é adequado falar em encarecer um produto, mas as prioridade do governo é a questão ambiental, e isso consta de um plano estratégico do governo também para diminuir a dependência do óleo diesel mineral", disse.

Oiticica diz, no entanto, que é preciso saber cobrar o valor adequado para o empréstimo das obras.

O jornal britânico destaca que a visita de Putin veio em momento adequado no qual Kremlin teme que a recessão afete a popularidade do primeiro-ministro e candidato não oficial à Presidência.

Direct opposite, indicating insufficiency or lack of suitability.

Means not right or appropriate for a particular situation.

In English, 'adequate' often implies that something meets the minimum requirements or is just enough, without necessarily being excellent or abundant. It suggests sufficiency rather than superiority. While it can be used broadly, it sometimes carries a connotation of being barely acceptable.

Indicates that the circumstance is favorable for an action.

Describes conformity with a standard or expectation.

Implies that something is enough for a particular purpose.

Suggests that something is appropriate or fitting for a specific situation.

Indicates that something is correct or acceptable according to rules or standards.

Opuesto directo, indica insuficiencia o falta de idoneidad.

Significa que algo no es correcto o apropiado para una situación particular.

En español, 'adecuado' se utiliza para describir algo que se ajusta o corresponde a una determinada situación, propósito o norma. Implica que cumple con los requisitos necesarios o esperados, siendo una opción correcta y pertinente. Su uso es común en contextos formales e informales para señalar la idoneidad de algo.

Indica que la circunstancia es favorable para una acción.

Se refiere a una solución que se ajusta a la necesidad.

Describe la conformidad con un estándar o expectativa.

Indica que algo es bastante para un propósito particular.

Sugiere que algo es apropiado o conveniente para una situación específica.

Oposto direto, indica insuficiência ou falta de adequação.

Significa que algo não é correto ou apropriado para uma situação particular.

A palavra inglesa 'adequate' frequentemente implica que algo atende aos requisitos mínimos ou é suficiente, sem necessariamente ser excelente ou abundante. Sugere suficiência em vez de superioridade. Embora possa ser usada amplamente, às vezes carrega uma conotação de ser minimamente aceitável.

Nota sobre a suficiência do termo em inglês.

Nota sobre a adequação do termo em inglês.

Indica que algo é o bastante para um determinado fim.

Sugere que algo é apropriado ou conveniente para uma situação específica.

Direct opposite, indicating lack of conformity or usefulness.

Refers to something that is not correct or convenient for the situation.

The English word 'adequate' often implies that something meets the minimum requirements or is sufficient, without necessarily being excellent or abundant. It suggests sufficiency rather than superiority. While it can be used broadly, it sometimes carries a connotation of being barely acceptable.

Note on the conformity of the Spanish term.

Se refiere a un plan que se ajusta a la necesidad del problema.

Indicates that something is suitable or fitting for a situation or purpose.

Suggests that something is useful or facilitates an action or circumstance.

Que reúne las condiciones o cualidades para algo.

Que no es correcto o conveniente para la situación.

Indica que el material cumple con los requisitos para su propósito.

Indica que el curso es apropiado para personas que se inician.

Que resulta útil o facilita una situación.

O oposto direto, indica falta de conformidade ou utilidade.

Refere-se a algo que não é correto ou conveniente para a situação.

Em português do Brasil, 'adequado' é um termo versátil usado em diversos contextos, desde o formal ao informal. Sua aplicação abrange a adequação a propósitos, situações, normas ou padrões. É frequentemente empregado para indicar que algo é apropriado, suficiente ou que atende a um requisito específico, sem necessariamente implicar excelência, mas sim conformidade.

Nota sobre a conformidade do termo em espanhol.

Indica que algo é conveniente ou pertinente para uma situação ou propósito.

Sugere que algo é útil ou facilita uma ação ou circunstância.

Lo opuesto directo, indica falta de conformidad o utilidad.

Se refiere a algo que no es correcto o conveniente para la situación.

Indica que algo es conveniente o pertinente para una situación o propósito.

Sugiere que algo es útil o facilita una acción o circunstancia.

Implica que algo o alguien es perfectamente capaz o cualificado para una tarea.

Oposto direto, indica falta de conformidade ou serventia.

Refere-se a algo que não é certo ou conveniente para a situação.

Indica que a circunstância é favorável para uma ação.

Refere-se a uma solução que se ajusta à necessidade.

Descreve a conformidade com um padrão ou expectativa.

Sinônimo comum, indica que algo serve bem ao propósito.

Enfatiza a utilidade ou facilidade que algo proporciona.

Sugere que algo ou alguém é perfeitamente capaz ou qualificado.

adequado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos