Opõe-se diretamente a 'adequando', indicando o ato de tornar algo inadequado, de tirar do estado de conformidade ou ajuste.

Refere-se ao processo de tornar algo impróprio, inconveniente ou que não se ajusta a uma determinada situação ou propósito.

Ele está adequando o discurso à audiência.

Preferível quando a adequação envolve um ajuste fino, uma pequena modificação para encaixar ou harmonizar algo.

Ideal quando a adequação implica em modificar algo para que se torne apto a uma nova condição, ambiente ou propósito.

Usado quando a adequação se refere a fazer algo estar de acordo com uma norma, regra, padrão ou modelo, muitas vezes com um sentido de submissão ou aceitação.

Mais informal, sugere uma arrumação ou organização para que algo se encaixe ou funcione melhor, muitas vezes de forma prática e menos formal que 'adequando'.

Geralmente se refere a organizar ou pôr em ordem, o que pode ser uma forma de adequar, mas o sentido principal é mais restrito à organização física ou lógica.

The gerund 'adapting' signifies an ongoing process of modification to suit new circumstances. It's a key concept in biology (evolution), technology, and social sciences, highlighting flexibility and responsiveness. The English usage is broad and implies a proactive or reactive change.

Action of making something suitable or compliant with a situation.

Continuous process of change to meet new needs or conditions.

Making small changes to improve fit or function.

Changing the form or character of something.

Making something suitable or appropriate for a particular purpose.

El término 'adapting' en inglés, cuando se traduce al español como 'adecuando', se refiere al proceso continuo de ajuste para adaptarse a nuevas condiciones o requisitos. Es un término versátil utilizado en diversos contextos.

Acción de hacer algo adecuado o conforme a una situación.

El gerundio en español que describe el proceso de hacer algo adecuado.

O termo 'adapting' em inglês, quando traduzido para o português como 'adequando', refere-se ao processo contínuo de ajuste para se adequar a novas condições ou requisitos. É um termo versátil usado em diversos contextos.

Ação de tornar algo apropriado ou conforme a uma situação.

O gerúndio em português que descreve o processo de tornar algo adequado.

The Spanish gerund 'adecuando' translates to 'adapting' or 'adjusting' in English. It denotes an ongoing process of modification to suit new circumstances, similar to its Portuguese counterpart.

Proceso de realizar ajustes o modificaciones.

The Spanish gerund describing the process of making something adequate.

Sugiere pequeños retoques o modificaciones para un mejor encaje.

Implica hacer que algo siga una regla, estándar o forma.

Opuesto directo, significa hacer inadecuado.

El gerundio 'adecuando' en español describe el proceso continuo de hacer algo apropiado o conforme a una situación. Es un término común en contextos formales e informales, indicando una acción en curso.

Enfatiza el cambio para ajustarse a nuevas condiciones.

O termo 'adecuando' em espanhol, quando traduzido para o português como 'adequando', refere-se ao processo contínuo de ajuste para se adequar a novas condições ou requisitos. É um termo versátil usado em diversos contextos.

Direct opposite, meaning making unsuitable.

The gerund 'adequando' translates to 'adapting' or 'adjusting' in English. The nuance lies in the continuous nature of the action. 'Adapting' often implies a more significant change to fit new circumstances, while 'adjusting' can suggest smaller modifications. The Portuguese usage is broad and covers both.

Process of making changes or modifications.

Suggests minor tweaks or modifications for a better fit.

Implies making something follow a rule, standard, or shape.

El gerundio 'adecuando' se traduce como 'adapting' o 'adjusting' en inglés. El matiz reside en la naturaleza continua de la acción. 'Adaptando' a menudo implica un cambio más significativo para encajar en nuevas circunstancias, mientras que 'ajustando' puede sugerir modificaciones menores. El uso en portugués es amplio y cubre ambos.

Acción de hacer algo apropiado o conforme a una situación.

Oposto direto, significa tornar inadequado.

O gerúndio 'adequando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o processo contínuo de adaptação, ajuste ou conformidade a novas circunstâncias, normas ou requisitos. É comum em contextos formais e informais, indicando uma ação em andamento.

Processo de fazer ajustes ou modificações.

Enfatiza a mudança para se ajustar a novas condições.

Sugere pequenos retoques ou modificações para melhorar o encaixe.

Implica fazer algo seguir uma regra, padrão ou forma.

adequando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)