PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adequando

InglêsInglês

adapting(verb)

Flexões

adaptingadapted
Exemplos de uso
"He is adapting the speech to the audience."→ "Ele está adequando o discurso à audiência."
"We are adapting the project to the new market demands."→ "Estamos adequando o projeto às novas exigências do mercado."(Ação de tornar algo apropriado ou conforme a uma situação.)↗ Adapting the project
"The software is constantly adapting to user feedback."→ "O software está constantemente se adequando ao feedback dos usuários."(Continuous process of change to meet new needs or conditions.)↗ Software adapting

Palavras facilmente confundidas

adjustingmodifyingfitting

Notas: A tradução mais comum para o gerúndio de 'adequar' é 'adapting'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·modifying·fitting

adjusting: O gerúndio em português que descreve o processo de tornar algo adequado.modifying: Changing the form or character of something.fitting: Making something suitable or appropriate for a particular purpose.

Antônimos

unfitting·resisting

Regência e colocações

adapt to

Humans are adapting to a changing environment.

A preposição 'to' é comumente usada.

adapt something for

The novel was adapted for the screen.

Usado quando se modifica algo para um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapting' em inglês, quando traduzido para o português como 'adequando', refere-se ao processo contínuo de ajuste para se adequar a novas condições ou requisitos. É um termo versátil usado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adecuando(verbo)

Flexões

adecuandoadecuado
Exemplos de uso
"Él está adecuando el discurso a la audiencia."→ "Ele está adequando o discurso à audiência."(Indica o processo de ajuste.)
"Estamos adecuando el proyecto a las nuevas exigencias del mercado."→ "Estamos adequando o projeto às novas exigências do mercado."(Ação de tornar algo apropriado ou conforme a uma situação.)↗ Adecuando el proyecto
"El gobierno está adecuando la legislación para combatir la corrupción."→ "O governo está adequando a legislação para combater a corrupção."(Proceso de realizar ajustes o modificaciones.)↗ Adecuando la legislación

Palavras facilmente confundidas

adaptandoajustandoconformando

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'adecuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptando·ajustando·conformando

adaptando: O gerúndio em português que descreve o processo de tornar algo adequado.ajustando: Sugiere pequeños retoques o modificaciones para un mejor encaje.conformando: Implica hacer que algo siga una regla, estándar o forma.

Antônimos

desadecuando·desajustando

Regência e colocações

adecuar a

Estamos adecuando el plan a la nueva realidad.

A preposição 'a' é essencial.

adecuarse a

Él se está adecuando al nuevo empleo.

Verbo pronominal, requer a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adecuando' em espanhol, quando traduzido para o português como 'adequando', refere-se ao processo contínuo de ajuste para se adequar a novas condições ou requisitos. É um termo versátil usado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteadecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, adecuán
Pretéritoadecué, adecuaste, adecuó, adecuamos, adecuasteis, adecuaron
Particípioadecuado
adequando

EN: adapting · ES: adecuando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adequar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de adequar
EN
↗ Adapt English definition
EN
↗ Adapt Collins Dictionary
ES
↗ Adecuar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Adecuar - WordReference