Adaptar:

Combinar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso adequar o discurso ao público.

Ele se adequou rapidamente à nova cidade.

O ministério alegou que a mudança vai adequar o monitoramento ao novo protocolo para a gripe suína, alterado na última sexta-feira.

As funerárias, de acordo com a procuradora, tiveram dois anos para se adequar.

A "Dieta da Porção Perfeita" desvenda o segredo para perder peso sem abrir mão das delícias, adequar a quantidade das porções e mudar hábitos alimentares sem sacrifícios.

To stay in the same state or condition without modification.

To withstand the action or effect of something; to refuse to accept or comply with.

The English verb 'adapt' is a versatile term used across many domains. Its core meaning revolves around making something suitable for a new purpose or situation, or adjusting oneself to new conditions. The choice between 'adapt' and related verbs like 'adjust' or 'modify' often depends on the degree and nature of the change involved. Understanding the prepositions used with 'adapt' (e.g., 'to', 'for') is crucial for grasping specific meanings.

This sentence illustrates the primary meaning of 'adapt': to make something suitable for a new use or purpose.

Here, 'adapted' refers to the process of changing oneself to become comfortable or effective in a new environment.

This shows 'adapt' used transitively, meaning to change a piece of writing, music, etc. into a form that can be performed or shown.

Often implies minor changes for better fit or function.

To make partial or minor changes to something, typically to improve it or to make it less extreme.

To become accustomed to a new climate or new conditions.

Oponerse al cambio o a la adaptación a nuevas condiciones.

El verbo español 'adaptar' es un equivalente muy cercano al inglés 'adapt' y al portugués 'adequar'. Se utiliza para expresar la idea de hacer algo o a alguien apropiado, conveniente o compatible con una situación, propósito o entorno nuevo. La reflexividad ('adaptarse') es común cuando se habla de la propia adaptación a un contexto.

Nota sobre el uso de 'adaptarse' en español, que significa ajustar o modificar algo para que sea conveniente o apropiado.

Explicación del uso de 'adaptó' en el sentido de acostumbrarse o ajustarse a una nueva situación o entorno.

Implica hacer cambios menores para un mejor encaje o funcionamiento.

Realizar cambios parciales o menores en algo, típicamente para mejorarlo.

Hacer que algo o alguien se ajuste a un lugar o situación, a menudo con comodidad.

Oposto de 'adaptable', indicando incapacidade de se adequar.

Recusar-se a mudar ou a se adequar a novas condições.

O termo inglês 'adapt' é um equivalente direto e amplamente utilizado para o português 'adequar'. Ele abrange a ideia de modificar algo ou a si mesmo para se ajustar a novas circunstâncias, propósitos ou ambientes. A flexibilidade do verbo permite seu uso em contextos técnicos, sociais e pessoais, sendo fundamental a compreensão das preposições que o acompanham para nuances específicas.

Nota sobre o uso de 'adaptado' em inglês, significando ajustado ou modificado para se adequar a um novo contexto.

Explicação do uso de 'adapted' no sentido de se ajustar ou acostumar a uma nova situação ou ambiente.

Termo principal em inglês para 'adequar', cobrindo a ideia de tornar algo apropriado.

Usado quando a adaptação envolve pequenas mudanças ou correções.

Direct opposite of 'adecuar', meaning not to make appropriate.

To cause disorder or confusion; to upset.

The Spanish verb 'adecuar' is a direct equivalent of Portuguese 'adequar', with the same core meaning of making something or someone appropriate, convenient, or compatible with a given situation, purpose, or condition. The reflexive form 'adecuarse' is often used to indicate personal adaptation to a new environment or circumstance.

Note on the use of 'adaptar' in Spanish, meaning to make something or someone suitable or convenient.

Explanation of the use of 'adaptó' in the sense of adjusting or getting used to a new situation or environment.

Este ejemplo muestra 'adaptada' en el sentido de modificar una obra para otro medio.

Spanish synonym for 'adequar', with the sense of adjustment or modification.

Used when adaptation involves minor corrections or fittings.

Lo opuesto directo, significa no hacer algo apropiado.

El verbo español 'adecuar' es fundamental para expresar la idea de conformidad y conveniencia. Se utiliza tanto para objetos como para personas, indicando que algo ha sido modificado o seleccionado para encajar perfectamente en un contexto determinado. La preposición 'a' es esencial en su uso ('adecuar algo a algo'), y la forma reflexiva 'adecuarse' es muy común para describir la adaptación personal.

Este uso de 'adaptarse' significa hacer que algo sea apropiado o conveniente para una situación específica.

Aquí, 'adaptó' se refiere al proceso de acostumbrarse o volverse cómodo en un nuevo entorno.

Término principal, significa hacer algo conveniente o apropiado.

Oposto direto de 'adecuar', significa não tornar apropriado.

O verbo espanhol 'adecuar' é um equivalente direto do português 'adequar', com o mesmo significado central de tornar algo ou alguém apropriado, conveniente ou compatível com uma determinada situação, propósito ou condição. A forma reflexiva 'adecuarse' é frequentemente usada para indicar a adaptação pessoal a um novo ambiente ou circunstância.

Nota sobre o uso de 'adaptarse' em espanhol, significando tornar algo ou alguém adequado ou conveniente.

Explicação do uso de 'adaptó' no sentido de se ajustar ou acostumar a uma nova situação ou ambiente.

Sinônimo em espanhol para 'adequar', com sentido de ajuste ou modificação.

Usado quando a adequação envolve pequenas correções ou encaixes.

The English verb 'adapt' is a very close equivalent to the Portuguese 'adequar', covering the core meanings of making something suitable or fitting for a new purpose or situation, or adjusting oneself to new conditions. It is widely used in various contexts, from technical adjustments to personal changes. The nuances often depend on the preposition used (e.g., 'adapt to', 'adapt for').

The verb 'adapt' here means to make something suitable or appropriate for a particular purpose or situation.

In this context, 'adjusted' implies making changes so that something fits or works well within a specific environment.

This usage of 'adapt' refers to the process of changing oneself to fit new conditions or surroundings.

General term for making something suitable or fitting.

Implies making small changes to improve fit or function.

To make something comply with rules, standards, or requirements.

El verbo español 'adecuar' es un equivalente muy directo del portugués 'adequar', cubriendo los significados centrales de hacer algo apropiado, conveniente o compatible con una situación, propósito o condición particular. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción de adaptar algo externo como a la de adaptarse uno mismo a un nuevo entorno. La preposición 'a' es fundamental en su uso ('adecuar algo a algo').

El verbo 'adecuar' aquí significa hacer algo apropiado o conveniente para una situación o propósito específico.

En este contexto, 'ajustados' implica modificaciones para que encajen o funcionen bien dentro de un entorno determinado.

Este uso de 'adaptó' se refiere al proceso de cambiarse a uno mismo para encajar en nuevas condiciones o entornos.

Término general para hacer algo conveniente o apropiado.

Implica hacer pequeñas modificaciones para mejorar el encaje o la función.

Oposto direto, significa não tornar adequado.

O verbo 'adequar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo ou alguém apropriado, compatível ou ajustado a uma determinada situação, propósito ou condição. Abrange tanto a ação de adaptar algo externo quanto a de se adaptar a um novo ambiente ou circunstância. A nuance principal reside na ideia de 'tornar adequado', que pode implicar conformidade, compatibilidade ou ajuste fino.

Ajustar a linguagem ou o conteúdo para que se torne apropriado a uma situação ou audiência específica.

Tornar algo compatível ou proporcional a um determinado ambiente ou dimensão.

Referindo-se à ação de se adaptar ou ajustar a uma nova circunstância ou ambiente.

Sinônimo mais comum e direto, usado em contextos gerais de ajuste.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar, muitas vezes com precisão.

Significa fazer coincidir ou estar de acordo com um padrão ou norma.

adequar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos