Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo apropriado ou compatível com a nação, indicando uma ação que afasta ou torna inadequado.

Expressa a ausência da ação de adequar, focando na negligência ou desconhecimento das condições e características da nação, o que impede a adequação.

O governo buscou adequar-a-nacao as leis às novas demandas sociais.

Formado pela junção do verbo 'adequar' com a preposição 'a' e o substantivo 'nação'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o processo de mudança e ajuste para se encaixar nas características e necessidades de uma nação.

Similar a 'adaptar à nação', mas 'ajustar' pode sugerir um processo mais mecânico ou preciso de calibração, enquanto 'país' é um termo mais genérico que 'nação'.

Quase intercambiável, mas 'país' pode ser usado em contextos onde a identidade nacional é menos enfatizada e a estrutura territorial ou política é o foco.

Este sinônimo sugere uma submissão ou alinhamento mais estrito com os padrões ou características da nação, podendo ter uma conotação de menor autonomia.

Opposite action of making something inadequate or misaligned with the nation.

Refers to not taking into account the nation's specificities.

The phrase 'adapt to the nation' signifies the process of making something suitable or aligned with the specific conditions, culture, and needs of a particular country. This involves understanding the national identity and ensuring that policies, products, or behaviors are congruent with the prevailing societal norms and expectations. It's about achieving relevance and acceptance within the national framework.

Note on the need to align laws with the national reality.

Example of application in governmental policies.

Emphasizes adaptation to a specific geographical and cultural context.

Highlights the need to follow the nation's standards and characteristics.

La frase 'adapt to the nation' se refiere al proceso de hacer que algo sea adecuado o esté alineado con las condiciones específicas, la cultura y las necesidades de un país en particular. Esto implica comprender la identidad nacional y asegurar que las políticas, productos o comportamientos sean congruentes con las normas y expectativas sociales predominantes. Se trata de lograr relevancia y aceptación dentro del marco nacional.

Ação oposta de tornar algo inadequado ou desalinhado com a nação.

Refere-se a não levar em conta as especificidades da nação.

O termo 'adaptar-se à nação' (em inglês 'adapt to the nation') descreve o ato de fazer com que algo se encaixe ou seja apropriado para o contexto de um país. Isso pode envolver a modificação de leis, costumes, produtos ou estratégias para que correspondam às características culturais, sociais e econômicas da nação em questão. A ênfase está em garantir a relevância e a aceitação dentro do ambiente nacional.

Nota sobre a necessidade de alinhar leis com a realidade nacional.

Exemplo de aplicação em políticas governamentais.

Enfatiza a adaptação a um contexto geográfico e cultural específico.

Destaca a necessidade de seguir os padrões e características da nação.

The Spanish phrase 'adaptar a la nación' translates to 'adapt to the nation' in English. It describes the action of making something suitable or aligned with the specific conditions, culture, and needs of a particular country. This involves understanding the national identity and ensuring that policies, products, or behaviors are congruent with the prevailing societal norms and expectations.

Acción opuesta de hacer algo inadecuado o desalineado con la nación.

Se refiere a no tener en cuenta las especificidades de la nación.

El término 'adaptar a la nación' se refiere al proceso de hacer que algo sea apropiado y compatible con las características, necesidades y contexto de un país. Implica un entendimiento profundo de la identidad nacional, la cultura y la historia, con el objetivo de garantizar la aceptación y la eficacia dentro del territorio nacional.

Nota sobre la necesidad de alinear las leyes con la realidad nacional.

Ejemplo de aplicación en políticas gubernamentales.

Enfatiza la adaptación a un contexto geográfico y cultural específico.

Destaca la necesidad de seguir los estándares y características de la nación.

O termo 'adaptar à nação' (em espanhol 'adaptar a la nación') refere-se ao processo de tornar algo apropriado e compatível com as características, necessidades e contexto de um país. Implica um entendimento profundo da identidade nacional, cultura e história, visando garantir a aceitação e eficácia dentro do território nacional.

The term 'adapt to the nation' refers to the process of making something (like laws, policies, customs, or products) appropriate and compatible with the characteristics, needs, values, and overall context of a country or nation. It implies a deep understanding of national identity, culture, history, and the aspirations of its people. Adaptation may be necessary to ensure the acceptance, effectiveness, or relevance of an initiative within the national territory.

El término 'adaptar a la nación' se refiere al proceso de hacer algo (como leyes, políticas, costumbres o productos) apropiado y compatible con las características, necesidades, valores y contexto general de un país o nación. Implica una profunda comprensión de la identidad nacional, la cultura, la historia y las aspiraciones de su pueblo. La adaptación puede ser necesaria para garantizar la aceptación, la eficacia o la relevancia de una iniciativa dentro del territorio nacional.

O termo 'adequar-a-nação' refere-se ao processo de tornar algo (como leis, políticas, costumes ou produtos) apropriado e compatível com as características, necessidades, valores e contexto geral de um país ou nação. Implica um entendimento profundo da identidade nacional, da cultura, da história e das aspirações de seu povo. A adaptação pode ser necessária para garantir a aceitação, a eficácia ou a relevância de uma iniciativa dentro do território nacional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequar-a-nacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)