adequar-a-nacao
Significado de adequar-a-nacao
Ação de adaptar ou ajustar algo à nação ou ao contexto nacional.
Significados de adequar-a-nacao
verbo
Tornar algo apropriado, conveniente ou conforme às características, necessidades ou realidade de uma nação.
"O governo buscou adequar-a-nacao as leis às novas demandas sociais."
Nota: Termo descritivo, não um vocábulo único.
💡 A expressão 'adequar-a-nacao' é uma construção gramatical e não um vocábulo composto ou locução lexicalizada no português brasileiro.
Origem da palavra adequar-a-nacao
Linha do tempo de adequar-a-nacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'conformar'. O prefixo 'ad-' indica direção ou aproximação, e 'æquare' (de 'æquus', igual) refere-se à igualdade ou conformidade. A palavra 'adequar' entra na língua portuguesa nesse período, com o sentido de ajustar, tornar compatível.
Origem
Do latim 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'conformar'. Composto por 'ad-' (direção, aproximação) e 'æquare' (igualar, de 'æquus' - igual).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O termo 'adequar-a-nacao' (ou a ideia expressa por ele) ganha relevância em discursos políticos, sociais e culturais. É usado para descrever a necessidade de alinhar políticas públicas, leis, costumes ou até mesmo a produção cultural aos interesses e características do Brasil. Pode ter conotações de nacionalismo, pragmatismo ou até mesmo de imposição cultural, dependendo do contexto.
Momentos Culturais
Períodos de regimes autoritários ou de forte nacionalismo (como o Estado Novo) podem ter utilizado a ideia de 'adequar' a população ou a produção cultural aos ideais do regime.
Ação de adaptar ou ajustar algo à nação ou ao contexto nacional.
A história viva das palavras