Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo apropriado ou conforme. Expressa a ação de deixar de estar em conformidade, de se tornar inadequado ou impróprio.

Contrasta com a ideia de se modificar para se ajustar a novas condições. Significa perder a capacidade de adaptação ou deixar de estar adaptado a um ambiente ou situação.

Adequaremo-nos às novas exigências do mercado.

Derivado do verbo 'adequar' (do latim 'adaequare') + pronome 'nos' + desinência verbal '-emos'.

Este sinônimo é ligeiramente mais focado na ideia de modificar-se para se ajustar a novas condições ou ambientes, enquanto 'adequar-nos-emos' pode abranger uma gama mais ampla de ajustes, incluindo a conformidade com normas ou expectativas.

Similar a 'adequar-nos-emos', mas pode sugerir um ajuste mais preciso ou uma correção de algo que não estava em conformidade. 'Adequar' pode ter um sentido mais amplo de tornar algo apropriado.

É a forma analítica (com verbo auxiliar 'ir') do futuro, equivalente à forma sintética 'adaptar-nos-emos'. A escolha entre as duas formas muitas vezes depende do estilo e da preferência do falante ou escritor, sendo a forma analítica mais comum na fala cotidiana.

Semelhante a 'nos adaptaremos', mas com a nuance de 'ajustar'. É a forma analítica do futuro para 'ajustar-nos-emos'.

Este sinônimo é mais informal e pode implicar uma adaptação mais prática ou improvisada, ou mesmo o ato de se acomodar em um lugar. 'Adequar-nos-emos' tem um tom mais formal e abrange a ideia de tornar algo apropriado ou conforme.

A less common construction, implying a reversal of adaptation.

Indicates opposition to change or adaptation.

Expresses a state of not altering or adapting.

The English phrase 'we will adapt ourselves' conveys the idea of making oneself suitable or comfortable in a new situation. The reflexive pronoun 'ourselves' is often implied and can sometimes be omitted in modern usage (e.g., 'we will adapt to the new demands'), but its inclusion emphasizes the active role of the subject in the adaptation process. This verb is versatile and applies to various contexts, from personal adjustments to organizational changes.

This sentence uses the future tense to indicate a planned or expected action of adjustment.

A conditional clause showing the consequence of failing to adapt.

Similar to adapt, often implying a more precise or mechanical alignment.

Suggests aligning with established rules, standards, or norms.

Specifically refers to adapting to a new climate or environment.

Antónimo en español, indicando oposición a la adaptación.

Antónimo en español, que expresa la ausencia de cambio.

The English phrase 'we will adapt ourselves' translates to Spanish as 'nos adaptaremos'. This conveys the idea of making oneself suitable or comfortable in a new situation. The reflexive pronoun 'ourselves' is often implied and can sometimes be omitted in modern usage (e.g., 'nos adaptaremos a las nuevas demandas'), but its inclusion emphasizes the active role of the subject in the adaptation process. This verb is versatile and applies to various contexts, from personal adjustments to organizational changes.

Esta frase en inglés usa el tiempo futuro para indicar una acción de ajuste que se realizará.

Una oración condicional en inglés que muestra la consecuencia de no adaptarse.

Traducción al español de 'we will adapt ourselves'.

Sinónimo en español, similar a adaptar, a veces más mecánico.

Sinónimo en español, que implica seguir normas.

Antônimo em inglês, expressando a ideia de não se adaptar.

Antônimo em inglês, indicando a ausência de mudança ou adaptação.

A expressão 'we will adapt ourselves' em inglês denota a ação de se ajustar ou tornar adequado a novas circunstâncias. O uso do pronome reflexivo 'ourselves' enfatiza a agência do sujeito na adaptação. Embora comum, em muitos contextos modernos, o pronome reflexivo pode ser omitido ('we will adapt to...'), mas sua presença reforça a ideia de um esforço ativo. O verbo 'adapt' é polissêmico e aplicável a diversos cenários.

Esta frase em inglês usa o tempo futuro para indicar uma ação de adaptação que ocorrerá.

Uma oração condicional em inglês que demonstra a consequência de não se adaptar.

Sinônimo em inglês, indicando um ajuste, por vezes mais mecânico.

Sinônimo em inglês, sugerindo conformidade com normas.

Sinônimo em inglês, implicando tornar algo mais conveniente ou adequado.

English antonym, indicating the action of not adapting.

Expresa un estado de no alterarse o adaptarse.

The Spanish phrase 'nos adaptaremos' translates to English as 'we will adapt ourselves'. This conveys the idea of making oneself suitable or comfortable in a new situation. The reflexive pronoun 'ourselves' is often implied and can sometimes be omitted in modern usage (e.g., 'nos adaptaremos a las nuevas demandas'), but its inclusion emphasizes the active role of the subject in the adaptation process. This verb is versatile and applies to various contexts, from personal adjustments to organizational changes.

This Spanish sentence uses the future tense to indicate an action that will take place.

A conditional clause in Spanish showing the consequence of not adapting.

English translation of 'nos adaptaremos'.

English synonym, similar to adapt, sometimes more mechanical.

English synonym, suggesting compliance with norms.

El opuesto directo, que significa no adaptarse o volverse inadecuado.

Indica la acción de no ceder o no adaptarse a algo.

El verbo 'adaptarse' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde ajustes personales hasta cambios organizacionales o ambientales. La forma 'nos adaptaremos' es la conjugación del futuro simple de indicativo para la primera persona del plural. Es una forma estándar y ampliamente utilizada tanto en el lenguaje formal como en el informal.

Esta frase utiliza el tiempo futuro para indicar una acción de ajuste que se realizará.

Una oración condicional que muestra la consecuencia de no adaptarse.

Similar a adaptarse, puede implicar un ajuste más preciso o mecánico.

Implica hacer algo más cómodo o adecuado a una situación.

Sugiere alinearse con reglas, estándares o normas establecidas.

Antônimo em espanhol, significando não se adaptar.

Antônimo em espanhol, indicando a ação de não se adaptar.

A forma 'nos adaptaremos' é a conjugação do futuro simples do indicativo do verbo 'adaptarse' na primeira pessoa do plural. Este verbo é amplamente utilizado no espanhol para expressar a ideia de ajustar-se a novas condições, ambientes ou situações. É uma forma verbal comum e direta, usada tanto em contextos formais quanto informais.

Esta frase em espanhol usa o futuro do presente para indicar uma ação que ocorrerá.

Uma oração condicional em espanhol que mostra a consequência de não se adaptar.

Sinônimo em espanhol, similar a adaptar, por vezes mais mecânico.

Sinônimo em espanhol, que implica tornar algo mais conveniente.

Sinônimo em espanhol, sugerindo conformidade com normas.

Oposto direto, significando não se ajustar ou tornar inadequado.

Indica a ação de não ceder ou não se adaptar a algo.

O verbo 'adequar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a necessidade ou ação de se ajustar a diferentes contextos, sejam eles sociais, profissionais ou ambientais. A forma 'adequar-nos-emos' é uma conjugação formal, raramente usada na linguagem falada cotidiana, que prefere construções como 'a gente vai se adequar' ou 'nós vamos nos adequar'. Seu uso é mais comum em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão gramatical.

O futuro do verbo 'adequar-se' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá.

Uso do verbo em uma oração condicional, mostrando a consequência de não se adaptar.

Sinônimo direto, indicando a mesma ideia de ajuste a novas circunstâncias.

Similar a adaptar, mas pode implicar um ajuste mais mecânico ou preciso.

Implica aceitar e seguir normas ou padrões estabelecidos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adequar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)