adequar-nos-emos
Significado de adequar-nos-emos
Nós nos ajustaremos, nos adaptaremos, nos tornaremos adequados.
Significados de adequar-nos-emos
verbo
Ação de se ajustar ou adaptar a uma nova situação, condição ou norma, por parte de um grupo (nós).
"Adequaremo-nos às novas exigências do mercado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal com pronome oblíquo enclítico, comum na escrita formal e literária. Na linguagem falada, a próclise ('nos adequaremos') é mais frequente.
💡 A forma 'adequar-nos-emos' é a conjugação correta do verbo 'adequar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo com o pronome oblíquo 'nos' em posição enclítica, seguindo as regras gramaticais do português brasileiro formal.
Origem da palavra adequar-nos-emos
Linha do tempo de adequar-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'adequar' deriva do latim 'adaquare', que significa 'levar à água', 'dar água'. A forma 'adequar-nos-emos' é uma conjugação do futuro do presente do indicativo, na primeira pessoa do plural, com pronome oblíquo átono enclítico ('nos'). Essa estrutura, embora gramaticalmente correta, é arcaica e rara no português brasileiro contemporâneo.
Origem
Do latim 'adaquare', que significa 'levar à água', 'dar água'. O sentido evoluiu para 'tornar adequado', 'ajustar', 'adaptar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A forma 'adequar-nos-emos' é considerada extremamente formal, pedante ou arcaica no português brasileiro. O uso comum para expressar a ideia de 'nós nos ajustaremos' ou 'nós nos adaptaremos' prefere construções mais simples, como 'vamos nos adequar', 'nos adequaremos' ou 'nos ajustaremos'. A forma com ênclise ('adequar-nos-emos') é raramente encontrada em contextos informais e até mesmo em muitos contextos formais brasileiros.
Evolução e Entrada no Uso Brasileiro
Séculos XVI-XIX - O verbo 'adequar' se estabelece no português com o sentido de 'tornar(-se) adequado', 'ajustar', 'adaptar'. A forma 'adequar-nos-emos' é teoricamente possível, mas sua ocorrência em textos brasileiros desse período é praticamente inexistente, sendo mais comum em registros formais e literários de Portugal.
Nós nos ajustaremos, nos adaptaremos, nos tornaremos adequados.
A história viva das palavras