Opõe-se diretamente a 'adequaram', indicando que algo ou alguém deixou de se ajustar ou não se ajustou a um determinado contexto, norma ou condição.

Indica que algo ou alguém não se ajustou, não se adaptou ou não foi apropriado para uma determinada situação, norma ou propósito.

Os alunos se adequaram rapidamente ao novo sistema de ensino.

Quando a ênfase está na mudança para se ajustar a novas condições ou a um novo propósito, implicando uma transformação.

Quando a ação de adequar envolve um refinamento, uma pequena modificação para que algo se encaixe perfeitamente ou funcione corretamente.

Quando a adequação implica submissão a uma norma, regra ou padrão estabelecido, muitas vezes com uma conotação de aceitação ou resignação.

Quando a adequação se refere a algo que se encaixa fisicamente ou logicamente em um determinado espaço ou sistema, como peças de um quebra-cabeça.

Usado quando a adequação resulta em um acerto, em algo que ficou correto ou bem feito, mas o foco principal é o resultado positivo e não o processo de ajuste em si.

Quando a adequação se refere a organizar ou dispor algo de forma conveniente ou apropriada, muitas vezes em um sentido mais prático e menos formal.

Existing from the beginning; first or earliest.

The word 'adapted' in English signifies the process of becoming or making something suitable for a new use or situation. It can be used as the past tense of the verb 'to adapt' or as an adjective describing something that has undergone such modification. The nuance lies in the successful integration or suitability for the new context.

Past tense of 'to adapt', indicating a completed action.

Adjective form, meaning modified or made suitable.

Changed or altered, often to improve or for a new purpose.

Made or adapted for a particular purpose or person.

En inglés, 'adapted' puede funcionar como el participio pasado del verbo 'to adapt' o como un adjetivo que describe algo que ha sido modificado para ser adecuado a un nuevo propósito. La traducción al español puede ser 'adaptado', 'adecuado' o 'ajustado', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'adapted' como verbo en pasado.

Nota sobre el uso de 'adapted' como adjetivo.

Indica que algo ha sido modificado para encajar o funcionar mejor.

Indica que algo es adecuado o apropiado para un propósito específico.

Que não está em harmonia ou não se encaixa.

Em inglês, 'adapted' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to adapt' (adequar, adaptar) quanto como um adjetivo que descreve algo que foi modificado para se tornar adequado a um novo propósito ou condição. A tradução para o português pode variar entre 'adequado', 'adaptado' ou 'ajustado', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'adapted' como verbo no passado.

Nota sobre o uso de 'adapted' como adjetivo.

Indica que algo foi modificado para se encaixar melhor ou funcionar corretamente.

Indica que algo é adequado ou conveniente para uma finalidade específica.

The Spanish verb 'adecuar' translates to 'to adapt' or 'to make suitable' in English. The form 'adecuaron' is the third-person plural preterite indicative, indicating that a group performed the action of adapting or becoming adequate in the past.

Note on the use of 'adecuaron' (adapted) as a past tense verb.

Note on the adequacy of actions to situations.

Made suitable or fit for a particular purpose or situation.

Altered or moved slightly to achieve a desired fit or result.

Perdieron la armonía o el encaje; se volvieron inadecuados.

Hicieron que algo o alguien no fuera apropiado o suficiente.

El verbo 'adecuar' en español significa hacer algo o a alguien apropiado, conveniente o conforme a ciertas circunstancias o requisitos. La forma 'adecuaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de sujetos realizó esta acción en el pasado.

Nota sobre el uso de 'adecuaron' como verbo en pretérito perfecto simple.

Nota sobre la adecuación de acciones a situaciones.

Se ajustaron o acomodaron a una nueva situación o condición.

Modificaron o arreglaron algo para que encajara o funcionara mejor.

Perderam a harmonia ou o encaixe; tornaram-se inadequados.

Tornaram algo ou alguém que não é apropriado ou suficiente.

O verbo espanhol 'adecuar' é equivalente ao português 'adequar'. A forma 'adecuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, usada para descrever ações concluídas no passado por um grupo. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém conveniente, apropriado ou conforme a uma determinada situação ou requisito.

Nota sobre o uso de 'adecuaron' como verbo no passado.

Nota sobre a adequação de ações a situações.

Tornaram algo ou alguém mais apropriado a uma nova condição.

Modificaram algo para que se encaixasse melhor ou funcionasse corretamente.

Not fitting or appropriate for a particular purpose or occasion.

Not fitting correctly; improperly adjusted.

The English word 'adapted' (past participle of 'adapt') conveys the meaning of making something suitable or fit for a particular purpose or situation. The form 'adapted' corresponds to the past tense or past participle, used for actions completed in the past or to describe a state resulting from adaptation.

Past participle of 'adapt', meaning made suitable or fit for a particular purpose or situation.

Past participle of 'adjust', meaning altered or moved slightly in order to achieve a desired fit, appearance, or result.

El verbo español 'adecuar' se utiliza para expresar la idea de hacer algo o a alguien apropiado, conveniente o conforme a ciertas circunstancias o requisitos. La forma 'adecuaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

Forma del pretérito perfecto de 'adaptar', que significa hacer algo o alguien más apropiado o adecuado a una nueva situación.

Forma del pretérito perfecto de 'ajustar', que implica modificar o arreglar algo para que encaje o funcione mejor.

Perder a harmonia ou o encaixe; tornar inadequado.

Tornar algo ou alguém que não é apropriado ou suficiente.

O verbo 'adequar' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a ideia de tornar algo ou alguém compatível, ajustado ou apropriado a uma determinada situação, norma ou propósito. A forma 'adequaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Ação de tornar algo ou alguém mais apropriado a uma nova condição.

Ação de modificar algo para que se encaixe melhor ou funcione corretamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adequaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)