Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo apropriado ou em conformidade, indicando a ação de tirar do estado de ajuste ou harmonia.

Expressa o oposto de tornar algo adequado, indicando a ação de não fazer com que algo se ajuste, convir ou ser apropriado.

Exemplo de uso da palavra em um contexto educacional.

Exemplo de uso da palavra em um contexto de sustentabilidade e legislação.

Exemplo de uso da palavra em um contexto econômico e governamental.

Artigo acadêmico sobre a adaptação de textos literários para narração oral.

Artigo acadêmico sobre o reconhecimento de escritoras brasileiras no ensino de literatura.

Precisamos que nos adequarmos às novas exigências do mercado.

Derivado de 'adequar', do latim 'adaequare'.

Quando a adequação envolve uma modificação ou calibração para que algo se encaixe ou funcione melhor, como ajustar um equipamento ou um plano.

Quando a adequação implica uma mudança para se tornar apto a uma nova situação, ambiente ou propósito, com ênfase na capacidade de se moldar.

Quando a adequação se refere a fazer algo estar de acordo com uma norma, regra, padrão ou desejo, muitas vezes com uma conotação de submissão ou aceitação.

Quando a adequação envolve colocar algo em um lugar apropriado ou torná-lo confortável, ou ainda, quando se refere a aceitar ou ceder a algo.

Usado em contextos mais informais, quando a adequação se refere a organizar-se, preparar-se ou encontrar uma posição confortável.

Quando a adequação se refere a encontrar um lugar ou posição onde algo ou alguém se encaixa perfeitamente, seja física ou figurativamente.

Someone or something that does not fit in with its surroundings or with other people.

To make something inappropriate or not fitting.

The verb 'adapt' is fundamental in English for expressing the process of changing or modifying something to suit new conditions or a different purpose. It implies a degree of flexibility and responsiveness. The form 'adapt' can be used in various grammatical structures, including the infinitive, present participle, and past participle, reflecting its versatility.

Adjusting strategies to make them suitable or appropriate for a specific situation.

Modifying the form of communication to be relevant to the receiver.

To change something slightly in order to make it fit better or work more effectively.

To make something suitable for a particular purpose or occasion.

To behave according to rules, standards, or laws.

El verbo 'adaptar' es fundamental en español para expresar el proceso de cambiar o modificar algo para que se ajuste a nuevas condiciones o a un propósito diferente. Implica un grado de flexibilidad y respuesta. La forma 'adaptar' puede usarse en varias estructuras gramaticales, incluyendo el infinitivo, el participio presente y el participio pasado, reflejando su versatilidad.

Ajustar estrategias para que sean convenientes o apropiadas a una situación específica.

Modificar la forma de comunicación para que sea pertinente al receptor.

Sinónimo cercano, con énfasis en el cambio para ajustarse a nuevas condiciones.

Implica hacer modificaciones menores para que algo encaje o funcione mejor.

Enfatiza hacer algo conveniente o apropiado para un propósito específico.

Oposto direto, tornar algo impróprio ou não conforme.

O verbo 'adapt' em inglês é amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a necessidade de tornar algo apropriado, conveniente ou em conformidade com um determinado padrão, situação ou necessidade. A forma 'adapt' corresponde ao português 'adequarmos' em contextos que requerem o modo subjuntivo ou infinitivo, frequentemente expressando necessidade ou planejamento.

Ajustar estratégias para que se tornem convenientes ou apropriadas a uma situação específica.

Modificar a forma de comunicação para que seja pertinente ao receptor.

Sinônimo próximo, com ênfase na mudança para se ajustar a novas condições.

Implica fazer pequenas modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Enfatiza tornar algo conveniente ou adequado para um propósito específico.

Direct opposite, making something unsuitable or non-conforming.

The verb 'adapt' in Spanish is widely used in both formal and informal contexts to express the need to make something appropriate, convenient, or in conformity with a given standard, situation, or need. The form 'adaptemos' corresponds to the Portuguese 'adequarmos' in contexts requiring the subjunctive or infinitive mood, often expressing necessity or planning.

Close synonym, emphasizing change to fit new conditions.

Implies making minor modifications for something to fit or work better.

Focuses on making something appropriate or convenient for a specific purpose.

Opuesto directo, hacer algo impropio o no conforme.

El verbo 'adaptar' es fundamental en español para expresar el proceso de cambiar o modificar algo para que se ajuste a nuevas condiciones o a un propósito diferente. Implica un grado de flexibilidad y respuesta. La forma 'adaptemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo adaptar, usada en contextos que expresan deseo, necesidad o duda.

O verbo 'adaptar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a necessidade de tornar algo apropriado, conveniente ou em conformidade com um determinado padrão, situação ou necessidade. A forma 'adaptemos' corresponde ao português 'adequarmos' em contextos que requerem o modo subjuntivo ou infinitivo, frequentemente expressando necessidade ou planejamento.

The verb 'adapt' in English is widely used in both formal and informal contexts to express the need to make something appropriate, convenient, or in conformity with a given standard, situation, or need. The form 'adapt' corresponds to the Portuguese 'adequarmos' in contexts requiring the subjunctive or infinitive mood, often expressing necessity or planning.

El verbo 'adaptar' en español se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para expresar la necesidad de hacer algo apropiado, conveniente o en conformidad con un estándar, situación o necesidad determinada. La forma 'adaptemos' corresponde al portugués 'adequarmos' en contextos que requieren el modo subjuntivo o infinitivo, a menudo expresando necesidad o planificación.

Enfatiza hacer algo conveniente o adecuado para un propósito específico.

O verbo 'adequar' no Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a necessidade de tornar algo apropriado, conveniente ou em conformidade com um determinado padrão, situação ou necessidade. A forma 'adequarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, ou a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo adequar. É comum em frases que expressam planejamento, necessidade ou recomendação de ajuste.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adequarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)