Oposto ao sentido de 'adernar' como tombar ou inclinar. 'Endireitar' significa tornar reto, vertical ou horizontal, o oposto de pender.

Oposto ao sentido de 'adernar' como tombar ou perder o equilíbrio. 'Estabilizar' implica em manter firme, em posição vertical ou horizontal, sem oscilações.

O navio começou a adernar com a força do vento.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'adernal' (peça de navio).

Uma terceira embarcação estaria encalhada em um outro ponto da Baía de Guanabara, mas sem oferecer risco de vazamento de óleo ou adernar.

Sei que a grande maioria das senadoras e senadores conhece as dezenas de incongruências deste governo, que têm feito o país adernar em um mar de ineficiência e equívocos.

Ambos significam embelezar, mas 'adornar' pode ter uma conotação mais de acrescentar elementos decorativos, enquanto 'adernar' pode se referir a um embelezamento mais intrínseco ou natural.

Sinônimo direto no sentido de tornar belo. 'Adernar' pode ter um tom ligeiramente mais poético ou literário.

Similar a 'adornar', focado em acrescentar elementos para tornar algo mais bonito, especialmente em ocasiões festivas. 'Adernar' pode ser mais sutil.

Refere-se a decorar com ornamentos, geralmente de forma mais elaborada ou artística. 'Adernar' pode ser mais geral.

Este sinônimo se refere a um dos sentidos menos comuns de 'adernar', que é o de tombar ou pender. 'Inclinar' é mais direto e comum para este sentido.

To correct an inclination, return to an upright position.

The verb 'list' is most commonly associated with nautical contexts, describing the lateral inclination of a vessel due to wind, waves, or improper loading. While it can be used metaphorically for other situations of imbalance or tilting, its primary and most specific meaning relates to sailing and seafaring.

Describing a risky situation in navigation.

General term for inclining, can be used in various contexts.

Suggests an upward or downward angle, often with a pivot point.

Specifically refers to a vessel heeling over dangerously, often to the point of capsizing.

Acción de corregir la inclinación, volver a la posición vertical.

El verbo 'list' se asocia comúnmente a contextos náuticos, describiendo la inclinación lateral de una embarcación debido al viento, las olas o una carga inadecuada. Aunque puede usarse metafóricamente para otras situaciones de desequilibrio o inclinación, su significado primario y más específico se relaciona con la navegación y la vida en el mar.

Descripción de una situación de riesgo en navegación.

Término general para indicar una inclinación, aplicable a diversos contextos.

Describe una inclinación lateral, especialmente de embarcaciones o vehículos.

Se usa principalmente en náutica para indicar una inclinación pronunciada.

Ação de corrigir a inclinação, retornar à posição vertical.

O verbo 'list' é mais comumente associado a contextos náuticos, descrevendo a inclinação lateral de uma embarcação devido ao vento, ondas ou carga inadequada. Embora possa ser usado metaforicamente para outras situações de desequilíbrio ou inclinação, seu significado primário e mais específico se relaciona à navegação e à vida no mar.

Descrição de uma situação de risco em navegação.

Termo geral para inclinar, pode ser usado em vários contextos.

Implica uma inclinação mais acentuada, podendo levar à queda.

Sugere uma inclinação suave ou suspensa.

The verb 'ladea' is frequently associated with nautical contexts, describing the lateral inclination of a vessel due to wind, waves, or improper loading. While it can be used metaphorically for other situations of inclination or imbalance, its most common and specific use refers to navigation.

Description of a risky situation in navigation.

El verbo 'ladea' se asocia frecuentemente al ámbito náutico, describiendo la inclinación lateral de una embarcación debido al viento, las olas o una carga mal distribuida. Aunque puede usarse metafóricamente para otras situaciones de inclinación o desequilibrio, su uso más común y específico remite a la navegación.

O verbo 'ladea' é frequentemente associado ao meio náutico, descrevendo a inclinação lateral de uma embarcação devido ao vento, ondas ou carga mal distribuída. Embora possa ser usado metaforicamente para outras situações de inclinação ou desequilíbrio, seu uso mais comum e específico remete à navegação.

El verbo 'adernar' se asocia frecuentemente al ámbito náutico, describiendo la inclinación lateral de una embarcación debido al viento, las olas o una carga mal distribuida. Aunque puede usarse metafóricamente para otras situaciones de inclinación o desequilibrio, su uso más común y específico remite a la navegación.

O verbo 'adernar' é frequentemente associado ao meio náutico, descrevendo a inclinação lateral de uma embarcação devido ao vento, ondas ou carga mal distribuída. Embora possa ser usado metaforicamente para outras situações de inclinação ou desequilíbrio, seu uso mais comum e específico remete à navegação.

Sinônimo geral, pode ser usado em diversos contextos.

adernar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)