O navio começou a adernar com a força do vento.

Uma terceira embarcação estaria encalhada em um outro ponto da Baía de Guanabara, mas sem oferecer risco de vazamento de óleo ou adernar.

Sei que a grande maioria das senadoras e senadores conhece as dezenas de incongruências deste governo, que têm feito o país adernar em um mar de ineficiência e equívocos.

Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *adernare*, possivelmente relacionado a *ad*, 'para', e *ternus*, 'três', sugerindo uma inclinação em três partes ou um movimento de virar. Outra hipótese liga-o a *ad-sternere*, 'lançar para baixo'.

Século XVI — A palavra 'adernar' surge em textos náuticos e de navegação, referindo-se à inclinação de uma embarcação. O uso se restringe a contextos técnicos e descritivos.

Séculos XVII-XIX — O uso se mantém predominantemente ligado à navegação e a objetos que podem tombar. Começa a aparecer em descrições literárias para evocar a ideia de instabilidade ou perigo.

Século XX-Atualidade — Amplia-se o uso para descrever a inclinação de qualquer objeto, pessoa ou até mesmo de situações instáveis. Ganha força em contextos regionais, especialmente no Sul do Brasil, associado a objetos que tombam ou se inclinam.

Inglês: 'to tilt', 'to lean', 'to capsize' (para embarcações). Espanhol: 'ladear', 'inclinar', 'volcar'. O português 'adernar' tem uma especificidade, especialmente no uso náutico e regional, que pode não ter um equivalente exato em uma única palavra em outras línguas.

Aparece em literatura de aventura e relatos de viagem para descrever cenas de naufrágio ou instabilidade em embarcações, adicionando dramaticidade.

Popularização em dialetos regionais, especialmente no Sul do Brasil, associada a objetos do cotidiano que tombam ou se inclinam, como móveis ou ferramentas.

Originalmente, referia-se especificamente à inclinação de embarcações. 'O navio adernou com a tempestade.'

O sentido se expande para objetos inanimados que tombam ou se inclinam. 'A pilha de livros adernou.'

O uso se generaliza para qualquer tipo de inclinação ou tombo, incluindo situações figuradas. 'A economia do país começou a adernar.' 'Ele adernou na cadeira de tanto sono.'

Do latim vulgar *adernare*, possivelmente relacionado a *ad* (para) e *ternus* (três), ou a *ad-sternere* (lançar para baixo). A raiz sugere um movimento de inclinação ou virada.

Registros em crônicas de navegação e tratados náuticos da época, descrevendo o comportamento de navios em mares agitados. (Referência implícita a vocabulário náutico histórico).

A palavra 'adernar' mantém sua relevância em contextos náuticos e em certas regiões do Brasil, onde é usada de forma coloquial para descrever a inclinação ou o tombo de objetos. Sua presença é mais forte em vocabulários específicos e regionais do que em um uso generalizado nacional.

O termo é usado em fóruns e redes sociais, frequentemente em contextos informais ou regionais, descrevendo situações de tombo ou inclinação. Menos comum em memes globais, mas presente em conteúdos regionais.

adernar

Significado de adernar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra adernar

Linha do tempo de adernar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de adernar

Traduções de adernar

Espanhol

Inglês

Definições de adernar

Publicidade