Colei um adesivinho do meu time na mochila.

Derivado de 'adesivo' com o sufixo diminutivo '-inho'.

Prefere-se 'pequeno adesivo' quando se quer ser mais descritivo e menos afetivo ou diminutivo. 'Adesivinho' carrega uma conotação de algo fofo, infantil ou de pouca importância, enquanto 'pequeno adesivo' é mais neutro.

Similar a 'pequeno adesivo', é uma forma mais direta e menos carregada de afeto ou diminutivo do que 'adesivinho'. É uma descrição objetiva do tamanho.

The Portuguese suffix '-inho' denotes a diminutive, often implying smallness or endearment. 'Adesivinho' is the direct result of applying this to 'adesivo' (sticker), creating a term for a small sticker, commonly used in casual contexts like personalizing notebooks or as collectible items.

Informal usage for a small adhesive item.

Refers to a promotional or complimentary item.

Direct translation indicating small size.

Similar meaning, often used for larger or more permanent applications but can apply.

El término 'small sticker' en inglés se traduce al español como 'pegatina pequeña' o 'calcomanía pequeña'. A diferencia del portugués 'adesivinho', el español no tiene un sufijo diminutivo tan productivo y afectuoso como '-inho', por lo que la descripción se centra en el tamaño.

Uso informal para describir un adhesivo de tamaño reducido.

Se refiere a un artículo promocional o de cortesía.

Traducción literal que indica tamaño reducido.

Sinónimo de pegatina, a menudo usado para aplicaciones más permanentes.

O termo 'small sticker' em inglês corresponde à ideia de um adesivo de tamanho reduzido, sem a conotação afetiva ou de diminutivo que o sufixo '-inho' traz ao português 'adesivinho'. Em inglês, a ênfase está puramente no tamanho.

Registro de uso informal para um item adesivo de tamanho reduzido.

Descrição de um item promocional ou de cortesia.

Tradução direta que indica tamanho reduzido.

Termo informal para adesivos colecionáveis ou decorativos.

The Spanish term 'pegatina pequeña' translates to 'small sticker' in English. Unlike Portuguese, Spanish does not have a diminutive suffix as commonly used or as affectively charged as '-inho' in 'adesivinho'. The description is primarily objective regarding size.

El término 'pegatina pequeña' en español se refiere a un adhesivo de tamaño reducido. A diferencia del portugués 'adesivinho', el español no utiliza un sufijo diminutivo con la misma frecuencia o carga afectiva. La descripción se centra en la característica objetiva del tamaño.

A expressão 'pegatina pequeña' em espanhol descreve um adesivo de tamanho reduzido. Em contraste com o português 'adesivinho', o espanhol não possui um sufixo diminutivo com a mesma carga afetiva ou de uso frequente para indicar algo pequeno e querido. A descrição é puramente objetiva quanto ao tamanho.

El sufijo '-inho' en portugués se usa comúnmente para indicar diminutivo, cariño o algo de tamaño reducido. 'Adesivinho' sigue esta regla, siendo un término cariñoso y descriptivo para una pegatina pequeña, frecuentemente usado en contextos informales, como en cuadernos, agendas o como parte de colecciones.

O sufixo '-inho' em português é comumente usado para indicar diminutivo, carinho ou algo de tamanho reduzido. 'Adesivinho' segue essa regra, sendo um termo afetuoso e descritivo para um adesivo pequeno, frequentemente usado em contextos informais, como em cadernos, agendas ou como parte de coleções.

Uso informal para descrever um adesivo de tamanho reduzido.

Refere-se a um item promocional ou de cortesia.

Usado informalmente para adesivos colecionáveis ou decorativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adesivinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)